英雄曲 Hero Carmina

《英雄曲》似一首長篇史詩，分「出征」、「戰鬥」和「復員」三部，各部包含十幾首詩串聯而成，雖然故事連貫性較淡薄，但詩人的抒情味較濃，是很特殊的史詩寫法。其中「出征」諸詩在型塑英雄的形象及性格，「戰鬥」諸詩描述種種戰鬥情況和遭遇，「復員」諸詩處理戰後英雄恢復日常生活，由絢爛歸於平淡的生活樣貌。

作者簡介

作者
里卡多．盧比奧
Ricardo Rubio
1951年生於布宜諾斯艾利斯，為詩人和小說家，也出版散文、戲劇集。擔任過阿根廷作家協會文化部長（2005~2007年）和會長（2007~2010年）; 2010年成為榮譽會員。詩有部分翻譯成義大利文、法文、俄文、英文、德文、漢文、羅馬尼亞文、保加利亞文、加泰羅尼亞文、阿爾巴尼亞文、塞爾維亞文、阿拉伯文、波蘭文和加利西亞文。在詩、小說和戲劇方面榮獲許多獎項和表揚。經常應邀參加美洲、歐洲、亞洲和非洲的國際詩歌節。詩獲選入大約五十本不同語言選集。曾任阿根廷、墨西哥和西班牙許多詩和短篇小說評審委員。

譯者
李魁賢
Lee Kuei-shien
曾任國家文化藝術基金會董事長，現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎、秘魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅（黑山）共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6 冊、《李魁賢文集》10 冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。