★★英國繪本大師布萊恩.懷德史密斯(Brian Wildsmith)經典寓言繪本★★飢餓又狡猾的蟒蛇邀請大家參加派對,
並保證不傷害他們,還提議輪流表演特技。
大家興高采烈的參加,並竭盡所能的表演,
蟒蛇最後才上場,他會表演什麼樣的絕技呢?
特色:
★2019波隆那書展特別推薦重點書
★英國兒童文學繪本大師、色彩魔術師布萊恩.懷德史密斯經典之作
★布萊恩.懷德史密斯為1962年英國凱特格林威大獎得主、曾兩度獲得國際安徒生文學獎銀牌
蟒蛇肚子餓了,動物們全都躲得遠遠的。
因此,蟒蛇想出一個狡猾的詭計。
他邀請所有動物參加派對,保證不會傷害他們,
還提議大家在派對上輪流表演特技節目。
動物們難以抗拒,全都興高采烈的參加。
蟒蛇最後才上場表演他的特技,
要不是大象剛好經過,
動物們恐怕就樂極生悲了。
蟒蛇到底表演了什麼特技?
動物們又是如何上當的呢?
也許聰明如你,已經知道蟒蛇的詭計了!
作者簡介:
布萊恩.懷德史密斯
出生於1930年,成長於英國約克郡的一個礦業村,他說那是「放眼一片灰,沒有任何色彩」的地方,必須靠自己的想像力在腦中作畫。
1962年他以第一本童書ABC獲頒凱特格林威大獎,之後的《貓頭鷹與啄木鳥》、《獅子與老鼠》也都獲得此獎項的推薦獎。
2016年辭世,他足以名列當代最偉大的童書插畫家之一。他認為美麗的圖畫書會進入兒童的潛意識,對其視覺欣賞能力至關重要,也會在往後的人生開花結果。
譯者簡介:
吳其鴻
筆名海狗房東,現為故事作者、說故事培訓人、繪本譯者,以及相信這本書中的信確實是恐龍親筆所寫的人。著有《繪本教養地圖》與繪本《花地藏》,經營「海狗房東繪本海選」專頁。譯作有《喬治不能說的祕密》、《是大熊吃了你的三明治》、《親愛的恐龍》(台灣東方)等。
章節試閱
在叢林深處,有一條飢餓的蟒蛇。
雖然他每天都在獵食,卻找不到任何獵物,因為所有的動物都躲著他。
餓了整整一個星期之後,蟒蛇想到一個狡猾的詭計。
蟒蛇繼續向樹下大喊:「我以自己的名譽保證,我會很安分。在我的派對上,各位全都會平安無事。」
山羊和狐狸認為大家應該相信蟒蛇,而且他們真的很喜歡派對。
所以,他們說服其他動物,大家也都接受了蟒蛇的邀請。
蟒蛇從樹上滑行下來,他想了很多派對的點子。
「我們來比賽,看看誰表演的特技最厲害。」他大喊。
「我來擔任主持人,」鸚鵡大聲說:「宣布大家的表演內容。」
鸚鵡大聲宣布:「第一項特技是由牛羚和野雞上場,變色龍也會幫點忙。」
觀眾一邊看,一邊大喊:「不錯!不錯!」
他們盡全力大聲鼓掌。
鸚鵡幾乎和觀眾一樣興奮,當他宣布最後一項表演時,簡直是口齒不清。
「我們優秀的羽毛朋友,鵜鶘,即將盡力把羽毛朋友……我是說任何朋友,不管有沒有羽毛,他都會盡全力把他們放進嘴裡,愈多愈好。」
鵜鶘已經事先跟一些觀眾說好了,他們快步跑上場,爬進鵜鶘巨大的嘴裡。
「我的天啊!」其他動物都非常敬佩的驚嘆。
「這項表演真是令人難以超越。」
動物們立刻以最快的速度,跌跌撞撞的逃出來。
大象的腳緊緊踩著蟒蛇尾巴,直到最後一隻動物脫困。
在叢林深處,有一條飢餓的蟒蛇。
雖然他每天都在獵食,卻找不到任何獵物,因為所有的動物都躲著他。
餓了整整一個星期之後,蟒蛇想到一個狡猾的詭計。
蟒蛇繼續向樹下大喊:「我以自己的名譽保證,我會很安分。在我的派對上,各位全都會平安無事。」
山羊和狐狸認為大家應該相信蟒蛇,而且他們真的很喜歡派對。
所以,他們說服其他動物,大家也都接受了蟒蛇的邀請。
蟒蛇從樹上滑行下來,他想了很多派對的點子。
「我們來比賽,看看誰表演的特技最厲害。」他大喊。
「我來擔任主持人,」鸚鵡大聲說:「宣布大家的表演內容。」
鸚...
