日本時代臺灣運動員的奧運夢──陳啟川的初挑戰

名人推薦：許義雄（國立臺灣師範大學名譽教授）
紀政（財團法人希望基金會董事長）

熱血推薦！

【潛能的展現：席捲全日本中等學校選手權大會】

在日本殖民統治下，臺灣中等以上的教育機關，教育程度基本上普遍較日本內地低，而臺灣總督府所設立的國語學校與醫學專門學校，可容納之學生數更是無法滿足臺灣社會的需求，間接突顯出臺灣殖民教育欠缺完備的制度與公平的教育機會。再者，日本殖民政府建構的教育目的並非培育國家政、經領導菁英，故使得臺灣上流階層，在考量穩固家族事業、社會領導地位等因素，直接遣送子弟至日本內地留學。在此時代氛圍下，南部首富陳中和於1900年時，即透過臺灣協會的協助下，商請慶應義塾特別為其家族子弟開班授課，在接下來的幾年間亦陸續培養其餘諸子負笈東瀛。
1912年，陳啟川自苓雅寮公學校畢業後，同樣地沿襲家族傳統至慶應義塾留學，先後入學於初等部、高等部、大學部前後共8年。在陳啟川於初等部就讀期間，由於慶應義塾體育會競走部（即田徑社或田徑隊之意，以下簡稱慶應競走部）尚未成立的關係，再加上未有任何史料記載，所以依舊無從得知陳啟川在此時期間是否曾參與體育運動競賽。
不過，就《75周年記念慶應義塾體育會競走部史》刊載的內容可得知，自1883年東京帝國大學開辦陸上運動會，以及1886年慶應義塾於三田山上舉行運動會過後，便開啟各大學與專門學校定期舉辦競技會的風氣。約至1910年代起，各級學校間舉辦春、秋季運動大會之風日漸盛行，當然慶應義塾按例每年也會盛大舉辦運動大會，其中800公尺（理財、法律、政治、文科的對抗）、600公尺（預科、普通、商工部間的對抗），以及中上川氏（中上川彦次郎）紀念1000公尺競賽皆是眾人關注的焦點。
直至1917年，在峰、深堀兩位學生多年的爭取，慶應義塾才正式成立競走部，並在獲得警察許可，以及社員手持便當與肩挑石灰中，於芝浦完成簡單的田徑場，之後甚至邀請到喜好田徑運動的美國籍大學預科英文教師Widow（日文原文為ウィドー）蒞臨教學指導，遂開啟日後「陸之王者‧慶應」名揚日本田徑界歷史的新頁。故不難想像的是，就算中學時期的陳啟川未參與其中，但必定見過慶應義塾運動會進行預科、普通、商工部間600公尺對抗的激烈較勁。而且，就在慶應競走部成立不久後，便時常可見到陳啟川於田徑場勤奮練習跑、跳、擲的身影。
1918年10月5-6日，慶應義塾在自家田徑場──三田綱町舉辦「第一屆慶應競技會」，在這場賽事中，陳啟川以23公尺70的成績獲得鐵餅冠軍，這也是截至目前為止第一筆刊載陳啟川參與田徑競賽獲獎的史料。同年11月2-3日，芝浦競技場舉行「第六屆全國陸上競技大會」，在這場具有選拔「第四屆馬尼拉極東競技大會」日本代表選手的賽事中，陳啟川開啟他田徑生涯首次參與日本全國層級之田徑競賽經驗，出賽一般組100公尺預賽（G組第二名12秒2），並在中等學校組異程接力賽（medley relay）中獲得第三名的佳績。六天後（9日），又在「東京帝大運動會」之中等學校組接力賽中擔任最後一棒，帶領慶應商工拔得頭籌。
若是就目前可查閱的史料而言，這是陳啟川在日本全國層級之田徑賽中的初次亮相，應該也是第一位登上日本全國層級競賽之臺灣人，之後陸續才有林進川、張星賢、林月雲等人代表臺灣在此等級的賽事中與日本內地人一較長短。
1919年5月5日，陳啟川在駒場東京帝國大學農學部競技場（以下簡稱東京駒場運動場）舉辦的「第一屆全國中等學校選手權大會」中，技壓日本殖民統治者，令日本學生望塵莫及，除僅在100公尺獲得銀牌外，竟以橫掃、無人能擋姿態一人囊括200公尺、鐵餅、鉛球、標槍、800公尺接力，共五面金牌。《近代陸上競技史（中卷）》中，以「陳啟川一人獨霸4個項目，是該校優勝的最大動力」來形容。
1919年9月7日，隨著慶應義塾競走部的日發茁壯，該部決定至大阪鳴尾運動場與關西之雄──神戶高商，進行創校以來第一次的校際交流競賽（日文原文為「対校競技」）。為了此次的校際交流，慶應義塾競走部還特地至靜岡縣江尻進行移地訓練，備戰強敵，其結果當然順利攻克神戶高商。緊接其後，陳啟川又在10月26日舉辦之「第二屆全國中等學校選手權大會」中，表現的相當活躍，雖僅在100公尺項目獲得銅牌與在200公尺、鐵餅、標槍、800公尺接力項目奪得銀牌，但在鉛球、跳遠、三級跳遠項目表現不俗順利摘下三面金牌，對此《近代陸上競技史（中卷）》罕見特筆寫下「陳啟川在操場亂蹦亂跳，不論在競賽，或是跳部與擲部中，皆有傑出的表現。」
若綜合第一、第二屆全國中等學校選手權大會一併觀之，陳啟川一共獲得8金5銀1銅的絕佳成績，此紀錄至今日本國內無人可及，其不論是在徑賽，抑或是田賽中，皆有驚人的表現，當然亦突顯出他具備日後轉戰全能項目的資質與實力。再者，或許就是經此兩場賽事後，使得陳啟川聲名遠播，揚名於日本田徑場，進一步博得「運動界明星」之封號，對此王成聖曾於〈臺灣奇人陳啟川〉乙文中的「青年期是體育健將」做出了如下的描述：

