★日本北海道劍淵繪本之里大獎美羽烏獎
★日本青少年讀書心得作文全國競賽主題書
小女孩在檢查眼睛之後,醫生說還是戴眼鏡對她比較好。但小女孩覺得,班上只有她一個人戴眼鏡,一定會被同學取笑,尤其是那些幼稚的男生。因此,小女孩很排斥戴眼鏡,雖然心不甘情不願的在眼鏡行選了一副眼鏡,但是,當爸媽要她試戴時,她甚至幻想戴上就能變可愛、變聰明、看清楚宇宙,甚至飛上天的眼鏡,如果有那種眼鏡,她一定馬上就戴。
擔心被同學取笑與注意的小女孩,隔天還是沒戴眼鏡就去上學了。老師為了化解她的不安和害怕,就和小女孩的媽媽以及其他老師,做了一件很溫柔的事。而小女孩因為戴上眼鏡,清楚的看見老師對她眨了眨眼,也注意到老師溫柔的心。
擔任過小學教師的作者楠茂宣認為,能夠「推測」、「察覺」別人的心情,並且進一步關懷別人,這樣才算是對對方體貼入微。他希望孩子身邊,還有我們大人身邊,都有這樣「溫柔體貼之心」。繪者垂石真子至今已出版了70多本童書,溫暖可愛的畫風,以及畫面中充滿童真的趣味,更適切的傳達出小女孩的心情轉折。
作者簡介:
楠 茂宣
日本兒童文學作家,1961年出生於德島縣,擔任過小學老師、德島縣鳴門市立圖書館副館長。大學時便開始創作童話、繪本、童詩、童謠,至今已出版了30多本童書;2011年退休後,除了持續創作兒童文學,並且到各地演講與推廣閱讀,目前擔任日本兒童文藝家協會評議員、德島縣兒童文學會會長、日本童謠協會會員、四國大學文學系兼任講師。作品曾獲日本青少年讀書心得作文全國競賽主題書、日本國際兒童圖書評議會(JBBY)無障礙圖書部門獎、幼稚園繪本大獎、北海道劍淵繪本之里大獎美羽烏獎等。想更了解他,請上他的個人網站:www.kusunokishigenori.jp
繪者姓名
垂石真子
日本童書插畫家,1952年出生於神奈川縣,從小在湘南海灘上遊玩、看著江之島長大,目前住在美麗的秋留野市。從東京多摩美術大學畢業後,垂石真子曾從事設計工作,之後便踏入童書的世界。她擅長使用粉彩、水彩、蠟筆、色鉛筆、毛筆等多種媒材,畫風溫暖可愛、充滿童真的趣味,至今已出版了70多本童書。想更了解她,請上她的個人網站:www.taruishi-mako.com
譯者簡介:
櫻菜
熱愛譯介繪本、讀繪本給女兒聽,現在最開心的事就是女兒也可以跟著讀繪本了。
章節試閱
「我 ——不 ——要!
絕對不要!
我才不要戴眼鏡呢!」
「不要這樣,
我們一起去眼鏡行。」
「不要,不要,我就是不要!」
「一定有很適合妳戴的眼鏡!」
「那 ……如果沒有很棒的眼鏡,
我就要回家喔!」
昨天,醫生叔叔對我說:
「妳還是戴眼鏡比較好喔!」
可是,班上都沒有人戴眼鏡,
如果只有我戴,
一定會被大家笑的。
尤其是那些幼稚的男生。
雖然來到了
眼鏡行 ……
「這副眼鏡怎麼樣呢?」
「很適合妳喔,戴上這副眼鏡,
看起來好聰明喔!」
(妳是說,我一點兒也不聰明嗎?)
「那這一副呢?」
「很適合妳喔!戴上這副眼鏡,
變得好可愛喔!」
(妳是說,我不戴眼鏡就一點兒也不可愛嗎?)
「那這一副呢?」
「很適合妳喔!而且,
這一副戴起來非常輕。」
(可是,如果不戴眼鏡,不就是最輕的嗎?)
「太好了!戴上這副眼鏡,
看起來又聰明又可愛呢!」
(什麼時候這副很輕的眼鏡,
也可以讓我變得又聰明又可愛啊?)
最後,
還是聽媽媽的話,
選了那副很輕的眼鏡。
「我 ——不 ——要!
絕對不要!
我才不要戴眼鏡呢!」
「不要這樣,
我們一起去眼鏡行。」
「不要,不要,我就是不要!」
「一定有很適合妳戴的眼鏡!」
「那 ……如果沒有很棒的眼鏡,
我就要回家喔!」
昨天,醫生叔叔對我說:
「妳還是戴眼鏡比較好喔!」
可是,班上都沒有人戴眼鏡,
如果只有我戴,
一定會被大家笑的。
尤其是那些幼稚的男生。
雖然來到了
眼鏡行 ……
「這副眼鏡怎麼樣呢?」
「很適合妳喔,戴上這副眼鏡,
看起來好聰明喔!」
(妳是說,我一點兒也不聰明嗎?)
「那這一副呢?」
「很適合...
