夢的顏色

夢不是透明的，因為未來的夢是有顏色也有形象的。
懷抱著信念，堅定的告訴自己，夢不是透明的，
就能將夢捕捉到自己眼前。

　　★感動日本無數讀者的暢銷小說
　　★作者大村敦志特別為臺灣讀者撰寫「作者後記」

　　一名堅持買下五隻腳獨角仙的少年；
　　一個因為紫菜而揭開祕密的便當盒；
　　一段由於錯過舞會而意外展開的戀情；
　　一個在吧檯之間重新尋回的夢想；
　　一張再度喚起初心的名片；
　　一場串連識與不識的人的婚禮。

　　六則充滿溫暖、捕捉生命轉折剎那的故事，
　　看似各自獨立，但主角相互在不同的時空裡相遇或錯身而過，
　　簡單的情節裡蘊含著滿滿的暖意，感動了無數讀者，
　　更喚起你我心中追求「更好的自己」的單純想望。

感動推薦：

張湘君（桃園縣振聲高中校長）
許建崑（東海大學中文系副教授）

　　有些書能讓人產生親密的情感。……感動、驚訝、笑，還有眼淚、眼淚、眼淚。我哭個不停，哭過後猶如換了一個人，精神百倍。──梨花（日本知名模特兒、演員、歌手）

國內讀者迴響

★★★★★陳益徵（中山女高一年級）

　　朝「未來之夢」邁進

　　這本小說看似由不同的短篇故事組成，但每篇中的人物都在作者細膩的安排下，環環相扣，是我閱讀過的青少年小說中少見的精彩寫法。

　　文中每個主人翁都有自己成長的故事，有挫折、有難堪、有沮喪……例如：裝義肢的少年、單親的星野菜菜美、沒自信的京香和清明，以及一心想當作家的玲奈，他們都堅守信念，一步步的朝「未來之夢」邁進，讓「夢」不再是透明的、不再是抽象的，而是清晰可見，同時也能因自己的努力，使「夢的顏色」變得更鮮明、更立體！

　　對努力的人而言，夢的顏色無論是黑白或彩色，都足以再三回味；相反的，輕易放棄的人，連做夢的機會都沒有，遑論夢的顏色。在努力的過程中，雖然無法保證成功，卻能保證成長，只要心中有陽光，心中有夢想，心中就會開出美麗的花朵！美夢也會成真！

★★★★★蔡霈縈（新竹市立育賢國中二年級）

　　築夢可以天馬行空，追夢卻要腳踏實地

　　一連串的小故事串聯成一本書，這就是《夢的顏色》一書的特色。有別於《飄浮男孩》的超現實或是《追鷹的孩子》的壯闊，這本書描述日本青少年及上班族在學校或職場發生的日常的事，讀來很親切。書中的人物就像我們身邊熟悉的親朋或同學，六個小故事環環相扣，人物之間互有關連，讀來令人驚喜。故事述說每個人的夢想，看似淡淡的，背後又蘊藏著我們常忽略的道理，築夢可以天馬行空，追夢卻要腳踏實地，最後才能成就夢想。

　　第一篇「獨角仙與少年」激勵人心，小男孩在小學二年級時失去左腳裝了義肢，昆蟲店裡的五腳獨角仙和義肢少年都讓我體會到，殘缺不代表不正常，每人都是獨一無二的，要勇於做夢才不枉費人生。「便當盒」故事裡的菜菜美堅強獨立，純也老師和菜菜美的師生情誼溫暖人心。「我是無名指」也讓我重新省思無名指的意義，這一根手指頭雖然沒有名字，但套上結婚戒指的榮耀非它莫屬。這本書給我的啟發很深，值得細細閱讀，並開始勇敢做夢。

★★★★★李安得（新竹市立 竹光國中二年級）

　　展現出自己更棒的獨特性

　　或許，每個人都想成為獨一無二的人，但是，有時候卻又不希望自己與眾不同，這種矛盾的心理衝突，在這本小說中會與你真情交流……

　　我特別喜歡「獨角仙與少年」這一篇。絕大多數的獨角仙都是六隻腳，老闆的昆蟲店中卻有只有五隻腳的獨角仙。一天，小男孩來到店中，目光焦點放在這隻五隻腳的獨角仙，老闆一度誤以為小男孩是因為錢不夠才想買廉價的獨角仙。但對小男孩來說，這隻獨角仙仍是完整的，並不是隻殘缺的昆蟲，意義非凡的是，獨角仙如同他一樣，都是缺了一隻腳。小男孩接受自己和別人的不一樣，也不自怨自艾，反而展現出自己更棒的獨特性。儘管他不能再擁抱當足球員的夢想，但他將夢想建築在對數學的喜愛上，期望自己有朝一日得到諾貝爾獎，因為夢，他的人生有了努力的目標。閱讀時，這個故事像一塊大磁鐵深深吸引我，觸動我的內心。