每一項都壓倒日本學生，名列前茅，日本人很不服氣，說他是來自臺灣的山地人。年輕陳啟川黑黑壯壯，外觀確實有點像山地人。其實他是祖籍中原，道地的炎黃冑裔。他自認在操場壓倒日本人，跟民族自尊有關。結果操場一戰，使他名聲遠播，許多日本人都知道他。

【潛能的展現：席捲全日本中等學校選手權大會】

在日本殖民統治下，臺灣中等以上的教育機關，教育程度基本上普遍較日本內地低，而臺灣總督府所設立的國語學校與醫學專門學校，可容納之學生數更是無法滿足臺灣社會的需求，間接突顯出臺灣殖民教育欠缺完備的制度與公平的教育機會。再者，日本殖民政府建構的教育目的並非培育國家政、經領導菁英，故使得臺灣上流階層，在考量穩固家族事業、社會領導地位等因素，直接遣送子弟至日本內地留學。在此時代氛圍下，南部首富陳中和於1900年時，即透過臺灣協會的協助下，商請慶應義塾特別為其家族...

【推薦序／國立臺灣師範大學名譽教授　許義雄】

四月上旬，武漢冠狀病毒疫情期間，接到好友湘斌教授大作《日本時代臺灣運動員的奧運夢──陳啟川的初挑戰》，囑我能寫篇序言。我不只欣然應允，更積極閱讀全文；並藉此文，聊表欽敬之意。
與湘斌認識，應該是2003年9月以後，他入國立臺灣師範大學體育學系運動教育組碩士課程的事。當時，他剛從國立高雄師範大學體育學系畢業，與我的執友徐耀輝博士有師生關係，同時，我剛離開行政院體育委員會，回國立臺灣師範大學體育學系任職，我想了解他的學術傾向。記得是我約他到綜合大樓八樓見面。發現他，從高中到大學階段，田徑專長，更是臺北市田徑代表隊，以學、術科的卓越表現，一路直升到研究所，非常難能可貴。他話不多，態度誠懇，多少帶些師範生的拘謹。之後，他師承臺灣體育運動史領域的蔡禎雄教授，專攻體育運動史，特別對日治時期臺灣體育運動史，保有濃厚興趣。
這當中，因體育運動史研究室在臺師大公館分部，各自忙碌自己的事，較少聯絡，只聽聞他於2005年3月，獲得日本文部省（教育部）交換學生獎學金，進日本國立金澤大學保健體育科進修碩士課程一年。過兩年，2008年9月，他以優秀成績，進國立臺灣師範大學體育研究所博士班專攻體育運動史。蔡禎雄教授意外於2009年7月往生，隔年的2010年4月，湘斌轉入日本國立金澤大學人間社會環境研究科博士課程，並先後獲得金澤大學及日本米山扶輪社獎學金，於2013年榮獲博士學位返臺，且獲高雄師範大學體育學系教職。
湘斌執筆撰述陳啟川的故事，一方面是自己的學、術科專長，要為臺灣田徑運動史，找到彌足珍貴的一頁，一方面是臺灣體育運動人物誌徵集中，未見陳啟川名列其中，湘斌特撰此文，實不無補足前人研究缺憾的價值。尤其，2020年，正是陳啟川，以臺灣人身份，於1920年席捲日本田徑界，屆滿100週年特殊意義的年代。讓陳啟川的身影再現，不只喚醒臺灣子民，勿忘陳啟川，除了是陳家望族的一份子，以及曾任高雄市長與國內政、財、經界的名人外，值得一提的是，在臺灣被殖民的時代，陳啟川的運動才華，不只田徑成績橫掃日本，叩關奧運會，只差臨門一腳。他如狩獵及高爾夫球等技藝，更是聞名遐爾。
