小紅，不一樣

名人推薦：一隻飛行童話鳥

桂文亞知名兒童文學作家

「與眾不同」是「美麗的錯誤」嗎？

〈小紅〉是一篇富有想像力的童話，不單幽默溫馨，更隱含著令人深思的主題。

故事一開始，主角小紅就遭遇了書店裡各種紙類的揶揄和嘲笑，因為她是一張「不像紙」的皺紋紙，所有平整的紙張都認為她畸形、奇怪、醜陋、可怕和有遺傳病，在「人云亦云」的情況下，受「熨斗美容整型」後的皺紋紙小紅，「看見愈來愈陌生的自己，一方面歡喜，一方面又懷疑：這樣真的比較美嗎？」

故事進入了層層思考：如果換做你，面對鄙夷和歧視，會屈服嗎...

小紅

1、皺紋紙小紅



「你瞧瞧，」活頁紙第一次看見皺紋紙小紅，一臉驚嚇，「瞧瞧她這一身『象皮 』！」

書店裡的書面紙、信紙、筆記本……全大笑起來。

「噢，」細白的銅版紙拍拍自己，嬌嬌柔柔的說：「可是，要每一張紙都像我這麼美麗，怎麼可能呢？那是不公平的要求啊。」

　　「身為一張紙，不好看沒有關係，」活頁紙說：「像我身上這四個可愛的圓洞，這細細的、藍色的迷人線條，可是學都學不來的。不過，話又說回來，身為一張紙，總得像張紙，把自己打扮得有精神些，怎麼那樣皺皺巴巴的縮成一團？」

