下雨了!

　　特色：
　　•透過詩意的文字、美麗的圖象，交織出下雨的豐富想像。
　　•體會雨對大自然和我們生活的重要性，進而引發珍惜資源的心。

　　春天輕柔的小雨，
　　灑落一顆顆雨滴，
　　答！答！答！
　　敲響一片片屋瓦。
　　下雨了！
　　夜晚來臨，
　　就在窗外。
　　夜色中，
　　千點萬點的雨滴，
　　在屋頂上打鼓，
　　答！答！答！
　　這時候，我滑進
　　暖暖的
　　被窩。
　　下雨了！
　　媽媽來為我說晚安故事。
　　……
　　在這個同樣下著雨的國度裡，
　　一望無際的草原上，
　　水牛們挨著身子擠在大樹下，
　　無處躲雨的水牛，
　　答！答！答！
　　皮毛上
　　全是落下的雨滴。
　　下雨了！
　　偶然
　　吹來一陣風，
　　抖落掛在樹葉上的
　　雨滴，
　　答！答！答！
　　下雨了！
　　……
　　媽媽的故事說完了，
　　她闔上書，
　　拉上窗簾，
　　彎下身，
　　然後
　　在我的額頭和臉頰上，
　　答！答！答！
　　像下雨一樣，
　　留下一陣晚安吻……

　　＊適讀年齡：4歲以上
　　＊注音：■有  □無

作者簡介

皮耶•哥羅斯Pierre Grosz

　　皮耶.哥羅斯於1939年在法國瓦茲省的波威市出生 ，是職業作詞家，和當代許多重量級歌手、作曲家及演奏家合作了許多膾炙人口的歌曲，並創作了好幾齣兒童及成人音樂劇。他也和許多著名的插畫家合作創作繪本，同時從事短篇小說和散文寫作。此外，他擔任了幾齣音樂劇及文學作品的譯者。

　　哥羅斯曾獲法國作詞作曲協會(SACEM)大獎、Rolf Marbot大獎（法國唱片協會頒發的獎項）、法國全國作詞作曲協會(UNAC)大獎。

繪者簡介

黑米•沙雅 Rémi Saillard

　　黑米.沙雅於1960年在法國香潘紐勒鎮出生。1986年完成史特拉斯堡大學裝飾藝術的學業後，他在幾家青少年雜誌社及出版社任職，隨後朝插畫發展，享受不同的作畫技巧。2017年創作以安地斯人為主角的童話故事《紅帽和白帽》（Bonnets rouges et bonnets blancs）獲得Bernard Versele青少年文學獎8-10歲兒童讀物大獎的肯定。

　　他喜歡隨興創作，憑直覺發揮。筆觸生動、風格強烈、色彩鮮活，為故事內容注入活力，帶來繽紛的氛圍，引人入勝卻又如真似幻。黑米也擅長運用溫柔的筆觸，為兒歌童謠創作插畫。

譯者簡介

陳怡潔

　　法國阿爾圖瓦大學跨文化協商碩士。目前隱居鄉間，以教授美語及翻譯為業。期許自己成為一個傾聽學生心聲的老師，協助學生發現各自的獨特性，認同並珍惜自己生長的土地。譯作有《維克多和左薇的奇幻旅程》、《我是女生！》（台灣東方）；《新鄰居，你好？！》、《明天再說吧！》（字畝文化）；《小偵探莉莉》、《莉莉尋貓記》（小康軒）等。