本書正文從引言起，區分：一、熱愛運動的陳啟川。二、臺灣田徑運動的開端。三、奧運夢啟航──田徑場上打拼的陳啟川。四、結語等。另外，特別附有：「憶父親田徑場上的身影」、「陳啟川生平事略一覽表」、「陳啟川田徑生涯參賽成績一覽表」、「陳啟川田徑生涯相關照片及文物」等，可說，從遠到近，從裡到外，細數陳啟川的田徑生涯，觀察陳啟川創造佳績的時代環境，娓娓道來，真的是如數家珍，鉅細靡遺，尤其，透過陳啟川先生文教基金會的無私提供珍藏的圖像、照片，不只原汁原味，栩栩如生，有如重回現場，親眼目睹陳啟川馳騁疆場的英姿，想像到陳啟川為臺灣拼鬥的奮戰精神，讓人永誌難忘。
本書出版前夕，得以先睹為快，特贅數語，以為道賀。是為序。

許義雄　謹識
2020年4月

------

【推薦序／財團法人希望基金會董事長　紀政】

非常感謝國立高雄師範大學金湘斌副教授所著的《日本時代臺灣運動員的奧運夢──陳啟川的初挑戰》一書。我所認識的陳啟川曾擔任高雄市的市長，怎知他竟然是「臺灣第一位鐵人」！因為在我的心目中，臺灣唯一的鐵人就是「亞洲鐵人」楊傳廣大哥，怎麼會忽然冒出另一位「鐵人」呢？仔細閱讀這本書，才知道自己是多麼孤陋寡聞。
陳啟川不愧是一位文武全才、術德兼修的前輩，他騁馳於田徑場，當年代表慶應出戰全國田徑賽獲得100公尺、200公尺、400公尺、400公尺接力四項冠軍，號稱三又四分之一金牌，更博得「運動界明星」之封號。他試圖以標槍與400公尺接力挑戰進軍奧運會，遺憾最終未能如願以償。但是進階到「第七屆奧運會第二次預選賽」，已是臺灣籍運動員試圖挑戰奧運會的先驅。
陳啟川前輩，他也精於高爾夫球和狩獵。1934年11月18日他奪得淡水高爾夫球場錦標賽冠軍，並於11月4日預賽的第二洞演出一桿進洞，是唯一名列淡水高爾夫球場榮譽榜的臺灣人，如今，18個洞、全長7,000碼、南臺灣唯一符合國際標準的澄清湖高爾夫球場，便是在政府的支持及陳啟川前輩的執著之下所興建完成。高爾夫球的職業選手陳清水、陳金獅、陳清波、呂良煥、謝敏男等人，皆曾先後接受過陳啟川資助和培育，可見他對推動高爾夫球運動的熱心。
狩獵也是陳啟川前輩喜歡的休閒運動。他除了醉心深入研究槍枝知識外，更自製彈藥，帶領家族成員至山間田野游獵，甚至於組織狩獵協會，號召同伴切磋技術。陳啟川前輩的興趣非常廣泛，對攝影、汽車、旅遊更是涉入甚深，划船技術亦不落人後。
書中同時提到幾位日治時期臺灣田徑名人堂的前輩們，其中，「臺灣田徑之父」高何土先生的名言「驚驚就袂贏」，我始終銘記在心；張星賢前輩也曾經親自指導過我；還有林月雲老師，我在第十七屆臺灣省運動會破了她所保持的100公尺和跳遠的全國紀錄時，她剛好就是擔任現場的裁判，林老師甚至親自向我道恭喜，令我受寵若驚。
1960年奧運會在義大利羅馬舉辦，「亞洲鐵人」楊傳廣大哥獲得十項運動的銀牌。當年楊大哥抵達高雄，時任高雄市長的陳啟川笑著說：「在體育方面，楊傳廣還是我的後輩哩！」其實陳啟川市長之言，一點也沒有錯。
對於喜歡臺灣體育運動史的朋友來說，這絕對是一本必須要擁有的書，它不僅讓我在閱讀時驚訝不止，相信它也會讓大家驚訝不息！

