購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

南方之星 The South Star:鍾雲如漢英雙語詩集

的圖書
南方之星 The South Star:鍾雲如漢英雙語詩集 南方之星 The South Star:鍾雲如漢英雙語詩集

作者:鍾雲如 / 譯者:孔維仁 
出版社:秀威資訊
出版日期:2017-04-26
語言:繁體中文   規格:普通級/ 初版
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:南方之星 The South Star:鍾雲如漢英雙語詩集

思緒
在星子之上
你的眼睛

And I can just feel,
In this little shining star,
Yes, your eyes.

★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。
★將台灣優秀詩人創作翻譯為外語,讓兩種語言各自詮釋不同語境的文字魅力。

台灣詩人在國際努力開拓空間,是推展台灣意象的整體事功,期待如此能開創台灣文學的長久景象,並能奠定寶貴的歷史意義,使台灣文學在世界文壇上佔有一席之地。──叢書策劃/李魁賢

願世界美麗不停,最好的方法就是努力工作、讀書與寫詩。身為瑪利亞社會福利基金會董事的鍾雲如,投身公益之餘,不忘以詩句點綴百態人生,《南方之星 The South Star》正是她筆下最美好的詩篇。

本詩集選詩31首,並收錄「心靈的夜空」與「土地和種子」兩個系列,歌詠與禮讚,字裡行間充滿了正向能量,因為她深信:詩的純粹與良知足以淨化自我、提升免疫力。精煉的文采轉換語境,透過義大利籍譯者孔維仁的英文翻譯,讓愛永不止息。

作者簡介:

鍾雲如 Chung Yun-ru

鍾雲如,專長資源整合、大眾傳播。現任瑪利亞社會福利基金會董事,上慶傳播文化公司執行長。著有詩集《生命之樹》、《蒲公英的婚禮》、《時空切片》;繪本《不一樣的天使》;歌詞〈不一樣的天使〉、〈火中歸來〉、〈如果有愛〉、〈愛的米可〉等。

譯者簡介:

孔維仁 Consonni Paolo

義大利籍學者,東方文化研究者。

TOP

章節試閱
[強大的力量]

強大的力量

隱藏在最弱小的生命裡

小小的

在生命起跑點上微弱的氣息

他們總能夠喚起我昏昏欲睡的心靈

悄悄說

愛 不能等

---

[Mighty strength]

What a mighty strength

Is hidden in the frailest of all lives,

In such tiny little lives

And feeble is their breath while crossing life’s starting line,

Yet so powerful to awaken and summon this drowsy soul of mine,

Telling me softly:

“Love cannot wait”.

---

[塵囂之上]

塵囂之下

萬古長空

分秒必爭

爭著種瓜

讚美種瓜的人

...
»看全部
TOP

目錄
【總序】詩推台灣意象/李魁賢

強大的力量•Mighty strength
塵囂之上•Rising above the bustling world
傾聽•Quietly listen
追尋•Seek
尋•Quest
南方之星•The South Star
不管你怎麼說•No Matter What You Say
嫉妒•Jealousy
憂傷與快樂•Sorrow and Joy
清晨的月亮•Morning moon
教會•The Church
基督之光•The light of Christ
思念•Missing
愛的故事萌芽的角落•The corner sprouting love story
夢的途徑•The Doorway to Dreams
時空切片•A slice of time, a slice of space
愛之頌•Hymn To Love
...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 鍾雲如 譯者: 孔維仁
  • 出版社: 秀威資訊 出版日期:2017-04-26 ISBN/ISSN:9789863264187
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:124頁 開數:14.8*21 cm
  • 類別: 中文書> 華文文學> 現代詩
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
「好萊塢編劇教父」麥基故事學三部曲套書(3冊):《故事的解剖(二版)》、《對白的解剖(二版)》、《人物的解剖》
作者:羅伯特.麥基
出版社:漫遊者
出版日期:2024-01-22
66折: $ 1036 
金石堂 - 今日66折
走進一座大教堂(全新修訂版):探尋德法古老城市、教堂、建築的歷史遺跡與文化魅力
作者:范毅舜
出版社:積木文化
出版日期:2015-05-30
66折: $ 845 
金石堂 - 今日66折
你是誰就會遇見誰:愛情靠天意,但更需要人為,為每個希望進入親密關係的人找出路。
作者:段鑫星
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-03-27
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
調校心態:舉起手,伸開5指,跟自己擊掌,做自己最強的啦啦隊!全球千萬網友實證的轉念習慣
作者:梅爾.羅賓斯
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2022-03-31
66折: $ 297 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
你不是懶,而是能量低:人生開外掛的精力管理術
作者:林揚程
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-10-22
$ 300 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社:先覺
出版日期:2023-02-01
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
蔡康永的情商課:為你自己活一次
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2018-11-01
$ 276 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
見證亞洲世紀︰馬凱碩回憶錄
作者:馬凱碩
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 375 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
山茶花情書【山茶花文具店․再次與你相逢】
作者:小川糸
出版社:圓神出版社有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 277 
博客來 - 新書排行榜
楞嚴經蠡測【第伍冊】
作者:王薀
出版社:善聞文化創意有限公司
出版日期:2024-09-19
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
老伯伯老婆婆搬石頭(中英版)
作者:陽小星、陽朵那
出版社:滾石移動股份有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 224 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策