居禮夫人：寂寞而驕傲的一生(改版)

　　愛因斯坦說，居禮夫人是「本世紀唯一未受盛名腐化的人」。是什麼樣的原因，讓這位本世紀最負盛名的女子不致腐化？當然是因為她是女子——這解釋也許太簡略，卻恐怕是正確的。

　　透過作者獨特的觀點、譯者洗鍊的筆觸，勾勒出居禮夫人截然不同的面貌：她會生氣、有趣味，教人心醉神迷；在輝煌的科學桂冠之外的她，面臨物質環境的匱乏、緋聞、居禮先生的意外死亡，以及外界對「女性科學家」角色的懷疑，卻都能從殘存的驕傲裡找到力量。而在寂寞的心靈深處，讀者看到的是一位尊貴女性，對科學研究終生不渝的堅持、無私與熱情。

　　「真實的人生比小說更曲折」，正是居禮夫人一生最佳的寫照。

　　■ 近代最具影響力「影響三十」書選
　　■ 國際物理年推薦100本中文物理書
　　■「新文藝復興閱讀計畫」推薦100本好書
　　■ 中國時報開卷1991年度十大好書
　　■ 金石堂1991、1992年度暢銷書榜Top 100

作者簡介

紀荷 Francoise Giroud

　　法國著名編劇、記者、作家和政治人物，
　　1916年9月21日出生於瑞士洛桑。

　　寫作生涯從撰寫電影腳本開始，一生共完成三十部電影劇本。
　　1946年，紀荷擔任《她》（Elle）時尚雜誌總編輯，
　　1953年參與創辦《快訊週刊》（L'Express），經過二十年耕耘，《快訊週刊》已成為法國影響力最大的新聞週刊。
　　1974年，紀荷受邀入閣，出任法國婦女部部長，兩年後出任文化部長。

　　離開官場後，紀荷曾擔任國際反飢餓行動中心總裁、
　　法國電影票房改善委員會主席、《星期日報》文學評論家、
　　以及《新觀察家》週刊專欄作家。

　　2003年1月19日，因墜樓傷及頭部而過世。

　　紀荷所著的《居禮夫人》這本書，曾在1991年改編為電視連續劇「光榮的女人：居禮夫人」上映。

譯者簡介

尹萍

　　政治大學新聞系畢業，淡江大學美國研究所碩士。
　　歷任廣播公司與報社編譯、雜誌與出版社主編，
　　現為自由撰稿人，定居紐西蘭。

　　著作有：《發現台灣》（合著）、《海洋台灣》、《出走紐西蘭》、《堤河邑冒險學校》（合著）、《武士家族》等。

　　譯作包括：《樂在工作》、《2000年大趨勢》、《居禮夫人》、《山居歲月》、《個人歷史》等。

前言

　　一個人心靈的高低貴賤，可由他的需求衡量出來。
　　看他要的是什麼，便知他的價值。

── 保羅．瓦萊里（Paul Valery），法國詩人

　　愛因斯坦說她是「惟一未受盛名腐化的人」。是什麼樣的原因，讓這位本世紀最富盛名的女子不致腐化？當然是因為她是女子──這解釋也許太簡略，卻恐怕是正確的。

　　我讀到愛因斯坦的這句贊語，便像在海邊撿到一粒可愛的小石子般，揣在懷裡，時時以手指摩挲。後來陸續又拾了些小石子，同置袋中，直到有一天，這些石子凝聚起來，幻化成一名女子模糊的臉。這張臉會生氣、有趣味，讓人心醉神迷，完全不像我在學校裡唸書時所知道的她。

　　在一個人過世之後，嘗試根據所遺下的線索去了解此人，會發現諸種不同說法。這本書就是我的說法，我對瑪麗．居禮夫人的闡釋，我在不期然遇見她，再也甩不脫她的身影之後，所看出的她的一生──她於我，像是一個灰眼珠的女巫師。

　　這不是一部學術著作，沒有大堆注腳可資證明作者的學術地位。不過，書中還是有多處需要解釋，因為讀者不一定熟悉一八六七年到一九三四年間，瑪麗．居禮生存的那個年代科學界與政壇的狀況。

　　這個驕傲、熱情、辛勤工作的女子，在她的年代地位重要，原因是她有野心也有能力扮演重要角色。她在我們的時代仍然地位重要，因為瑪麗．居禮與原子能有直接關係。而原子能，也正是她致死的原因。