紀政　謹識
2020年4月

【推薦序／國立臺灣師範大學名譽教授　許義雄】

四月上旬，武漢冠狀病毒疫情期間，接到好友湘斌教授大作《日本時代臺灣運動員的奧運夢──陳啟川的初挑戰》，囑我能寫篇序言。我不只欣然應允，更積極閱讀全文；並藉此文，聊表欽敬之意。
與湘斌認識，應該是2003年9月以後，他入國立臺灣師範大學體育學系運動教育組碩士課程的事。當時，他剛從國立高雄師範大學體育學系畢業，與我的執友徐耀輝博士有師生關係，同時，我剛離開行政院體育委員會，回國立臺灣師範大學體育學系任職，我想了解他的學術傾向。記得是我約他到綜合大樓八樓見面。...

推薦序／許義雄
推薦序／紀政

引言
　　從事田徑運動的甘苦談
　　跨入日治時期臺灣體育運動史研究
　　陳啟川，一段被遺忘一百年的奧運夢

Chapter 1　熱愛運動的陳啟川
　　如風般馳騁於操場
　　高球狩獵技藝精湛
　　整建運動休閒設施

Chapter 2　臺灣田徑運動的開端
　　臺灣田徑運動發展的原點
　　日本首次參與奧運會
　　臺灣的長距離競賽風潮
　　《臺灣日日新報》上的「陳溪泉」
　　臺灣最早的田徑賽──二葉會全島大會
　　臺灣第一屆全島陸上競技大會的開辦
　　日治時期臺灣田徑名人堂

Chapter 3　 奧運夢啟航──田徑場上打拼的陳啟川
　　健壯的身體：苓雅寮公學校時期
　　潛能的展現：席捲全日本中等學校選手權大會
　　向奧運挑戰：角逐征戰海外的入場券與勇破日本全國紀錄
　　鍛鍊成鐵人：極東競技大會的拼搏

結語

附錄
　　憶父親田徑場上的身影／陳田圃
　　陳啟川生平略事一覽表
　　陳啟川田徑生涯參賽成績一覽表
　　陳啟川田徑生涯相關照片及文物

參考文獻
出版後記

推薦序／許義雄
推薦序／紀政

引言
　　從事田徑運動的甘苦談
　　跨入日治時期臺灣體育運動史研究
　　陳啟川，一段被遺忘一百年的奧運夢

Chapter 1　熱愛運動的陳啟川
　　如風般馳騁於操場
　　高球狩獵技藝精湛
　　整建運動休閒設施

Chapter 2　臺灣田徑運動的開端
　　臺灣田徑運動發展的原點
　　日本首次參與奧運會
　　臺灣的長距離競賽風潮
　　《臺灣日日新報》上的「陳溪泉」
　　臺灣最早的田徑賽──二葉會全島大會
　　臺灣第一屆全島陸上競技大會的開辦
　　日治時期臺灣田徑名人堂

Chapter 3　...