作者序
後 記
第一次戴上眼鏡的時候,第一次戴上牙齒矯正器的時候,下定決心換髮型的時候,穿上新鞋子的時候 ……
小孩子在經歷各種「第一次」時,常會很在意朋友或其他人的反應,一方面期待,另一方面又覺得不安。(當然,大人也會這樣。)
這個故事是描述,第一次戴上眼鏡的「我」的故事。而且在班上,只有「 我」一個人戴眼鏡。
這樣的「我」,因為怕被同學笑,很排斥戴眼鏡,老師為了化解「我」的不安和害怕,就和「我」的媽媽以及其他老師,做了一件很溫柔的事。而「我」因為戴上眼鏡,清楚的看見老師對「我」眨了眨眼,也注意到老師溫柔的心。
能夠「推測」、「察覺」別人的心情,並且進一步關懷別人,這樣才算是對對方體貼入微。希望孩子身邊,還有我們大人身邊,都有這樣「溫柔體貼之心」。
後 記
第一次戴上眼鏡的時候,第一次戴上牙齒矯正器的時候,下定決心換髮型的時候,穿上新鞋子的時候 ……
小孩子在經歷各種「第一次」時,常會很在意朋友或其他人的反應,一方面期待,另一方面又覺得不安。(當然,大人也會這樣。)
這個故事是描述,第一次戴上眼鏡的「我」的故事。而且在班上,只有「 我」一個人戴眼鏡。
這樣的「我」,因為怕被同學笑,很排斥戴眼鏡,老師為了化解「我」的不安和害怕,就和「我」的媽媽以及其他老師,做了一件很溫柔的事。而「我」因為戴上眼鏡,清楚的看見老師對「我」眨了眨眼,也...
文:蔡幸珍 2014.9.11 在視力檢查眼睛之後,醫生建議小女孩還是戴眼鏡比較好。但是小女孩才不要戴眼鏡呢!因為她覺得全班只有她一個人戴眼鏡的話,一定會被同學取笑,尤其是那些幼稚的男生。在爸媽的鼓勵之下,她心不甘情不願來到眼鏡行。 店員拿出一副眼鏡笑咪咪的說「很適合你喔!帶上這副眼鏡,看起來好聰明喔!」,小女孩滿臉不高興,她內心的OS是「你是說,我一點兒也不聰明嗎?」 店員拿出另一副眼鏡笑咪咪的說「很適合你喔!帶上這副眼鏡,變得好可愛喔!」,小女孩很不開心,她內心的OS是「你是說,我不帶眼鏡就一點兒也不可愛嗎?」 店員再拿出另一副眼鏡,笑咪咪的說「很適合你喔!這一副眼鏡帶起來非常輕」,小女孩滿臉疑惑,她想「可是,如果不帶眼鏡,不就是最輕的嗎?」 猜猜看,小女孩最後會選什麼樣的眼鏡呢?變聰明的?變可愛的?還是最輕的呢? 最後,還是聽了媽媽的話,選了最輕的那一副眼鏡。店員說「太好了!戴上這副眼鏡看起來又聰明又可愛呢!」小女孩心想「什麼時候這副很輕的眼鏡,也可以讓我變得又聰明又可愛呢?」小女孩在選眼鏡的過程,真的是採不合作策略。回到家後,爸爸、媽媽也繼續好言相勸,勸她要戴眼鏡。 媽媽說「眼鏡行的阿姨說,戴上這副眼鏡看起來很聰明呀!」小女孩腦海裡浮出戴上眼鏡後,每張考卷都考一百分的畫面,也能讀非常困難的詞典和處理難以處理的事情,如果真有這種變聰明的眼鏡,她就會帶,可是想也知道,哪有這種眼鏡啊? 爸爸說「眼鏡行的阿姨說,戴上這副眼鏡看起來很可愛呀!」小女孩腦海裡浮出她戴上眼鏡後,變得很可愛,大家都很喜歡她的畫面,如果真有這種變聰明的眼鏡,她就會帶,可是想也知道,哪有這種眼鏡啊? 小女孩繼續幻想,她想,如果這世界上有一種眼鏡,可以看到很小很小的東西,可以看到細菌在遠足,或是可以看清楚宇宙人在跳收音機體操的眼鏡,或是可以讓她飛上天的眼鏡,那她就戴,可是想也知道,哪有這種眼鏡啊? 故事說到這裡時,我常和小朋友聊一聊:如果有一家眼鏡店有賣特殊的眼鏡,你希望眼鏡有什麼樣特殊的功能呢? 猜猜看,爸爸媽媽好言勸說了一個晚上,隔天,小女孩會戴眼鏡上學嗎? 第二天,小女孩沒戴眼鏡就去上學。老師告訴小女孩她讀小學的時候也戴眼鏡,老師說雖然只有一個人戴眼鏡的感覺很討厭,不過,戴上眼鏡後,會看的很清楚。 猜猜看,隔天,小女孩會戴眼鏡嗎? 一大早起來,小女孩就看到媽媽戴眼鏡了,媽媽說戴上眼鏡做起早飯,比平常更賣力了。小女孩戴上眼鏡去上學,她的頭好低好低,一路上一直擔心同學們會不會嘲笑她?走進教室,果然同學們都跑到她身邊,七嘴八舌的討論著。 就在這時候,老師走進教室,今天的老師看起來不一樣呢!老師也戴上眼鏡,老師說「只要戴上眼鏡,就可以把大家心裡想的事都看的很清楚!」當小女孩戴眼鏡去參加朝會時,她看到校長、保健室老師還有隔壁班的老師也帶了眼鏡。 小女孩說戴上眼鏡之後,真的看的好清楚喔!因為她看到了老師的心,是那麼的溫柔。她看到她身邊的大人對待小孩是如此的溫柔!她感受到滿滿的愛! 從這本書我們看到小女孩外在的情緒反應以及內在沒說出口的想法,也看到小女孩展現出無邊無際的想像力,更是看到一個很好的榜樣,大人是如此的包容和接納孩子,能夠站在孩子的角度是看事情,也願意花時間花心思在孩子的身上,溫柔的對待孩子。被溫柔對待的孩子長大之後,對人也會有一顆溫柔的心吧!