青春：獻給他們的情書

　　他讓每個人都覺得自己不平凡

　　他高舉「人」的價值，
　　讓人看見生命最深層的一面，讓每個人都覺得自己不平凡。
　　看他的紀錄片，笑過，哭過，那苦澀的一面你會勇敢去面對。
　　這本書，是楊力州獻給他們的情書。

　　不只是拿走故事的人

　　金馬獎最佳紀錄片導演楊力州，首度回顧自己的紀錄片人生，用他最重要的九部紀錄片，回憶那些曾與他人生歷程互相交疊的小人物的不平凡故事。

　　這不只是一本把影像內容文字化的書，而是乘載著更多沒被記錄到的真實，以及隱藏在影片背後的動人故事。

　　他所記錄的那些人的生命故事，深刻而寬廣，你不見得與他們有同樣的生命經驗，但那些故事卻會觸動你心裡的某一小塊地方。感謝所有分享精采生命故事的人，讓攝影機記錄下來，現在還變成一則則動人的文章。希望你能透過這本書，找到自己心中的鑰匙，或與自己和解的方式。

　　★《青春：獻給他們的情書》，透過楊力州導演人生中最重要的九部紀錄片，讓你看見不平凡的生命故事。

　　（「青春」、「新宿駅，東口以東」、「奇蹟的夏天」、「水蜜桃阿嬤」、「征服北極」、「被遺忘的時光」、「青春啦啦隊」、「拔一條河」、「看不見的島」）

專文推薦

　　聞天祥│影評人

誠摯推薦

　　小　野│作家
　　桂綸鎂│演員
　　張小燕│知名主持人
　　陳樂融│作家、作詞家、主持人
　　膝關節│影評人

　　（依姓氏筆畫排列）

　　楊力州是台灣十年來在商業和藝術間
　　拿捏最成功的紀錄片導演，
　　本書讓人看到他能量與熱情的由來。──陳樂融│作家、作詞家、主持人

　　每個時代都需要會說故事的人，
　　在他誠懇且生動的描述裡，我們得以了解，以及被了解。
　　他的身上彷彿裝了雷達，能自動偵測到淌流過你生命的故事；
　　他有種讓人放心的魅力，總是叫別人掏心掏肺。
　　只是他也多情，不時會越過某些流派爲紀錄片劃下的僵硬界線，
　　交了一堆朋友，也不免傷痕累累。
　　儘管如此，他還是不忘繼續朝讓更多人看到紀錄片的夢想邁進。──聞天祥│影評人

　　楊力州導演的作品向來具有溫柔呵護人性的暖流能量，
　　這本書看見他歷年作品形成的幕後紀實，
　　有些故事還比拍出來的精采。
　　拍紀錄片的難度並不亞於劇情片，
　　許多鏡頭外不被人知的作者內心拔河都在這書中一覽無遺。
　　向來解剖他人的楊導演，這回自己躺上手術台與你交心。──膝關節│影評人

作者簡介

楊力州

　　1969年3月9日生，輔仁大學應用美術系、國立台南藝術大學音像紀錄研究所畢業，現為紀錄片工作者。他的作品融合感性與趣味，又勇於挖掘世人不敢逼視的赤裸情感與種種荒謬矛盾的社會制度，使得他的作品除了最純真的人情以外，也是最沉重最銳利的社會刻畫。

　 　2003年以「新宿駅，東口以東」榮獲電視金鐘獎非戲劇類最佳導演獎，2006年以「奇蹟的夏天」（與張榮吉共同執導）獲得金馬獎最佳紀錄片獎。歷年作 品包括「打火兄弟」、「我愛(080)」、「老西門」、「飄浪之女」、「新宿駅，東口以東」、「奇蹟的夏天」、「水蜜桃阿嬤」、「征服北極」、「被遺忘的 時光」、「青春啦啦隊」、「拔一條河」、「看不見的島」。2014年最新作品為「那時‧此刻」。作品接連獲得金鐘獎非戲劇類最佳導演、山形國際紀錄片影展 評審團大獎、金馬獎最佳紀錄片獎，也拍攝過多部得獎廣告影片。

陳琡分／採訪整理

　　陳阿腸。寫字工。
　　haiz.chen@gmail.com

推薦序　說故事的人　聞天祥

代　序　橫跨二十年的情書　朱詩倩

☆起點　青春，及其前導
青春好像來過，又走了。

☆回不去家鄉，也到不了他鄉
當人生有很多選擇時，你是幸福的。

☆熱情。團結。
就用這顆足球，踢出我的一片天。

☆苦澀與蛻變
「以後誰來做我媽媽？」阿嬤說：「那我來做你媽媽好嗎？」

☆在世界的盡頭，往新世界的開頭
我期待生命的跨越，在世界的邊境結束，然後開始！

☆遺忘的，記得的，與忘不了的
我有先生？死了？我怎一點兒不知道呢？

☆擁抱生命的每一刻
新老人生活準則，第一章，屁股扭下去！

☆緊緊抓住，永不放手！
抓住繩子，抓緊了，就會知道，那條河不能帶走一切……

☆家庭相簿的一頁
就在河的彼岸，默許一場凍結。

☆END　那關於紀錄片的一切
從很小、很小的地方開始，一切還是有機會的。

推薦序

說故事的人

　　當你聽到一個導演可以把廣告片延伸為紀錄片，大概都會狐疑他的初衷；何況他還曾因為幫周刊拍片而上了政治／社會新聞！然而這麼想的人都忽略了更關鍵的因素：他是楊力州。

　　楊力州身上彷彿裝了雷達，能自動偵測到淌流過你生命的故事，敏銳的觀察力，讓他一而再、再而三把原本很單純的接案變成了無限延長的記錄。而且他有種讓人放心的魅力，總是教別人掏心掏肺。只是他也多情，不時會越過某些流派為紀錄片劃下的僵硬界線，交了一堆朋友，也不免傷痕累累。儘管如此，他還是不忘繼續朝讓更多人看到紀錄片的夢想邁進。

