購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

再過一年 One more year︰蔡榮勇漢英雙語詩集

的圖書
再過一年 One more year︰蔡榮勇漢英雙語詩集 再過一年 One more year︰蔡榮勇漢英雙語詩集

作者:蔡榮勇 / 譯者:陳義超 
出版社:秀威資訊
出版日期:2021-05-28
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:再過一年 One more year︰蔡榮勇漢英雙語詩集

再過一年,人生會是如何?可預期,也有不可預期。無論如何,人生是自己的,要過成什麼樣子,皆由自己尋找,自己才是生命中的主人。

《再過一年 One more year──蔡榮勇漢英雙語詩集》共收錄三十六首詩作及其英譯。全書詩作以短詩為主,描寫對象多為植物,也是詩人蔡榮勇退休後攝影、寫詩的生活紀實。〈感謝組曲〉是本詩集最重要的主題,從有形的桌椅,到無形的時間,作者懷著感恩看待一切事物,也從詩中傳達出謙遜之心。

作者簡介:

蔡榮勇 Tsai Jung-yung
蔡榮勇,1955年出生於台灣彰化縣北斗鎮,台中師專畢業。現為笠詩社社務兼編輯委員、台灣現代詩人協會理事、世界詩人組織(PPDM)會員。曾出版詩集《生命的美學》、《洗衣婦》及合集多種。2009年曾赴蒙古參加台蒙詩歌交流,2014年分別參加在古巴及智利舉行的國際詩歌節。

譯者簡介:

陳義超 Chen Yi-chao(1950-2020)
陳義超,臺灣師大英語系畢業。曾多次獲得梁實秋文學譯詩譯文獎。譯有《海的禮物》、《我們的人》、《地糧》、《追憶非洲》。

章節試閱
細縫的水泥道
一株迷你野草
露出五瓣的黃微笑
膽怯的,告訴自己
春天,真的來了

            ──〈微笑〉

**

From a narrow
crack of a cement way
A tiny wild plant
Reveals its five-petal yellow smile
And timidly says to itself,
“The spring is really coming now.”

            ──〈A Smile〉

**********

行人說,好香喲
身體傾斜,聞一聞
泥土的根,好孤單

            ──〈七里香〉

**

“How fragrant you are!” A pedestri...
顯示全部內容
推薦序
【總序】詩推台灣意象/李魁賢

  進入二十一世紀,台灣詩人更積極走向國際,個人竭盡所能,在詩人朋友熱烈參與支持下,策畫出席過印度、蒙古、古巴、智利、緬甸、孟加拉、尼加拉瓜、馬其頓、秘魯、突尼西亞、越南、希臘、羅馬尼亞、墨西哥等國舉辦的國際詩歌節,並編輯《台灣心聲》等多種詩選在各國發行,使台灣詩人心聲透過作品傳佈國際間。

  多年來進行國際詩交流活動最困擾的問題,莫如臨時編輯帶往國外交流的選集,大都應急處理,不但時間緊迫,且選用作品難免會有不週。因此,興起策畫【台灣詩叢】雙語詩系的念頭。若台灣...
顯示全部內容
目錄
【總序】詩推台灣意象/李魁賢
紀念我的爸爸──悼譯者陳義超先生/陳燕欣

淡水詩歌節手札.Tamsui poetry festival notes
山櫻.Mountain Cherries
友情.Friendship
微笑.A Smile
蒲公英.Dandelions
日日春.Periwinkles
吉他.The Guitar
人生的光彩.Splendors of Life
上網.Logging onto the Internet
黃金風鈴木.Golden Trumpet-tree
蔦蘿.The Star Glory
七里香.Common Jasmin Orange
夕陽.The Setting Sun
春的摺疊.Folding Spring
忍不住.Couldn’t Help It
春天說.Spring Says
黃扇鳶尾花.Yello...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
一筆一劃,減壓正念筆記:每天5分鐘,消除煩躁、走出迷惘、重獲自信,找回真實自我的書寫魔法
作者:木蔵Shafe君子、荻野淳也、正念領導力機構
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2023-02-01
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
給自己最好的祝福:手寫經書組合套書(四冊):《寫.藥師經》、《寫.金剛經》、《寫.觀世音菩薩普
作者:張明明(範帖寫作)
出版社:漫遊者
出版日期:2023-10-12
66折: $ 739 
金石堂 - 今日66折
我一定要跟你聊超過15分鐘:開場、提問、接話,從搭訕、陌生拜訪、到凝聚感情…擺脫尷尬與冷場
作者:野口敏
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2020-04-28
66折: $ 224 
金石堂 - 今日66折
半小時漫畫經典詩詞套書三冊:半小時漫畫唐詩(二版)+半小時漫畫宋詞(二版)+半小時漫畫古詩詞
作者:陳磊.半小時漫畫團隊
出版社:日出出版
出版日期:2023-08-30
66折: $ 950 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself(特殊扉頁限量親簽版)
作者:曾寶儀
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 332 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
氣質系硬筆1000字帖
作者:郭仕鵬
出版社:朱雀文化事業有限公司
出版日期:2018-07-03
$ 221 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞、卡洛琳.班克勒、納維德.莫迪里
出版社:先覺出版
出版日期:2023-02-01
$ 355 
博客來 - 暢銷排行榜
敗北女角太多了!SSS 全 (首刷限定版)
出版日期:2024-10-30
$ 234 
 
金石堂 - 新書排行榜
一個人的人生未爆彈(限量特贈朱德庸手繪明信片)
作者:朱德庸
出版社:天下雜誌社
出版日期:2024-11-01
$ 552 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
見證亞洲世紀︰馬凱碩回憶錄
作者:馬凱碩
出版社:遠見天下文化出版股份有限公司
出版日期:2024-10-31
$ 375 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
千面英雄:75年經典新編紀念版,從神話心理學到好萊塢編劇王道
作者:喬瑟夫.坎伯
出版社:漫遊者文化
出版日期:2024-10-24
$ 385 
金石堂 - 新書排行榜
你的水燒開了沒?認出心性的大圓滿之道
作者:寂天菩薩、蓮花生大士
出版社:眾生文化出版有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 356 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策