狗毛滿天飛

　　柔依和艾麗絲的爸爸是獸醫，時不時會從醫院撿回受被遺棄的小動物，媽媽則特別愛收養流浪狗，她將牠們梳洗乾淨、修好毛髮，好讓下一個看上牠們的主人可以帶回家飼養。

　　年復一年，家中進進出出的動物數不勝數，唯獨一隻名叫狗弟的大白熊狗還一直陪伴著大家。艾麗絲充滿創意，會用身邊的瑣事編出有趣的故事，當姐姐的柔依則本份懂事，會協助爸媽處理家裡的事，她不討厭狗，但對牠們劃傷家具，又讓家中飄滿毛髮感到生氣；可當她焦急並奮力尋找走失的狗時，她知道自己是愛牠們的。

　　柔依的家從未安靜過，尤其是爸爸從醫院帶回一隻說話帶有英國鄉村口音的非洲灰鸚鵡蕾娜，就更加熱鬧。這時，久無人居住的鄰居卻搬來一戶非常安靜的人家：一對中年夫婦和一個不說話的男孩菲利浦。基於熱情，艾麗絲姐妹常主動去邀約菲利浦，並發現菲利浦雖然不與人說話，卻可以和動物溝通，這背後隱藏著怎樣的故事呢……

本書特色

　　這是一個關於動物和愛的故事，人們常說：「狗是人類最好的朋友」，這句話也成為本書中最佳寫照；看不願開口說話的孩子，如何在與動物相處的過程中，再次打開緊閉的心房，重新相信並找回愛的過程，其間動容之處，讀來格外觸動人心。

名人推薦

　　描繪凱斯迪一家由於搭救棄養動物因緣際會打開了一個小男孩的心防，淺白的文字因為蘊含動人真誠的情感，讓讀者產生深刻的共鳴。這故事的篇幅不長，卻值得再三反覆咀嚼體會。

　　本書說的既是愛動物者心靈豐沛的能量與情感，也在說訴愛如何跨越實體與心靈的界線，證明自身的存在。這個故事除了獻給所有熱愛動物的人，也獻給每個珍惜彼此的有情人。

作者簡介

佩特莉霞‧麥拉克倫（Patricia MacLachlan）

　　美國兒童暢銷書作家，懷俄明州長大，畢業于美國康乃迪克大學。她才華橫溢，作品不少，最為人熟知的是獲得1986年紐伯瑞圖書大獎的Sarah， Plain and Tall《又醜又高的莎拉》Skylark《雲雀》 和 Caleb’s Story、 Edward’s Eyes、 The True Gift、 Waiting for the Magic 以及Your Moon, My Moon等優秀作品。目前居住在麻薩諸塞州。是美國國家兒童讀物與文學聯盟的理事。

繪者簡介

嚴凱信

　　一個愛玩、愛吃、更愛旅行，想到哪玩到哪的阿伯畫家。畫過很多很多的插圖與圖畫書，騎腳踏車走過很多很多好玩的地方。

　　阿伯說：「人除了活到老、學到老也要玩到老！」

導讀者簡介    

黃筱茵

　　國立臺灣師範大學文學組博士班修業，曾獲師大英語系文學獎學金。譯有四十本以上圖畫書與其他作品，並為報章雜誌與各類圖畫書撰寫許多導讀文字。是兩個可愛小男孩的媽媽，每天都在他們純真的眼眸裡，探問童年的心事。喜歡圖畫書的一切，期待自己每一天都貼近這座茂密森林，聆聽它的聲音。


譯者簡介    

陳小奇

　　植物生態學家，目前在美國聯邦政府農業部工作，從事動植物健康保護防疫工作，譯書是業餘愛好。目前住在加州舊金山灣區。

第一章：營救棄養狗
第二章：流浪狗的天使
第三章：沉默的男孩
第四章：乖男孩，怪男孩！
第五章：狗妹被領養
第六章：柯勞福特太太來喝茶
第七章：迎接新狗
第八章：新成員——凱莉與傑克
第九章：有事發生
第十章：小狗傑克不見了
第十一章：菲利浦亦失蹤
第十二章：糧草倉裡
第十三章：菲利浦開口說話
第十四章：說個不停
第十五章：沉默是為了自我保護
第十六章：愛麗絲的啟示筆記

導讀

　　因感情疆界的開放，所以狗毛滿天飛！
　　《狗毛滿天飛》描繪凱斯迪一家由於搭救棄養動物因緣際會打開了一個小男孩的心防，淺白的文字因為蘊含動人真誠的情感，讓讀者產生深刻的共鳴。這故事的篇幅不長，卻值得再三反覆咀嚼體會。每一回翻讀，讀者都會感覺有如親身踏入住著許多動物家人的凱斯迪一家，同時也會為了作者那樣深入體察珍惜每個受傷封閉的心靈而感動不已。