推薦序
繪本也有瑰麗之美與智慧之言
海狗房東(繪本工作者)
近幾年,大家對布萊恩.懷德史密斯或許有些陌生了,但他的作品是值得每一代讀者都親近的好書。他曾於1962年獲得英國凱特格林威大獎的殊榮,比我們至今仍熟悉的約翰.伯寧罕(John Burningham)還要更早一年。當時,獲獎的是一本內容非常簡單的字母書《Brian Wildsmith’s ABC》,每一頁對應字母的圖畫,雖然簡單,卻有鮮明的風格,令人難忘。布萊恩.懷德史密斯的圖畫,在拙趣與細緻之間巧妙平衡,對兒童來說,是很好的美學滋養,對新一代的創作者來說,也能在追求繪本藝術的表現上,多了以典範為師的機會。
他的風格是瑰麗的,但又不只是流於裝飾性的華美;他的筆觸奔放不羈,卻能表現出細膩之美。他的用色如此繽紛,卻一點也不喧鬧,凝視他的畫,心中反而有一股平靜安穩。如果用一樣東西來比喻他的畫,我第一個想到的是「捕夢網」,為人留住好夢、擋去惡夢。我們有時會因為一夜好夢,心滿意足的在晨間醒來,翻閱他的繪本,就是如此。
布萊恩.懷德史密斯很常畫動物,他得到凱特格林威大獎的《Brian Wildsmith’s ABC》就畫了許多動物,後來,幾乎每一本書中都有不少動物;在童書中看到動物,雖也不是稀奇之事,但他所畫的動物,時常與看書的讀者正眼對視,宛如書與讀者的世界連結了起來,讀者彷彿獲得一種參與感,也好像是故事進行到一半時,書中的動物會暫停動作,看向讀者,以眼神探問:「你是怎麼想的呢?」、「你喜歡這個故事嗎?」
布萊恩.懷德史密斯還畫了不少人們熟知的寓言故事,包含《北風和太陽》、《獅子和老鼠》、《龜兔賽跑》等,他自己寫的故事,也帶有一點寓言的口氣,不直接說教,但他珍視並渴望與小讀者分享的價值觀,全都細緻的編織在故事裡。這本《叢林派對》也是如此,大人讀者或許可以總結出「樂極生悲」這四字的訓示,但書中完全沒有說,只呈現出動物們在派對中的賣力演出,有時還帶著點滑稽;然而,一個好的寓言,一定能在好聽的故事中,適當傳遞出重要的訊息。若你和孩子共讀此書,一定會發現,孩子不會只沉溺在歡樂的情節中,他們早早就能識破蟒蛇的詭計。因為故事寫得比說教更好聽,孩子一定會比你想像的更聰穎。
繪本也有瑰麗之美與智慧之言
海狗房東(繪本工作者)
近幾年,大家對布萊恩.懷德史密斯或許有些陌生了,但他的作品是值得每一代讀者都親近的好書。他曾於1962年獲得英國凱特格林威大獎的殊榮,比我們至今仍熟悉的約翰.伯寧罕(John Burningham)還要更早一年。當時,獲獎的是一本內容非常簡單的字母書《Brian Wildsmith’s ABC》,每一頁對應字母的圖畫,雖然簡單,卻有鮮明的風格,令人難忘。布萊恩.懷德史密斯的圖畫,在拙趣與細緻之間巧妙平衡,對兒童來說,是很好的美學滋養,對新一代的創作者來說,也能在追求繪本藝術的表現上,多...