　　我和他在大學擦肩而過，沒在校園裡演出王家衛電影般的情節；沒想到十年後，兩條平行線卻因為他的紀錄片而轉彎交會。後來還誤打誤撞去買了人生第一套西裝，當了他和小倩婚禮的伴郎。我們無法常見面，但每次碰到，都有引人入勝的故事可以聽，因為他總能在別人視而無見的生活角落，炯炯發掘那即將燃燒的火光。

　　楊力州真的很會說故事，無論是用影像，還是語言。這本書裡每個真實的悲喜，我幾乎都聽他口述過。很榮幸成為他分享的對象，但對於那些讓他投入拍攝的動力或是糾絆他的關卡，我能做的往往僅是提供看似理性的建議和更多說不太出口的擔慮，又很自私地期待它們終能化為作品。

　　於是，我們看到很多部動人的紀錄片，而那些來龍去脈現在也化為文字。你可以看到很多種身分的楊力州在書裡穿梭，說他拍的對象、拍攝當下的自己、以及看待前兩者及其盤根錯節的書寫者；交織成觀察與創作兩者永無止盡的辯證，也間接道出楊力州何以會拍出這些作品。我不曉得還有沒有機會看到楊力州記錄他當年教過的學生們四十歲時的模樣，但那些畫面已經躍然紙上。

　　每個時代都需要會說故事的人，因為在他們誠懇且生動的描述裡，我們得以了解，以及被了解。在我心目中，楊力州就是其中一位。

代序

橫跨二十年的情書

　　《青春：獻給他們的情書》，是力州和我橫跨了二十年的影像紀錄過程。出書前校稿時，我一邊流淚，偶爾也一邊笑，看到我們記錄的這些故事主角，青澀又年輕的生命持續到現在，那其實就是青春的樣子。

　　出版這本書的同時，還有一部電影在後期製作、一支汽車廣告在拍攝，力州面臨前所未有的忙碌狀態，被工作人員暱稱好像過著演員許不了那般四處奔波沒天沒夜的拍片生活。其實我很心疼，因為讓他如此疲累的這些事，大部分都是我答應的，包括這本書。時間就像是我擠乳時，一滴一滴流著血擠出來，終於，就要完成了。

　　二十年前，我們的生活只有兩個人，從拍攝到後製剪輯，校長兼撞鐘，依舊是我們兩個人。二十年後，我們的拍攝團隊愈來愈大，分工也愈來愈仔細，全部是專業人員。不過仍懷念只有兩個人就可以完成一部影片的日子，但那些日子都回不去了。

　　當然現在的作品格局更大、視野更寬廣。這一切都要感謝所有被攝者與工作團隊。這是很難得的生命經驗。大部分的人一輩子或許只會經歷一種職業；而身為紀錄片工作者，我們很幸運的可以參與不同人的生命故事，與他們的人生歷程互相交疊。有時與他們相處的時間，甚至比陪伴自己的家人還長，這是很特別的緣分。感謝他們，願意分享私密精采的生命故事，讓攝影機記錄下來，透過大螢幕呈現，現在還將變成一則則動人的文章。

　　力州的作品很多，無法在這本書裡一一呈現、描述隱藏在影片背後的動人故事，如果有機會看到每一部作品，就可以更深入了解，那些比完成影片更精采的幕後故事。

　　這不只是一本把影像內容文字化的書，而是乘載著更多沒被記錄到的真實：導演筆記上所記錄的、導演當時心裡在想什麼、遇到了什麼處境、被攝者的心理狀態又面臨什麼樣的挑戰，我們遇到這些人、這些事，又改變了我們什麼……。我覺得對我和力州，都是非常寶貴的經驗。

　　也許你是一位觀眾，或是想學紀錄片，可能你本身就是一個很值得被記錄的人，希望你們能透過這本書，找到自己心中的鑰匙，或與自己和解的方式。

　　書將付梓之際，也是力州體力快被榨乾的時候，但仍硬擠出時間確認過所有文字。感謝所有耐心陪伴、不放棄這位作者的編輯、行銷企劃。我想只要與力州合作過的夥伴都知道，他總是把事情搞得很大，超過原本的預期，或許這也是讓人特別喜歡跟他合作的原因。

　　但是身為力州的太太、導演的老婆、兩個孩子的媽、一個公司的負責人，要扮演的角色實在過多。但我想，我還是能持續支持他的電影夢，讓所有好的故事，繼續影響更多人，關注這些微小的聲音，造成改變世界的力量。

　　我們記錄的不盡然都是弱勢的，但是這些聲音通常較難在大眾媒體上被注意到。或許你正是該被記錄的人，也希望有機會認識你，期待你喜歡這本書。