　　「是啊，」黃色的信紙大聲說：「我看她起碼有兩百歲了，不然怎麼會長那樣多皺紋？」

　　小紅委屈的說：「才沒有，人家還不到一歲呢。」

「啊，可憐的孩子，怎麼長得這樣畸形？」紙們都收起嘲弄的態度，為小紅的不幸感到悲哀。

「我才不畸形，我爸媽、親戚朋友也都這樣啊。」小紅說。

「遺傳病，一定是家族遺傳病！」一本大學生用的實驗記錄紙驕傲的宣布。

「你想，」稿紙小心的問身旁的信紙說：「她那種病會不會傳染？」

「我沒有病……」小紅氣得大叫起來，聲音把玻璃窗都震得咯咯作響。

「你再這麼叫下去，喉嚨一定會生病。」厚厚的大詞典說話一向低沉、緩慢，「而且，別人會以為你有精神病，那你就不單有病，而是還有兩種病了。」

小紅立刻閉嘴。

「為了你自己好，」活頁紙說：「我建議你去──」

「死。」細白的銅版紙安靜的說。

「什麼？」其他的紙驚叫起來：「活頁紙，你怎麼這樣殘忍？」

「我？我？不是我說的呀！」活頁紙急得滿頭大汗，「我只是要叫她去整容啦！」

「整容！」

「是啊，」活頁紙說：「把她醜陋、可怕的皺紋弄平了，她就不會那麼畸形了。」

「對，這倒是個好主意。」

「但是怎麼做呢？」信紙問。

「這個嘛，」活頁紙翻動著自己，有點不好意思的說：「我也不知道。」

大詞典開口了：「這樣吧，我們都想想該怎麼幫小紅整容。天快亮了，也該睡覺了，等書店打烊的時候再商量。」

沒一會兒，書店裡就鼾聲四起。只有小紅睡不著。她覺得好孤獨。

不只是家人朋友不在身邊，而且，她好像忽然掉到一個陌生的、充滿敵意的世界去了。

從一出生，小紅一直是工廠裡大家稱讚的焦點。

「嘖，嘖，瞧瞧小紅，摺痕多細緻、多整齊。」

「顏色長得也好，這麼鮮紅鮮紅的。」

皺紋紙阿姨們總是這麼說。

小紅覺得媽媽是最漂亮的，她的全身淺紫，皺紋不是最多，但卻是工廠裡摺痕最深的。小紅喜歡一頭倒進媽媽的懷裡，享受摺痕被壓開的那種柔軟而深陷的感覺。

而媽媽也最重視身材保養，每天都要把自己細細的疊起來做著「摺疊運動」，好把弄平的摺痕再壓得更深一些。

一些身材平平扁扁的阿姨常常羨慕的問媽媽：「你是怎麼保養身材的啊？」

小紅被送到書店前，媽媽臨別時一直叮囑小紅：「我們皺紋紙的特色，就在這一身漂亮的皺紋，你可要小心保持著，別變得平平坦坦，像那些平凡的紙一樣了。」

媽媽的聲音彷彿仍在耳邊，怎麼世界卻改變了呢？

「媽媽，媽媽！」小紅痛苦的在心中叫著，終於在疲累中睡著。



2、有請熨斗！

「她該不會得了昏睡病吧？那她可就又多一種病了。」

小紅一睜眼，看見活頁紙正臉對著臉的對她研究著。

小紅嚇得一骨碌坐起來，這才發現書店的紙全部圍著她。

「你睡了一整天啦。」

「你、你們為什麼圍著我？」小紅問。

「我們啊，」雪白的銅版紙嬌聲嬌氣的說：「是要幫你整容啦！」

「我不要──」小紅大叫。

「別耍脾氣了。你想想，你長得這麼……嗯，『奇怪』，怎麼賣得出去呢？你想一輩子待在這裡是不是？雖然再怎麼整容，也不會像我這麼好看，」活頁紙摸摸自己的臉說：「但總比現在好多了。」

「是呀。」

「是呀。」

「而且，」銅版紙拍拍胸口，「一想到你那一身『象皮』，還跟我住在同一個房間，我都睡不好吔。」

黃色信紙說：「你也該為我們想想，如果我表哥知道我有個像你這樣的鄰居，我怎麼見他啊？」

小紅被吵得頭昏，一時沒了主意，就說：「好吧，就聽你們的，可是要怎麼辦呢？」

「咳，嗯，」大詞典清清喉嚨說：「我詞典裡頭有『熨斗』這個詞，意思是把皺皺的衣服弄平的工具。我想，弄得平衣服，一定也弄得平紙吧？」

「我知道熨斗是誰！」記帳本很高興的說：「我在主人房間，好幾次看見他用熨斗把衣服弄平。」

「那熨斗肯不肯幫我們的忙？」

「我去問問再說。」

記帳本一會兒就回來了，臉上漾著神祕的笑容，也不理會大家問「怎麼樣？」又過了幾分鐘，他大叫：「有請熨斗！」

大家屏住呼吸，看見一塊三角形的厚重金屬塊頂著個紅把手，拖著長電線和插頭，慢慢的滑進來。

他的聲音卻出奇的高八度，不停的說：「我都知道啦，沒問題，沒問題，小事一樁，小事一樁。病人在哪兒？」

大家一齊轉頭，向小紅一指。「在那兒！」

熨斗滑近一步，上上下下打量著小紅。「今天可開了眼界了，我還沒看過這麼皺、這麼醜的紙咧。不過，沒問題，沒問題，小事一樁。幫我把插頭插上吧。」

小紅被大家推到熨斗身邊。熨斗踏在小紅長長的頭髮上，用力壓著。

大家屏住呼吸。

小紅叫了起來：「好熱，愈來愈熱了。」

熨斗說：「別緊張，你那麼皺，要多壓一會兒。我經驗多得很，沒問題，小事一樁。」

小紅閉上嘴，但一會兒又忍不住了。「哎喲！燙死了。」

熨斗仍不理。

旁觀的活頁紙也叫道：「冒煙了！」

「燒起來了，失火嘍。」大詞典的聲音也不再沉穩，「快把插頭拔掉！快拿水來！」

大夥兒慌成一團。插頭一拔掉，熨斗就趁亂滑走了。

噴霧澆花器見義勇為的向小紅直噴水。

「她、她、她流血了。」銅版紙說完，就暈了過去。

真的，小紅身上的水混著紅顏料，將桌子染紅了一大片。

小紅也暈過去了。一醒來，就看見大夥兒圍著她……

（以上摘錄自《小紅，不一樣》）

小紅

1、皺紋紙小紅



「你瞧瞧，」活頁紙第一次看見皺紋紙小紅，一臉驚嚇，「瞧瞧她這一身『象皮 』！」

書店裡的書面紙、信紙、筆記本……全大笑起來。

「噢，」細白的銅版紙拍拍自己，嬌嬌柔柔的說：「可是，要每一張紙都像我這麼美麗，怎麼可能呢？那是不公平的要求啊。」

　　「身為一張紙，不好看沒有關係，」活頁紙說：「像我身上這四個可愛的圓洞，這細細的、藍色的迷人線條，可是學都學不來的。不過，話又說回來，身為一張紙，總得像張紙，把自己打扮得有精神些，怎麼那樣皺皺巴巴的縮成一團？」

　　「是...

