小人物的呻吟：美國憲法的故事

　　這不是嚴肅的法律書，而是一本小人物奮鬥的動人故事書；
　　所有享受民主甜美果實的人，都該知道的故事。

　　美國憲法是第一部成文憲法，一七九一年加入「權利法案」後，這部憲法原文至今未被變更一字。而在歷史的洪流裡，這部屹立不搖的憲法，雖文字不變，但它的適用卻是「活」的，兩百多年的歷史發展及眾多判例，使它面目更加清晰。當我們細細梳理它的發展過程將會發現，裡面飽含小人物們的吶喊與呻吟。

　　一八五七年，黑奴史考特的爭訟引發南北戰爭；一八九六年之前，繼華人鐵路建工丁方越無身分證明被判遣返原國後，洗衣店老闆李益世挑戰種族主義者成功，但同一年，擁有黑人血統的鞋匠卜萊西挑戰黑白分隔「分而平等」卻未果，直至一九五四年，由幾位小學生的貧窮父母成功推翻「分而平等」；凡此等等，沒有這些關於平等權的判例，今日的美國，不會是我們所熟悉的「人生而平等」的國度。

　　另外，尚有關於言論自由、信仰自由，以及緘默權、律師權、合法程序等，今人所熟悉的各項人民基本權利，也是經由各項判例砍掉重練、逐漸依骨填肉而成。

　　陶龍生博士，以善於說故事的文筆，在憲法弘大架構中，傾聽美國小人物們的呼喊，這些故事上演的不是個人的榮辱利益，而是一個國家，本著憲法精神，逐漸走向真正民主的歷程，而這個歷程，不單單屬於美國，同時，也屬於所有參閱美國憲法立憲的國家們。

作者簡介

陶龍生

　　國立臺灣大學、哈佛法學院畢業，康乃爾大學法學博士與哲學博士。有二十多年的執業經驗，曾任國立臺灣大學、紐約州立大學法學教授，哈佛大學、康乃爾大學研究員，美國司法部訓練所主任。現為美國華府主流事務所（1400位律師）資深合夥人。亦任美國高科技公司法律主管。

　　業務範圍主要在為高科技公司（許多是亞洲公司）於聯邦法院、美國國際貿易委員會（ITC）和美國商務部（有關反傾銷）的訴訟中提供防禦辯護，協助美國公司在亞洲的業務（主要是美國的上市公司，如「時代華納」、「花旗銀行」、「米高梅電影公司」和大型賭場娛樂公司等），並為美國公司提供法律諮詢。

　　曾於美國、英國、德國和臺灣發表多篇學術論文，目前已出版九本中文著作。論著經常出現於法學課本中，美國最高法院亦於格萊葛對喬治亞州（Gregg v. Georgia）一案中援引了他的著述。曾獲「十大傑出美國青年」、「傑出亞裔美國人五十強」、「千禧名人」（Who’s who in Millennium）、最佳文藝著作獎等多項殊榮。近年來陶龍生結合其專業法律素養，撰寫一系列精采推理小說《證據》、《拉斯維加斯的春天》、《轉捩點》、《沉冤》、《合理的懷疑》、《判決》、《共謀者》等書。小說中塑造多位成功的華裔年輕男女，在美國法庭內破解各類法律案件，呈現不平凡案例中貼近人生的平凡現實。

自序
美國憲法簡介
美國法院制度圖
重要美國憲法修正案原文
前言 華人的嘆息
第一章 司法至上
第二章 排華法案
第三章 異族通婚
第四章 忠貞誓詞
第五章 清晰而立即的危險
第六章 收集黃色書刊的女孩
第七章 毒樹的果實
第八章 史考茲勃洛的孩子們
第九章 窮漢的信
第十章 麥蘭達警語
第十一章 窮寇莫追
第十二章 合理的懷疑
第十三章 第三者的話
第十四章 優勝劣敗
第十五章 嚴格監視
第十六章 婦女的身體
第十七章 「人」的意義
第十八章 隔離和平等
第十九章 白人的反彈
第二十章 「淫穢」的標準
第二十一章 「水門」風波的犧牲者
第二十二章 四百分之一票
第二十三章 國安和自由
第二十四章 政府的大門
第二十五章 掃蕩移民
第二十六章 五千萬人
結語 徘徊在前進與後退之間
後話
【附錄】陶龍生著作列表

自序

　　出版七本中文小說之後，我想寫一本較嚴謹的故事書。

　　在美國的法學院求學時，修習「憲法」課，教授指定我們研讀許多最高法院的判例，上課的時候，嚴厲地挑戰我們的反應和思考能力，那時，我感覺憲法是最艱難而且乾澀的一門課。後來擔任法律教授，反客為主，模仿以前的老教授們的作風，也挑戰年輕學生的智慧和腦力。我們把「憲法」當作邏輯考驗的對象，反覆分析法院判例的推理和論點。我們並不關心那些歷史案件中的當事人（原告或被告）和他們的遭遇。

　　多年以後偶然回頭重讀最高法院的判例，對那些當年在法庭中爭訟的人和事，感到好奇。他們是誰？他們為什麼到法院去打官司？法院的判決，對他們有何種後果？

　　我發現，許多影響深遠、改變美國文化和社會價值的判例，卻從一些小人物開始。它們可以說是小人物呻吟的結果。現在舉幾項例證：促使美國最高法院宣布「奴隸是財產而不是人」的判決（Dred Scott v. Sanford, 1857）引起美國南北戰爭，爭訟的當事人是位黑奴。將黑白分隔「分而平等」合法化的判例（Plessy v.Ferguson, 1896），由一位八分之一黑人血統的鞋匠起頭。後來推翻「分而平等」，命令黑白合校的判決（Brown v. Board of Education, 1954），原告是幾位小學生的貧窮父母。禁止地方警察非法闖入民宅搜索扣押證據的判例（Mapp v. Ohio, 1961），平反了一位收藏黃色書刊的單身女子。保護言論自由最力的意見，起源於檢警拘捕囚禁五位散發反戰傳單的年輕人（Abrams v. United States,1919）。一位十八歲青年的橫死，使得最高法院禁止全國警察在追捕人犯時從背後開槍（Garner v. Tennessee, 1986）。導致總統辭職的判決（United States v. Nixon,1974），由一位大樓的保全隊員開始。

　　沒有這些和許多其他重要判例，今天的美國不會是今天的美國。這些案件都是小人物呻吟的結果。

　　歷來法學和文學著作中，無論英文或中文，還找不到一本述說美國憲法的故事的書。然而當我們深入觀察憲法的發展，將會發現，小人物的呻吟，在美國政壇和社會中，曾經引發歷史性的改變。

　　要瞭解美國憲法，不僅應該研究最高法院判例中的邏輯和論點，也可以從小市民的觀點出發。不但如此，這項角度將使我們更深一層了解美國人，他們的歷史，和他們的價值架構。

　　這是一本故事書。我用嚴肅的態度，小說的寫法，敘述美國憲法的故事。所有的法律和情節，盡量求真。這本書融合法學與文學，希望讀者們感到有用和有趣。在展現這些故事之前，我先提供「美國憲法簡介」和美國法院制度結構的草圖，並且選擇幾條重要的憲法修正案，將英文全文刊載，以供讀者參考。

陶龍生　於美國華府