　　我跑步很慢，這是我的困擾之一。每次，班上要比賽跑步時，我總是膽戰心驚。因為，只要團體賽輸了，我就會變成眾人責罵的箭靶，甚至成為出氣筒，大家都把責任推到我身上。我腳短身高矮，體重又過輕，怎麼可能贏過那些高過我一個頭的飛毛腿呢？輸了比賽，我的心裡已夠難受了，還要遭受別人無情的指責，真是把我逼近了難堪的盡頭。

　　閱讀這本書剛好激勵了處於低潮的我，這本書就像是我的救生衣，在困境中推我上來，缺腳的少年都能這樣積極面對人生，更何況是我？我跑得慢沒關係，重要的是我還有許多長處和夢想。我在想，夢到底是什麼顏色呢？應該是五彩繽紛而亮麗的吧！夢，看不見的，如何揮灑，就在於我們對信念的堅持和行動力；可以確定的是，空想是沒用的，努力才有實踐夢想的可能。就像作者所說的「努力不一定能成功；但努力一定能成長」。

　　這是一本富有感動元素的好書，希望你也能發現屬於你的寶藏和夢的顏色。

日本讀者迴響

　　有些書能讓人產生親密的情感。……感動、驚訝、笑，還有眼淚、眼淚、眼淚。我哭個不停，哭過後猶如換了一個人，精神百倍。──梨花（日本知名模特兒、演員、歌手）

　　讀完後，心中餘韻不斷……能寫出讓人如此愉悦的文章，除了村上春樹，就只有本書作者了。——森田健吾（三重縣，32歲）

　　讀了這本書，我感覺到每個人存在的重要，同時也感覺我是不可替代的。以後我也要努力成爲故事中的主角。——森本美緒（東京都，23歲）

　　我感覺被充滿溫暖的優美文章包圍了。它們引起我強烈的共鳴，自己心中灰暗的部分，隨着眼淚一起流走了。——安岡惠子（東京都，38歲）

　　讀完這本書後，我有了改變。這是希望改變自己的人需要一讀的書。──野村菜穂（栃木縣，28歲）

　　就像一個又一個漣漪很快串成一個大圓。閱讀這本書，讓我感覺自己有所成長。──山岸雄太（富山縣，25歲）

　　字字珠璣，大人小孩都會喜愛的小說。讓人感覺充滿溫暖與活力。──牧野修治（靜岡縣，32歲）

　　所有的故事都有內在聯繫，一開始讀就停不下來。──赤坂弘明（東京都，29歲）

作者簡介

大村敦志　Ash Omurah

　　日本靜岡縣人。媒體作家，其作品構思時，即考慮能轉換成影像及舞臺表演。

　　十八歲開始創作小說，大學畢業後從事電腦程式設計，後成為IT（資訊工程）專業文章的自由撰稿人，有「日本第一IT作家」美譽。之後出版數本商務書，以及相當暢銷的自我成長書籍。二○○七年出版《夢的顏色》一書，感動無數讀者，更改編為繪本，且授權出版多種語言譯本。

　　大村敦志的寫作淡而有味，往往在看似不經意的地方悄悄埋下伏筆，在出人意料之處出現轉折或跌宕。本書中的六篇小說各自獨立，人物卻在不同時空裡相遇或錯身而過。故事情節單純，蘊涵哲思；角色個性鮮明，對話深刻動人。

　　這種獨特的書寫風格，讓大村敦志被譽為「難以預料的魔術師」，許多深受感動的讀者更稱他為「催淚作家」，也有讀者因其文風簡潔明快而聯想到村上春樹。

　　其他作品包括：《夢的顏色（二）》、《無限環》（即將出版）、《貝貝的心情》等。
　
　　個人網站：ashomurah.com

繪者簡介

黃立佩

　　臺灣師大美術系、美國紐約視覺藝術學院插畫研究所畢業。曾獲荷蘭銀行青年藝術獎優選、彰化藝術新人獎第二名、桃源美展第三名、教育部藝術類留學獎學金、美國《Print》雜誌手繪插畫競賽入選、洛杉磯插畫家協會競賽入選，以及開卷好書獎入圍。