    故事述說凱斯迪一家與隔壁新搬來的鄰居逐漸加深的互動。艾麗絲和柔依姐妹觀察隔壁屋子的動靜，發現隔壁搬來一對夫妻，還有一個與她們年紀相仿的男孩菲利浦。她們很自然的對菲利浦產生好奇，尤其是他似乎不開口。相對之下，凱斯迪家充滿各種聲音。媽媽柯萊兒收容過許多被棄養的狗，她把這些狗接回家照顧，直到找到合適的人領養為止。所以凱斯迪家總有許多狗兒跑來跑去。大白熊狗狗弟和狗妹就住在他們家裡，像家人一樣的與他們共同生活。後來，擔任獸醫的爸爸還把非洲灰鸚鵡蕾娜也帶回家。會學說人話的蕾娜，讓凱斯迪家更是充滿說話聲。

    菲利浦雖然不跟人說話，卻很自然的親近狗弟和狗妹。他因為父母的感情問題暫時寄居在姑媽、姑丈家，沒辦法跟其他人說話的他，卻能在狗兒們的安靜陪伴下找到安慰。作者很細膩的捕捉菲利浦與凱斯迪家的動物互動狀況。菲利浦和狗弟還有後來到凱斯迪家生活的狗兒傑克都有一種無需言語的默契。狗兒們會把頭枕在菲利浦身上，或者輕輕的依偎在他身邊。對這個心靈受傷的男孩來說，凱斯迪家的狗兒們，無疑是他最佳的守護天使。

　　故事的一大高潮發生在一個大雨滂沱的夜裡。小狗傑克和男孩菲利浦雙雙失蹤！大家都心急如焚，柯萊兒與柔依還冒雨出門尋找。在找到男孩與狗之後，他們失蹤的真相才水落石出：原來傑克出門去營救菲利浦，兩顆看似如此不同的心靈，原來緊緊相依。菲利浦無法與人說話的狀況更說明了人際間需要不間斷的溫暖關懷。

　　在故事裡，幾個角色間的彼此接納顯然都需要時間、耐性與發自內心的理解。菲利浦的姑婆菲莉絲在故事中的心境歷經數度轉折：一開始，菲莉絲對凱斯迪一家多所保留，對菲利浦的心事也不大能理解。她知道菲利浦因為父母的事不好過，卻不曉得該如何跟他溝通。菲莉絲在接觸凱斯迪一家大小（包括狗弟、狗妹與鸚鵡蕾娜）後，漸漸流露柔軟的性情，更能同理菲利浦。原本不大與外界打交道的她，也開始到凱斯迪家喝茶，並且在看到狗兒們的生活起居時，忍不住展現柔情的一面。

　　書名《狗毛滿天飛》也是作者對於「愛」與「關懷」令人動容樣貌的一種詮釋。故事開始時有一個有趣的場景：柯萊兒正在家裡的陽臺為狗弟梳毛。六十四公斤重的大白毛球梳起毛來，自然可以想見身上蓬鬆的狗毛掉得到處都是。收容牠們的人家光是飲食清潔，當然要付出許多心力。可是愛與關懷讓人忘卻勞苦，願意耐煩的照料自己深愛的人與動物。愛意味著付出心力與責任，當然在日常生活上增添不少負擔。不過愛為生命帶來的責任，是一種值得承擔的重量。故事的尾聲，菲利浦領養了傑克，很喜歡狗弟和凱莉的菲莉絲則常常讓兩隻狗兒到她家玩。兩隻狗兒時常在她家的窗帘上磨蹭身體，還在菲莉絲家的家具上翻來滾去，讓寶藍色的高級絲絨長沙發上沾滿狗毛。不過，菲莉絲一點兒也不會感到麻煩，她早已練就一身很會清理狗毛的功夫呢！狗毛從凱斯迪家跑到了菲莉絲家，也意謂著兩家人之間感情疆界的開放。兩家人彼此不再有藩籬，所以狗兒可以自由自在的在兩家之間通行，牠們的狗毛也就隨風飄揚了。

　　《狗毛滿天飛》說的既是愛動物者心靈豐沛的能量與情感，也在說訴愛如何跨越實體與心靈的界線，證明自身的存在。這個故事除了獻給所有熱愛動物的人，也獻給每個珍惜彼此真心的有情人。