擦身而過──李宗舜雙語詩選 Berlalu Di Sisi

◇詩人李宗舜集結年度精選八十首中文詩，特邀詩人潛默譯為馬來文。
拿著繆斯發出的執照，四十多年來，在語言的天地間，尋找詩的真諦。
遊弋於語言的天地間，有時霧裡看花，有時迷失方向。偶爾詩成，不免沾沾自喜。
詩人李宗舜在出版了十六本詩文集後，迎來二零一八年最後一個季節，熱帶雨林的長夏，多了東北季候風沉積的雨量。
《擦身而過》這部雙語詩選，是詩人以四年時間，精釀而成的八十首創作精選。除了反思媒介語的可塑性，更需克服語文的障礙，不斷摸索，尋找新天地。馬來文翻譯則由電影詩人潛默運用想像，串聯語境。
面對詩的語言，詩人重新領悟、改變、再出發！