西莉雅的甜蜜復仇

幽默真誠的文筆　探討校園霸凌、性向認同、父母離異等議題
原來，最甜蜜的滋味，是贏得友誼、讓自己發光！

　　渴望友誼的孤單女孩VS.守著祕密暗戀的帥氣男孩
　　交織出一段最真摯特別的動人友誼

　　校園邊緣人西莉雅，因為被同學霸凌，她將自己封閉起來，自稱「黑暗女」，決心展開復仇計畫。

　　來自紐約的酷帥轉學生德雷克，意外的為西莉雅黑暗的生活帶來一線曙光，還與她分享內心深處的祕密。

　　友情與報復，西莉雅面臨抉擇……

　　難得一見夾雜精彩新詩的青少年小說，獲得《出版人週刊》《柯克思書評》《書單》《學校圖書館期刊》《青少年倡導之聲》等好評推薦！

　　以幽默、真誠的文筆探討了校園霸凌、性向認同、如何面對父母離異等議題，鼓勵年輕讀者勇於面對自己的不同、發揮所長。

作者簡介

凱倫．芬尼佛洛克Karen Finneyfrock

　　目前住在西雅圖，是個詩人、小說家、教學藝術家。跟西莉雅．朵爾一樣，青少年時期的凱倫．芬尼佛洛克也總是在筆記本填滿詩句創作。她現在於工作坊教授創意寫作，也會四處旅行表演詩。先前曾出版過兩本詩集，這是她的第一本小說。

譯者簡介 

劉嘉路

　　服膺「童話是最快樂的語言，詩是最美的語言」，喜愛以現代語彙重新詮釋經典故事，保留細緻的文學況味。擔任童書編輯十年，同時也從事繪本創作。讀故事、寫故事之外，也朝翻譯之路前進，作品多以青少年文學小說為主，代表譯作有二十四本中英對照《大師密碼》系列。

導賞

成長的甜美與苦澀　張經宏 小說家、前台中一中教師

　　不要欺負我，好嗎？

　　十四歲的西莉雅是個孤單的女孩，她的中學生涯過得可真灰暗。先是感情不和的父母親協議分居，學校裡又冒出幾個看她不順眼的同學，三番兩次中傷她、孤立她。這使得接連遭受打擊的西莉雅，心底漸漸升起黑暗的念頭：她要對這些製造別人痛苦的同學復仇，並且在置物櫃的牌子上寫下：黑暗女——西莉雅。

　　小說費了不少篇幅描述校園裡經常出現的霸凌現象，尤其言語霸凌與關係霸凌，這類「動口不動手」的惡意欺凌，由於不見肢體暴力上的衝突，反而讓施暴者更加輕巧的在周遭言談、網路上散發詆毀他人的訊息，甚且招徠一群助紂為虐的狐群狗黨，讓被攻擊者處於孤立的環境中，整日怏怏不樂，乃至影響學習意願與人格成長。這類帶有「心機」的霸凌，於許多人而言並不陌生。

　　青少年的成長歷程中，「自我認識」與「人我關係」一直是學習世界最重要的兩大主軸，而後者又往往影響前者。許多青少年之所以喜歡自己、肯定自己，經常取決於同學們的鼓勵或認同，在情意的交流與互動中給予彼此溫暖，在正向力量的支持下，一步一步修正、豐富自己，漸漸成為一個完整、成熟的人。

　　這是一個理想校園所應提供給學生的美麗藍圖。可惜的是，在現實環境中，我們不時聽聞從校園裡發出被孤立、欺凌的心靈的呼求。這些普遍存在於學校裡的現象，無關乎性別、功課好壞或城鄉差距，往往僅因看不順眼，那源自於人性幽暗角落的欺壓心態便呼朋引伴的壯大起來，此類青少年不甚成熟的言行，經常為他人帶來痛苦而不自知。這使得我在讀這本小說時，對於作者生動的描述了校園內頗具普遍性的問題，感受尤其深刻。

　　寫出年輕歲月的泥濘與天光

　　小說中除了對西莉雅孤獨窒悶的心情描寫，令人頗有同感，也捎來不少天光雲影的訊息。得知父親離家的那天，傷心絕望的她在情緒的懸崖邊徘徊，甚至想要自殘，所幸喜愛寫作的她透過書寫，使得張望過情緒深淵的她沒有往谷底跳，反而稍稍挪移半步，提起筆寫下她的第一首詩，讓寫作中的她得以關照那個正在受苦的自己。她可能沒想到，這旁人看來微不足道的舉動，在她陷入低潮時成了引領她攀爬向上的繩索，甚且日後一次又一次漂流在孤單的海洋時，透過寫詩，她找到暫時棲身的船筏。悲傷時她寫詩，對生活有所感悟時寫詩，在詩裡她漸漸讓靈魂尋覓到可安歇停泊的港岸，詩是她灰暗學校生涯裡的一盞燭光。

　　其實她寫給自己的文字，不見得是符合文學課堂上嚴格定義的詩，而是任心靈之泉隨手中的筆汩汩流淌、抒發漫流，即便有些詩句晦澀、陰暗，那又何妨？寫就對了。在書寫中，她表達了生命深處最動人美好或幽深洞穴中的意念，書寫為她快要枯乾的心鑿出一泓沁人心脾的清泉，讓疲憊徬徨的靈魂靠近，便能照見自身最真實的容顏。

　　西莉雅從她喜愛的書寫嚐到生活的滋味，其實我們也可以拿出心愛的畫筆，描摹身邊的風景或塗抹心底閃現的顏色；或穿上慢跑鞋，一步一步踩踏在田徑場的跑道上；或懷抱心愛的吉他哼哼彈唱，找出自己的抒發方式，在繁忙、擠壓的生活或人際關係裡，為自己開鑿光影流動的空間，讓心歇息，或許這就有了重新出發的力氣。

　　我願是你最好的朋友

　　小說裡最為動人的部分，當屬西莉雅與德雷克的友誼。本來她以為德雷克是她命運裡的白馬王子，沒想到德雷克內心深處也有不為人知的孤單與哀傷。當德雷克向她出櫃時，西莉雅沒有因為失望而排斥他，反而傾聽他的心事。雖然兩人沒有成為男歡女愛的伴侶，卻因為願意分享彼此的心事而更加契合，成了互相扶持的好朋友。這段真摯的情誼陪他們度過成長的風波與風暴，也讓我們看見，每個成長的心靈多麼需要朋友，以及真心的陪伴。

　　西莉雅跟母親說出學校生活的困擾後，長久壓抑在心頭的鬱悶得以宣洩，她大哭一場，縈繞在心頭的問題因大人的介入而得以被看見、解決。傾訴與傾聽，雖不見得能讓所有難題迎刃而解，至少可供無助的心靈有所倚靠。小說最後的西莉雅不再是那個緊繃憤怒的女孩，向母親吐露出心事的她多了份輕鬆與輕盈的自在。知道如何「放鬆」，生命裡看似無解的難題，也許就有了新的出路。