兩個故事的「故事」

撰文作者孫晴峰

　　我寫〈小紅〉和〈鴿子的故事〉的時間和地點，相差了七年和一萬兩千四百公里。

　　〈小紅〉是一九八五年左右寫的。

　　當時我甫自美國回來一年，回到《民生報》兒童版──我從大學四年級下學期便開始工作的單位。報社的大辦公室分組坐了二、三百位記者和編輯：寫稿的、看稿的、開會的、聊天的、講電話的，人聲嘈雜。

　　我看到《中國時報》公布「人間副刊文學獎」將新增兒童文學獎的消息，十分心動。

　　但是手裡握著筆，頭腦卻一片空白。

　　「如果我是個能寫的人，」我想著：「什麼題材都能化成故事，什麼環境都能寫作。」這樣一想，當晚能不能寫出來，便是一個自我定位的考驗了。茲事體大。

　　嗯，皺紋紙如何？它的樣子不普遍，有點意思，我也立刻聯想到小時候老師教做的康乃馨。母親節的時候，佩帶紅康乃馨表示母親健在，白色則代表母親過世，那一半紅一半白會是什麼意思？我想著，是了，繼母！如果繼母如生母，不就是這個意思嗎？的確，怎麼從沒人想過母親節那天該感謝繼母呢？

　　我一直都為繼母抱屈。著名的童話裡，像是〈灰姑娘〉、〈白雪公主〉、〈糖果屋〉，都是惡毒繼母虐待可憐的主角，令人痛恨。是了，我可以用這個故事為繼母平反了。

　　〈小紅〉便是這樣在《民生報》嘈雜的辦公室裡寫出來的。

　　寫〈鴿子的故事〉時，大概在一九九二年， 我人在波士頓；兒童文學研究所畢業後，想在美國再待上一段時間，看看能不能出版英文的創作。工作不易找，只能在中國城一家很小的中英文雙語報紙（員工只有三人）找到一職，還得負責拉廣告。我每天做不喜歡、不擅長的工作，而自己的專長又無法發揮，就像鳥有翅膀不能飛，反而被迫著要用細細的腳走路一樣。〈鴿子的故事〉便反映了當時無奈的心情，也想為這樣的困境找出路。

　　這兩個故事，寫作的時地相差很遠，角色截然不同，情節安排也無雷同之處，但是當我把這兩個故事並排著看，卻看到了以前沒覺察到的相似之處。

這兩個故事討論的主題都是關於自我的定位：如何在逆境裡保有自我，肯定自己。這些也的確是我寫作以來一直關切的議題，也是在成長過程中不斷思考的問題。

　　寫完故事，要過一段時間，我才能像讀者一樣去感受它。也因此，隔了二十年，我反而比創作當時更能「經驗」這兩個故事。

　　〈小紅〉在一九八六年得到《中國時報》人間副刊文學獎，是第一屆也是最後一屆的童話獎。我現在格外珍視這個故事，因為父親喜歡。

　　故事發表不久，我接到一位女士的電話。她劈頭便問我該怎麼做一朵半紅半白的康乃馨。我張口結舌，不知該如何回答──因為一切出於想像，我壓根兒沒想過該去實驗一下，看看它的可行性呢。

　　我不好意思的問她為什麼要知道。

她說，她的先生有兩個前妻留下的女兒，和她處得很好。姊妹倆看了〈小紅〉，便很想學故事裡的小男孩，做朵一半紅一半白的康乃馨給她。

我聽了，好一會兒說不出話來。

我再怎麼有想像力，也想不出這樣的結局。

兩個故事的「故事」

撰文作者孫晴峰

　　我寫〈小紅〉和〈鴿子的故事〉的時間和地點，相差了七年和一萬兩千四百公里。

　　〈小紅〉是一九八五年左右寫的。

　　當時我甫自美國回來一年，回到《民生報》兒童版──我從大學四年級下學期便開始工作的單位。報社的大辦公室分組坐了二、三百位記者和編輯：寫稿的、看稿的、開會的、聊天的、講電話的，人聲嘈雜。

　　我看到《中國時報》公布「人間副刊文學獎」將新增兒童文學獎的消息，十分心動。

　　但是手裡握著筆，頭腦卻一片空白。

　　「如果我是個能寫的人，」我想著：「什麼題...

作者的話　兩個故事的「故事」
小紅
１、 皺紋紙小紅
２、 有請熨斗！
３、 一半紅一半白
４、 康乃馨

鴿子的故事
１、 不快樂的阿里
２、 農莊裡的新朋友
３、 飛翔不是夢
４、 我自己知道
推薦文　一隻飛行童話鳥 桂文亞

作者的話　兩個故事的「故事」
小紅
１、 皺紋紙小紅
２、 有請熨斗！
３、 一半紅一半白
４、 康乃馨

鴿子的故事
１、 不快樂的阿里
２、 農莊裡的新朋友
３、 飛翔不是夢
４、 我自己知道
推薦文　一隻飛行童話鳥 桂文亞