天空的女兒：一位女創業家的太空圓夢之旅

　　從戰亂的伊朗到富饒的美國，
　　從踏實的地面到翻騰的天空，
　　跟著安如仙的腳步，
　　我們看到前所未知的世界，也堅實了逐夢的勇氣。

　　你可以說這本書是愛情故事，不過結局並不只是兩人相擁，而是得到財富、實現夢想，還有航向廣渺無垠宇宙的旅程。

　　許多人在童年都有太空旅行的夢想，而最後能夢想成真的，屈指可數。《天空的女兒》的主人翁安如仙是第一位女性自費太空人，她以自己的故事告訴我們，人生縱有起伏坎坷，但堅持到底終究能到夢想的遠方。

　　真正帶她上星空的不是火箭引擎，而是希望、夢想，還有無限的愛，它們的力量超越一切，甚至打破了宇宙的物理法則。

　　而自己圓夢之後，她也希望能促成太空旅行的代價降低，但更重要的是，以自身經驗鼓舞那些一無所有的人，永遠不放棄希望。

　　由於太空旅行經歷太奇特，安如仙為無法親身體驗我們，鉅細靡遺的介紹從訓練到發射，從在太空站的生活到降落地球。甚至為我們親身示範在無重力的太空中，要如何洗頭。

作者簡介

安如仙．安薩里（Anousheh Ansari）

　　她一無所有的從伊朗來到美國，從一句英文都不會講到成為科技公司的執行長。事業成功不再需要為生活奔波後，終於有能力再燃起那從未忘懷的兒時夢想：奔向星空。

　　這本書寫的就是她的崎嶇逐夢路，太空旅行需要的不只是金錢，也要有過人的勇氣、體力與毅力。她希望這本書能告訴所有人：只要願意不斷努力、不要放棄，無論再大的夢想，也可能成真。

荷馬．希坎姆（Homer Hickam）

　　NASA退休工程師，勵志感人的暢銷書《十月的天空》作者。在聽聞安如仙．安薩里的太空夢想並看到她的實踐力時，就為這奇特的故事所感動，多方努力後，終於促成這本有感人的個人成長歷史，也有太空旅行真貌的書問世。

譯者簡介

林俊宏

　　師範大學翻譯研究所碩士。喜好電影、音樂、閱讀、閒晃，覺得把話講清楚比什麼都重要。譯有《英語的秘密家譜》、《建築為何重要》（大家出版），《大科學》、《群的智慧》（天下文化出版）等書。現就讀於師大譯研所博士班。

致謝－－感謝一路有你
前言－－上星空之前

第一節　平凡的伊朗女孩
生為伊朗人
革命

第二節　從一無所有到縱橫商場
阿爾法－安薩里雙星系統
德州築夢
新的開始
夢想重新點燃

第三節　奔向星空
探訪星城
飛入星空的準備
困難重重
飛入太空
星空是我的家園
回到地球

後記－－圓夢之後

前言

上星空之前

　　你可以說這本書是愛情故事，不過結局並不只是兩人相擁，而是得到財富、實現夢想，還有航向廣渺無垠宇宙的旅程。經過一切種種，我頂著如絲般閃亮的降落傘，從星空銀河之間落在哈薩克的高地沙漠中，我明白，真正把我帶上星空的不是火箭引擎，而是希望、夢想，還有無限的愛，它們的力量超越一切，甚至打破了宇宙的物理法則。

　　無論到哪裡，都有人要我說說上太空的故事，而我也十分樂意和大家分享。只是旅程裡每個階段我體會到的熱情、喜悅，有時甚至是絕望，都從我小時候在伊朗而起，而我擔心言語並不足以完整表達。

　　我還記得自己是怎樣從國際太空站看著日出的光芒。在離地三百五十公里的地方，看到地表上閃耀的金銀光線，宣示新的一天又要來臨。我滿心歡喜，除了看到壯麗的奇景，也感受到自己就在這個鋁製的繭裡，安心繞著地球急速前行，迎向一個又一個全新的明天。在太空時，我能拋下世人每天糾纏心中的種種瑣碎小事。我是如此幸運，不只能在夢中與星辰相見，更能優游其間。但就算在太空，我還是能感覺到，明日的光芒有時候會遭昨日的黑暗吞沒。

　　太陽向地球畫出一片陰影的時候，大陸或海洋都失去光亮，這景色雖然也十分美麗，對我來說，還是不及日出令人著迷。至少對我來說，這種步步進逼的黑暗，代表的就是昨天。有些人會說，人的未來主要是受過去決定，但我堅決相信並非如此。過去的事，可以明確劃下句點，從此揮別。真正重要的，是我們現在做的事，要如何讓明天更好。

　　飛入太空的火箭，所使用的推進器結構分成許多節，每一節的燃料用盡便會脫落，讓下一節點火衝向更高處。我曾經搭乘這種多節火箭進入太空，我也邀請讀者，和我一起走過我生命中的各節。推動我的不是火箭燃料，而是毅力、決心，還有最甜美的能量：愛。

　　（摘自本書前言）