撒旦的探戈（2025諾貝爾文學獎得主卡勒斯納霍凱「啟示錄三部曲」Ⅰ）【全新增訂版】

2025年諾貝爾文學獎得主

他震撼人心且富有遠見的作品，在末日般的恐怖之中重新肯定了藝術的力量。
——瑞典皇家學院

匈牙利電影大師貝拉‧塔爾傳奇名作《撒旦的探戈》原著小說

繁體中文版獨家收錄——諾貝爾文學獎獲獎演說全文

國際書評讚譽：

卡勒斯納霍凱不僅善於描繪幽閉恐怖的處境，亦能表現出意想不到的遼闊與趣味。小說裡一班墮落敗壞的人物為了某個神祕目的遭受操弄擺布，流露出果戈里、布爾加科夫般的邪惡幽默……《撒旦的探戈》令人深深著迷、充滿愉悅的怪誕，並且終究比角色居住的世界更宏大廣闊。
──《紐約時報》（New York Times）

這是小說中的怪物：布局緊湊、結構巧妙，時時令人激動驚嘆，擁有獨樹一格、具說服力的遠見……它殘酷無情，且是如此驚人的荒蕪蒼涼，反倒因此趣味橫生。這是毋庸置疑的傑出小說。卡勒斯納霍凱是極富遠見的作家。
──《衛報》（Guardian）
傑出非凡的小說……混合了令人毛骨悚然的童話故事、狂熱的內心獨白，以及恐怖的官僚邏輯，令人想起卡夫卡的《城堡》、布爾加科夫的《大師與瑪格麗特》、貝克特的《等待果陀》等偉大作品。
──《週日泰晤士報》（Sunday Times）

現今歐洲文學大師之一……他的散文看似無窮無盡，又充滿幽閉恐怖感，句子長而嚴密纏繞，每一句都像平庸與末日之間誘人的高空鋼索，使其置於貝克特、伯恩哈德、卡夫卡的歐洲傳統之中。
──《獨立報》（Independence）

《撒旦的探戈》是一部現代傑作，教人興奮沉醉，既蒼涼而優美，同時訴說自身的時代，也超越了自身的時代。
──《週日電訊報》（Sunday Telegraph）

極度引人入勝……《撒旦的探戈》透過驚人的創造力，將人類想像力的乾枯戲劇化，並從粗野偏狹、乖戾任性的故事中，扭絞出某種近乎邪惡的偉大。
──《新政治家》（New Statesman）
當代匈牙利啟示錄大師的這部小說冷酷無情、極富遠見，令人聯想到果戈里與梅爾維爾。本書既是荒蕪的解剖，直探最駭人的荒涼，也是一本透過內省抵抗荒蕪的使用手冊。
──蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）

卡勒斯納霍凱視野深遠，其普遍性可媲美果戈里的《死靈魂》，且遠遠超越所有當代寫作關注的次要主題。
──W．G．澤巴爾德（W. G. Sebald）

我愛上他句子裡強烈、尖刺的機智……卡勒斯納霍凱能在每一頁都至少一次表達出某種我們一直有所感覺、卻從未知曉的事物或狀態，更不用說能夠形容了。
──妮可．克勞斯（Nicole Krauss）

精湛、殘酷、扣人心弦的現代歐洲文學傑作，了解二十世紀黑暗心靈不可或缺的閱讀文本。
──亞歷克斯．普雷斯頓（Alex Preston）

故事發生在陰雨連綿、泥濘不堪的晚秋季節，一個破敗的荒野小鎮，十幾個無處營生的村民，演繹一齣荒涼險惡，充滿酒精、偷窺、陰謀、背叛、做夢與夢碎的行動劇。在共產主義烏托邦的黑暗餘燼中，兩個騙子的出現點燃了絕望中的希望，引領眾人邁著周而復始的魔鬼舞步，走向想像中的光明未來。
《撒旦的探戈》以探戈舞步的反覆和迴旋，前進六步後退六步，十二個樂章環環相扣，首尾相連。小說人物遭受命運操弄擺布，殘酷無情且荒蕪蒼涼，卻令人深深著迷，充滿愉悅的怪誕：步履蹣跚、終日酗酒記錄一切的老醫生，行走在垃圾紙屑紛飛街道的流浪漢，毒死寵物貓毒死自己等待天堂來臨的小女孩，宛如彌賽亞號召村民前往應許之地的先知／騙子……

作者簡介：

卡勒斯納霍凱‧拉斯洛
Krasznahorkai László

匈牙利小說家、編劇，以後現代主義小說與反烏托邦、憂傷的主題聞名。電影導演貝拉‧塔爾的重要作品幾乎都與其合作編劇，包括《媽的毀滅吧》（Kárhozat, 1988）、《撒旦的探戈》（Sátántangó, 1994）、《鯨魚馬戲團》（Werckmeister harmóniák, 2000）、《來自倫敦的男人》（A Londoni férfi, 2007）、《都靈之馬》（A torinói ló, 2011）等。
生於匈牙利久洛鎮，最初在塞格德和布達佩斯修習法學，後於羅蘭大學攻讀匈牙利語言及文學。曾任小鎮圖書館管理員與出版社編輯。一九八四年，成為自由撰稿人，隔年出版小說處女作《撒旦的探戈》。一九八七年，獲德國學術交流資訊中心獎學金，前往西柏林旅居一年。接下來多年，行跡遍布許多國家，曾多次前往中國，並以李白為主題撰寫專題報導。一九九三年，小說《反抗的憂鬱》（暫譯，Az ellenállás melankóliája）被評為當年德國最佳文學書。二○一三、二○一四年，接連以《撒旦的探戈》、《西王母下凡》（暫譯，Seiobo járt odalent）獲頒美國最佳翻譯圖書獎。二○一五年獲得國際曼布克文學獎殊榮，進一步蜚聲世界文壇，二○一八年以短篇小說集《世界在繼續》（暫譯，Megy a világ）再獲國際曼布克獎提名。《溫克海姆男爵歸鄉》（暫譯，Báró Wenckheim hazatér）獲二○一九年美國國家圖書獎翻譯文學獎。二○二五年獲諾貝爾文學獎。

譯者簡介：

余澤民
作家、翻譯家，現為北京第二外國語學院歐洲學院特聘教授。著有《紙魚缸》、《狹窄的天光》、《匈牙利舞曲》、《碎歐洲》等。主要譯著有卡爾特斯‧因惹、艾斯特哈茲‧彼得、納道詩‧彼得、蘇契‧蓋佐、卡勒斯納霍凱‧拉斯洛等匈牙利作家作品。二○一七年獲匈牙利政府頒發「匈牙利文化貢獻獎」，二○二五年再獲「文化互聯互通獎」。與卡勒斯納霍凱‧拉斯洛的深厚友誼長達三十多年，是好譯者與好作者宿命式的相遇。