臺灣文學中的「滿洲」想像及再現(1931-1945)

館長序／陳益源
摘要
序

【第一章　緒論】
第一節　研究動機與問題意識
第二節　研究背景：滿洲事變、滿洲建國與東亞圖景
第三節　研究範疇與方法
一、研究範疇與分期
二、研究方法
第四節　前行研究
一、東亞交涉史研究
二、十五年戰爭下的臺／滿文學體制研究
三、臺／滿文學交涉及比較研究
第五節　章節架構與預期成果
第六節　結論

【第二章　中介傳播：滿洲熱的出現（1931-1937）】
第一節　 臺灣內化與想像滿洲國：以中介傳播「溥儀就任執政」報導為例
一、重整東亞圖景：以印刷品與中介傳播為媒介
二、 轉載新聞：《臺灣日日新報》上的「溥儀就任執政」報導熱潮
三、 內化「滿洲國」：被選譯為漢文的「溥儀就任執政」新聞
第二節　滿洲他者：滿洲議題與鼓吹南方移民報導
一、 滿洲事變效應：1930年初期的南進論與滿洲移民熱潮
二、《大阪朝日新聞》報導中的「滿洲移民」熱潮
三、 拓展生存空間：《新高新報》的「南進論」報導方向
第三節　 「滿洲熱」及其逆說：「滿洲事變論功行賞」與臺灣文學創作的再現
一、 《臺灣日日新報》帶狀性報導「滿洲事變論功行賞」與「滿洲事變記念日」
二、 朱點人小說〈蟬〉及反向宣傳「滿洲事變記念日」
三、 臺灣文學中的「滿洲國內在化」及其逆說：以1931到1937年的小說為例　090

【第三章　 滿洲新天地：從文學想像到文藝競爭（1937-1941）】
第一節　滿洲新天地：臺灣小說中的滿洲議題
一、 弔詭的帝國南、北境：滿洲事變對臺灣南進政策的影響
二、 遙想滿洲：楊逵〈公學校〉、〈模範村〉、〈滿洲豬〉與龍瑛宗〈歌〉
三、 滿洲體驗：鍾理和的小說〈柳蔭〉、〈奔逃〉、〈門〉
第二節　戰時文藝統制下的滿洲文藝政策與文壇
一、 殊途同歸的精神理念：滿洲移民政策與在滿日人作家文學觀
二、 被收編的滿洲文藝─從大連滿洲筆會到滿洲文話會
三、滿系作家與日人作家的文學活動
第三節　滿洲文藝的順風車：臺灣南方文藝抬頭與文壇分化
一、競爭帝國資源：1930年代臺灣文藝環境發展
　二、刺激文壇：從滿洲文學熱潮到臺灣外地文學
三、滿洲文藝的順風車：競爭資源的臺灣文壇及其變化

【第四章　 以滿洲為鏡：大東亞共榮圈下臺灣的認同（1942-1945）】
第一節　 大東亞共榮圈下破碎的「愛國」美談：李香蘭及電影《サヨンの鐘》
一、「南進」政策與鍊成美談「サヨンの鐘」的流變
二、 消失的「鐘」：從《サヨンの鐘》到《山の娘サヨン》
三、 凝縮日華親善的《サヨンの鐘》：サヨン的選角意義
第二節　鏡像滿洲：王昶雄〈鏡〉中的多重結構
一、 小說中的「戲中戲」：從〈Cyrano de Bergerace〉、〈白野辨十郎〉到〈鏡〉
二、 虛實鏡像：戲中戲〈白野辨十郎〉與〈鏡〉的敘事結構
三、故鄉在他方：大東亞共榮圈下的殖民鏡像
第三節　從臺灣到滿洲國：口述歷史與記憶
一、滿洲新天地：從臺灣前往滿洲的動機
二、深耕土地：實際在滿洲的生活經驗
三、共構歷史：滿洲經驗與歷史記憶的交織

【第五章　結語】
參考書目
附錄

序    

　　承蒙臺灣文學館讓我有此機會出版碩士論文，我要感謝我的指導教授柳書琴老師，大學就指導我的劉恆興老師，口試委員吳佩真老師，以及清華大學臺灣文學研究所的老師、同學們。重新檢視這篇論文，我發現論文是一面鏡子，真實地反映出寫作者意志與心理。以我為例，其實我的碩士論文希望處理一個過去尚未完整討論的議題，卻因為議題過大、每方面都想面面俱到，以及高估了自己的能力，導致論文中有許多部分不夠細膩、不夠深入。我的論文還是只觸及到此議題研究的皮毛，而不能將當時的臺滿交流關係、乃至於文學影響更具體化地呈現給讀者們。每每重新檢視時，總是感到十分汗顏。雖然本論文仍然有許多鞭長莫及之處，但如果論文中我關注到的某些層面，討論到的許多作家、作品與現象，能稍微引起讀者們、甚至研究者的興趣，甚至成為各位研究臺滿交流、文學關係的敲門磚，那將會是我莫大的榮幸。