　　個人網站：lipeihuang.com

譯者簡介

車成利

　　中國大連外國語學院日語系畢業，現從事翻譯工作。

周姚萍

　　小說家、童書作家、翻譯家。曾獲行政院新聞局金鼎獎優良圖書推薦獎、聯合報讀書人最佳童書獎、幼獅青少年文學獎，以及九歌文學獎的年度童話獎等。

01獨角仙與少年004
沒錯，我不能像朋友那樣跑來跑去，也很想踢足球，
但儘管這樣，我還能走路上學。
還有，我本來有兩隻腳，少了一隻，
但這隻獨角仙的六隻腳卻還有五隻呢。
如果通分的話，這隻獨角仙的數目比較大，
我是六分之三，獨角仙是六分之五。

02便當盒014
菜菜美咧嘴一笑，但左手有點慌亂的摸索口袋裡的一張卡片，
慢慢掏了出來，悄悄把視線移到卡片上。
「這張紙上的黑色圓圈是我。我的周圍是『不同於我的人』，
所以才有我的存在，所以我才與眾不同。
菜菜美小心翼翼的把卡片收進口袋裡，並且輕輕拍了兩下。
她吃了一口便利商店的便當，笑著對純也說：「好吃！」

03舞會之後052
「我現在才明白，別人叫我『土包子』也沒有什麼。
最重要的是，我就是我。我沒有想過要過很華麗的生活，
以前我也為自己不顯眼的生活方式感到自卑，
從今以後，我就是質樸的我。我要按照自己的方式積極向上。」
聽京香娓娓道來，清明也說道；
「是啊。別人叫我『板凳隊員』也無所謂，總會有人理解我的。」

04夢的顏色084
玲奈，夢是看得見的。
未來的夢是有顏色也有形象的。條件是妳必須擁有「信念」。
如果妳看不到自己未來的夢，證明妳還沒有信念。
未來的夢，是要在妳堅守信念的狀態下才能看見的。
視野中捕捉到了夢的形狀，
同時有計畫的竭盡全力奮鬥去實現它，這就是「信念」。
沒有這種信念的人是不配談未來的夢的。

05名片上的字132像浮雕一樣的黑色圓圈，讓我再一次找回了自我。
帶著諷刺意味的是，一直想從名片上印刷的文字裡尋找自我價值的我，
如今總算找到了自己，可惜並不是在名片正面找到的，而是在名片的背面找到的。
我用手指撫觸著黑色圓圈，也下定了決心。

06我是無名指180
太好了！我的努力沒有白費。雖然我總是拖累小綠，
不過，就算是那樣，小綠還是把我的努力看在眼裡了。
小綠她愛我。我沒有放棄是對的！
就在這時，意想不到的事發生了。在這麼高興的時刻，我居然流淚了。
雖然已經習慣了流淚，在這之前也哭過幾百回了，
但都是因為難過或懊惱才流的淚。
「無名指，你的眼淚是對自己付出的努力的獎賞。
只有努力過的人才會喜極而泣。」爸爸微笑著說。

【作者後記】努力無法保證成功，卻能帶來成長大村敦志194
【作品賞析】清明之眼、洞悉之心張輝誠200
 

推薦序

清明之眼、洞悉之心　張輝誠

　　先讓我們來看看作者大村敦志是怎樣巧妙把書中六個短篇故事環環相扣、前後呼應起來：第一篇〈獨角仙與少年〉裡右腳義肢男孩，與第二篇〈便當盒〉裡的貧困單親家庭孤獨長大的女孩菜菜美，最後會在第五篇〈名片上的字〉成了男女朋友；第三篇〈舞會之後〉裡的土包子女生京香，曾接著義肢少年之後買了剩餘的另一隻獨角仙當幸運符；第四篇〈夢的顏色〉裡的調酒師玲奈，原來和前四篇的主人翁一樣，都和第六篇〈我是無名指〉裡的年輕教師夫妻兩人的教學生涯中有過或深或淺的師生關係。

