購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

海的聲音 The Voices of the Sea‧Los Voces del Mar──林鷺漢英西三語詩集

的圖書
海的聲音 The Voices of the Sea‧Los Voces del Mar──林鷺漢英西三語詩集 海的聲音 The Voices of the Sea‧Los Voces del Mar──林鷺漢英西三語詩集

作者:林鷺黃暖婷 / 譯者:戴茉莉秦佾 
出版社:秀威資訊
出版日期:2021-07-26
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo   評分:
圖書名稱:海的聲音 The Voices of the Sea‧Los Voces del Mar──林鷺漢英西三語詩集

本書收錄二十二首詩作,內容包含作者跨海參加國際詩歌節的所見、所思的風土人情,在〈禮讚安地斯山脈〉中以「偉大傲岸的安地斯山脈呀!/古文明的歌聲與節奏/在日日咀嚼古柯葉的齒縫裡/不斷向神的詩句致意」,精彩描寫了異國風景的壯闊與歷史;書中同時也涵蓋個人生活情思的紀錄,在〈最後一眼〉中透過「為了看看媽媽/撐著的傘/一路抵擋強力海風的吹折/為了摸摸媽媽的鼻息/無情的雨/打向我急走而汗濕的衣衫」詩句,深刻表現對母親的愛。

為了讓更多人看見林鷺的作品,顧及世界多數國家以英文為主要溝通橋樑,並因應拉丁美洲等西班牙語系國家交流的需要,分別以漢英西三語集結創作,跨越海洋的限制。且讓我們悠遊在林鷺詩海中,聽聽她想傳遞什麼樣的聲音吧!

作者簡介

作者/林鷺 Lin Lu
現為《笠詩社》社務委員兼編輯委員、《台灣現代詩選》編選委員,世界詩人組織成員。自2005年起曾參加台灣與蒙古國、古巴、智利、秘魯、突尼西亞、羅馬尼亞、墨西哥的國際詩歌交流活動,以及2015至2019年之淡水福爾摩莎國際詩歌節。
出版中文詩集《星菊》(2007)、《遺忘》(2016)、《為何旅行》(2017)、《面向遼闊》(2020)及漢英雙語詩集《忘秋》(2017)與《生滅》(2020)。

英譯者/
黃暖婷 Emily Anna Deasy
現為台灣大學政治學系博士生。任職台灣經濟研究院國際事務處助理研究員期間,曾任2016年台灣APEC領袖代表團成員,以及2013、2014和2015年「APEC未來之聲」青年代表團輔導員。

戴茉莉 Emily Anna Deasy
愛爾蘭科克大學亞洲語言學系對外漢語學碩士畢業。西元1987年生。愛爾蘭籍。曾居住台灣台北十五年,現居加拿大溫哥華。加拿大卑詩省翻譯協會成員。翻譯及同步翻譯經驗累積達十六年餘。

西譯者/秦佾 Chin Yi
台南人,天主教輔仁大學西班牙語文學系碩士班。
﹒2019台北國際食品展西班牙肉品聯盟(INTERPORC)展館口譯人員
﹒《離家265──阿維拉四部曲》作者(獲教育部高教深耕國際翱翔計畫補助)
﹒輔大之聲廣播電台──「天使佳音」節目製作主持人
﹒哥倫比亞詩節譯者
﹒《圓的流動──謝碧修西漢英三語詩集》西文譯者

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
這是一個好問題2:那會怎麼樣承認未知事物,然後想像可能答案,是所有科學探索的開始。
作者:李淼
出版社:任性出版有限公司
出版日期:2023-11-28
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
公視優質兒少節目:神廚賽恩師系列(全4冊)
作者:公共電視「神廚賽恩師」製作團隊
出版社:小熊出版社
出版日期:2024-03-13
66折: $ 1003 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
我們不可能成為戀人!絕對不行。 (※似乎可行?) (首刷限定版) 05
作者:みかみてれん
出版社:東立出版社
出版日期:2024-11-11
$ 760 
博客來 - 暢銷排行榜
百姓貴族 8
出版日期:2024-10-25
$ 162 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
被討厭的勇氣:自我啟發之父「阿德勒」的教導
作者:岸見一郎、古賀史健
出版社:究竟出版
出版日期:2014-10-30
$ 237 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
手寫韓語單字記憶法:基礎800寫字帖,一筆一劃邊寫邊背,自然而然就記起來!(附QRCode雲端音檔)
作者:郭修蓉
出版社:晨星
出版日期:2024-09-01
$ 263 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
穿越臺灣趣歷史2:從猴猴族到茶金,考古最有戲的臺灣史
作者:賴祥蔚 編著
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 266 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
臺灣名人傳記漫畫:許世賢【台文版】
作者:蠢羊
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-11-19
$ 252 
金石堂 - 新書排行榜
緋色誘惑(07)完結特裝版
作者:山根綾乃
出版社:尖端漫畫
出版日期:2024-11-21
$ 699 
金石堂 - 新書排行榜
轉生競技場 ~且看奴隸用最弱技能攻略最強女角們建立後宮~ (2)
作者:漫畫:zunta、原作:はらわたさいぞう
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-21
$ 111 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策