購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

翻譯梁實秋

的圖書
翻譯梁實秋 翻譯梁實秋

作者:許祖華 
出版社:秀威資訊
出版日期:2014-09-24
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:翻譯梁實秋

是「一朵花」?還是「資本家的乏走狗」?
為您重新翻譯,梁。實。秋。

1.國學大師梁實秋遊走東西方的背景,形塑了他獨特的人格思想,影響,作者蒐集多方資料,旁徵博引呈現梁實秋的性格、治學思想以及生活種種,是具有學術厚度的著作。

2.本書作者以「雙重智慧」的獨特觀點,剖析梁實秋個人的思想形成,具學術參考價值。


冰心曾讚美梁實秋:「一個人應當像一朶花,不論男人或女人;花有色、香、味,人有人、情、趣,三者缺一,便不能做人家的好朋友。我的朋友之中,男人中只有實秋最像一朶花。」但魯迅評價梁實秋,卻是粗魯的一句:「喪家的資本家的乏走狗!」究竟,這位在臺灣人眼中,筆法融合古典與浪漫、架起中西文化橋梁的自由主義知識分子,在當今中國大陸學界,又是如何被評價的呢?
  許祖華教授的《翻譯梁實秋》,也許能代表一種全新且客觀說法。本書共分三個部分:首先是「人物剪影」,主要論述橫跨於東方與西方之間的梁實秋的學識、心態、風度;再來是「生活素描」,漫談梁實秋在理想與現實人生中的情趣、交遊與愛情;最後是「散文欣賞」,整理分析其幽默風趣的文本與寫作風格,幫助我們重溫梁實秋之風采。

作者簡介:

許祖華,男,生於1955年9月13日。湖北省仙桃市人。現為華中師範大學文學院教授,博士生導師。主要從事中國現代文學的教學與研究。

  1982年畢業於湖北大學,獲文學學士學位。1986年畢業於吉林大學,獲文學碩士學位。1991年畢業於東北師範大學,獲文學博士學位。

  1991年進入華中師範大學中文系任教。1993年晉升副教授。1995年破格晉升教授。1996年赴美國University of California, San Diego做訪問學者,於1998年返回中國大陸。

  曾編著有:《智慧啟示錄——人的發現與新文學觀的境界》、《雙重智慧——梁實秋的魅力》、《小說新人與小說新潮》、《建築美學原理及應用》、《中國現代文學史簡明教程》、《五四文學思想論》、《中國現代文學思潮史》、《魯迅小說的跨藝術研究》等書。


章節試閱
第一章 橫跨於東方與西方之間─人物剪影

  當我們循著梁實秋從歷史深處走來的路線,探尋他的人生閱歷時,我們發現,他是幸運的。20世紀初,當他來到世上時,歷史就為他提供了一個不可重複也無法複製的新舊交替、傳統與現代並存的時代環境,而這個環境又恰恰是十分有利於人汲取多種知識,進行多元價值追求的環境,從絕對的意義上說,這是中國歷史上一個千載難逢的環境。

  這環境的一端是,長期閉鎖的中國的國門已被西方勢力強行衝開,延續了幾千年的皇權政體已土崩瓦解,嶄新的世界向中華學子敞開了大門,接受西方式的教育,出國留...
»看全部

作者序
緒論 他從歷史中走來

  彷彿已經十分遙遠了……

  20世紀20年代,正值神州大地政局動盪、苦難蔓延的時期,1926年的初夏,梁實秋從大洋彼岸的美國回到了闊別三年的故土。他身沐西方文明的光澤,青春煥發,躊躇滿志,一踏上故土就舉起「人性」的聖火,希圖借西方文明的焰頭,在一個「良心枯萎」的社會點燃文藝的明燈,照亮人生的前程,驅散社會如霧似霾的混沌,建造燦爛輝煌的「人性」景觀。但是,他失敗了。「左翼」文藝界對他的人性論的主張展開了尖銳的批判,中國新文學的主將魯迅,更是以如椽巨筆,接連發表了〈盧梭和胃口〉、〈...
»看全部

目錄
緒 論 他從歷史中走來

第一章 橫跨於東方與西方之間─人物剪影
  第一節 學識:融通中西的知識結構
  第二節 心態:剪不斷的眷戀與抵不住的誘惑
  第三節 風度:東方人格與西方靈氣的結合

第二章 泛舟於現實與理想之中─生活素描
  第一節 情趣:西方的生活理想與東方的生活原則的交融
  第二節 交遊:來往於文化名流之間
  第三節 愛情:傳統倫理規範與現代意識的統一

第三章  洋溢著詩與畫的意趣─散文欣賞
  第一節 文本:歐式的美文與中式的意蘊融成的「雅品」
  第二節 視角:童稚的浪...
»看全部

商品資料
  • 作者: 許祖華
  • 出版社: 秀威代理 出版日期:2014-09-24 ISBN/ISSN:9789863262848
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:312頁
  • 類別: 中文書> 華文文學> 華文文學人物傳記
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
三分野【上中下套書】
作者:耳東兔子
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期:2022-11-30
66折: $ 726 
金石堂 - 今日66折
用多空趨勢線串聯股市金脈:活用本書獨創「多空趨勢線」與「主力脈動線」,掌握股市谷底與波峰,翻轉財富,成為股市超級贏家!
作者:張甄薇與研究團隊
出版社:財經傳訊
出版日期:2023-12-14
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
堅持3天,10次學會!基礎日本語文法:三天打魚也學得會,史上最輕鬆的日語學習法!(附 QR 碼線上音檔)
作者:吳采炫
出版社:語研學院
出版日期:2020-09-29
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
排毒‧調養 天天喝好湯:中醫師教你用改善氣、血、水循環的日常食材,做出70道符合體質的全家養生湯料理
作者:幸井俊高
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2021-11-04
66折: $ 251 
 
博客來 - 暢銷排行榜
中道【贈品限量版】:未來的靈性道路
作者:楊定一
出版社:天下生活
出版日期:2025-03-12
$ 395 
博客來 - 暢銷排行榜
武學世家的兒女‧漩能量:21+當代太極 潘靖太極螺旋13式
作者:潘靖
出版社:時報出版
出版日期:2025-03-18
$ 394 
博客來 - 暢銷排行榜
與妳相戀到生命盡頭 7 (首刷限定版)
作者:あおのなち
出版社:東立
出版日期:2025-03-06
$ 152 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
奧拉與花葉:追尋真相的樹葉地圖
作者:亞羅.湯森
出版社:有樂文創
出版日期:2025-03-25
$ 294 
金石堂 - 新書排行榜
對你的承諾 (首刷限定版) 03
作者:南月ゆう
出版社:東立出版社
出版日期:2025-04-01
$ 247 
金石堂 - 新書排行榜
少年的深淵(13)
作者:峰浪りょう
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-03-12
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
滿洲鴉片小隊(08)
作者:門馬司
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-04-01
$ 170 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策