　　如此便可發現，每一個短篇都是一塊拼圖，六塊拼在一起，讀者就會發現這些人的生命，看似獨立，看似漠不相關，實際上卻是緊密交纏一塊。身處其中的主人翁也許不知所以，但身在其外的讀者卻不能不因之而生起清明之眼、洞悉之心。

◆六個故事，串連生命歷程

　　六個故事一路從國小、國中、高中，到大學、踏入社會，每一篇都是人生自幼孩轉為大人的重要歷程，每個歷程也就遭遇各式不同的難關與考驗。

　　〈獨角仙與少年〉裡因車禍而失去右腳的國小男孩，從不因外在身體缺陷而自卑、自憐、自艾，反而展現驚人的樂觀與自信，──所要談的無非就是心態之調整與正向念頭之力量。

　　〈便當盒〉裡的國中女生菜菜美，家庭貧困，母親車禍身亡，父親身兼母職，在富家女同學的生活對比下，她從自卑最後終於肯定自我、活出自我，──所要談便是貧富差距、單親家庭、困境磨練與感恩之心，當然還有老師的關懷與鼓勵。

　　〈舞會之後〉的高中女生京香因個性及穿著打扮平凡被視為土包子，最後如何在舞會之後成功尋得自我本色，並且找到單純的戀情，以及向上的力量，──所要談的便是團體適應及自卑感等問題。

　　〈夢的顏色〉裡的大學女生玲奈懷抱作家夢，畢業之際在舉棋不定的職業選擇中，最終還是確立了人生志向，以及模糊不清的愛情，──所要談的即是理想與現實的抉擇，以及真愛的確認。

　　〈名片上的字〉當中從美國留學回來的星野，怎樣在職場上努力表現，卻因性別而備受質疑，最終選擇離開職場，勇敢去追尋自己長久以來的創業夢想，──談的又是職場性別歧視和追尋夢想的意志。

　　〈我是無名指〉裡的年輕教師夫妻，透過對話將所有人物串連在一起之外，同時表現出教師對於對於學生一輩子難以想像的影響力，特別是正面而積極的鼓勵與引導。

　　這些加總起來，不就是現代人從幼孩到成人都可能遭遇的難關嗎？自卑感、貧富差距、團體適應、愛情探索、自我價值、夢想與現實、性別歧視……，換句話說，這本書陳列了青春期所有煩惱。而這本書最珍貴之處，就在於它提供了這些煩惱的可能解決之道。

◆永遠在現實之中保持夢想

　　解決之道是什麼？其實就是正面思考的力量，永遠保持樂觀、積極的態度來面對現實，永遠在現實之中保持夢想。隨手摘錄書中幾則來看：

　　叔叔，雖然我沒有右腳，但從來不覺得自己不完整或不正常。沒錯，我不能像朋友那樣跑來跑去，也很想踢足球……但儘管這樣，我還能走路上學。(〈獨角仙與少年〉)

　　菜菜美，老師想到一件事。不管什麼人，都會面對不同且必須克服的困境。因此，重要的不是如何隱瞞或遮掩困境，而是如何在困境中竭盡全力去生活。(〈便當盒〉)

　　最重要的是，我就是我。我沒有想過要過很華麗的生活，以前也曾為自己不顯眼的生活方式感到自卑，從今以後，我就是質樸的我。我要按照自己的方式積極向上。(〈舞會之後〉)

　　我的周圍是『不同於我的人』，所以才有我的存在，所以我才與眾不同。(〈名片上的字〉)

　　這種近乎說教之論，為何還是輕易就能引人共鳴呢？是的，沒錯，必須歸功故事的力量。說教，人人厭煩；但是看故事，不容易厭煩。如同前面所說，作者在巧布連環之際，又聰明的融入一些浪漫愛情、一些教育啟蒙、一點點懸疑推理，讓讀者在推敲主角前後關係之餘，順理成章也就一起遭遇到了故事主人翁的現實難題，愛情煩惱、人生困境、生命衝突……等等，讀者至此已經不能置身事外、更不能幸災樂禍。但是故事必須有所轉折，必須有所解答才行，這時候只見大村敦志搖身一變成為「教師」，殷殷說教一番，啟蒙了所有故事主人翁，當然也包括讀者們，俱俱得到滿足。──這也就是我所說的清明之眼、洞悉之心的真正來源。

　　或許還有朋友要問，清明之眼、洞悉之心，究竟為何？這問題難答，你得自己看這書才行。

（作者為知名作家、臺北市中山女高教師）