世界少年文學必讀經典60：柳林中的風聲

得獎紀錄：★台北市政府評選優良兒童讀物名人推薦：王文華(兒童文學作家)
李偉文(牙醫師‧作家‧環保志工)
余遠炫(作家)
林良(兒童文學作家)
林玫伶(國小校長‧兒童文學作家)
洪蘭(國立中央大學認知神經科學研究所教授)
徐永康(台灣閱讀協會常務理事長)
徐秋玲(北一女國文老師)
張子樟(兒童文學評論家)
陳安儀(親職作家)
蔡明灑(朗朗小書房創辦人)
(依姓名筆畫順序排列)

第一章 一條像「蛇」的水
鼹鼠安安
在北歐，冬天的森林就像個大冰庫，不等到春天，動物們是不敢輕易露臉的。鼹鼠安安的家在深深的地底下，整整三個月，他足不出戶的待在家裡過冬。這會兒，他閒得發慌，右手拿了支掃把，左手拿了個畚箕，肩膀上還披著一條長長的抹布。看樣子就知道他想來個大掃除。
他先掃地，接著擦桌椅，擦亮桌椅後又要做什麼呢？安安想了三秒鐘，決定要拖地板。他先把拖把打溼、擰乾，然後就準備開始拖了。他稍微彎下腰，才發覺剛才的那一場勞動已經搞得他腰也痠、背也疼了。想拖地板的話哪天都可以拖，安安不願意虐待自己。
他收拾好拖把，輕輕鬆鬆的坐在椅子上，口裡哼著小曲：「春神來了怎知道？冬雪融化小草冒。春神來了怎知道？小鳥枝頭高聲叫。春神來了……」
就在這個時候，一股奇妙的「氣味」……哦，或許說是「氣氛」更恰當吧，悄悄的鑽進了深深的泥土，潛入了鼹鼠安安的家中。安安停住歌唱，愣了一會兒。「來了，真的來了。」他從椅子上彈跳起來，恨不得立即飛奔出去。
他努力的清除地道，四隻小爪忙碌的又刨又挖，尖尖的嘴巴還一面嘀嘀咕咕的說：「我要出去，我要出去……」
終於「噗」的一聲，安安穿透了最後薄薄的一層泥土。第一個冒出土面的是他尖長的嘴，陽光晒在他的鼻頭上暖呼呼的。
「喲吼，」他自顧自的歡呼：「好棒喔！」
安安在草原上一連打了三個滾，才慢慢坐定下來，胸口一起一伏的喘息著。這時候，一陣尖銳的鳥叫聲傳來，刺得他耳膜發麻，接連而來的是各種蟲鳴、動物之間的談話、颳過樹梢的風聲……如果你能夠真正靜下心來，甚至還可以聽到小草抽芽的微音呢！
草原上充滿各種聲音，正好交織成一首大自然的歡樂頌。這裡是如此的明朗舒暢，自己地底的家卻是那麼陰暗潮溼，想到這兒，安安決定把「大掃除」這件事暫時忘掉，連跑帶跳的穿過草原，衝向對面的灌木叢，不料卻撞翻了一隻站在樹叢前面的兔子。
「好兔子不擋路。」安安吐了吐舌頭。
「你……」兔子氣得舌頭都打結了。
「對不起。」安安補了一句，一溜煙連身影都瞧不見了。
他順著雜樹林，穿過灌木叢，沿途都可以看到鳥兒正在築巢，含苞的花朵正在綻放，蟋蟀在草叢裡跳躍，嫩綠的新芽在樹梢顫抖著。原野上的生物都在努力生長，到處散發著一種歡欣的氣氛。他漫無目標的閒逛，不知不覺中愈走愈遠。他彎來繞去的越過一叢野草，突然停下腳步……事實上，他不得不站住，因為面前正橫著一條又細又長的「水」。
安安見過大雨後窪地上一灘又一灘的積水，但是從來沒看過這麼長的一「條」水，長得就像一條蛇的「水」。他不知道眼前流過的是一條「河」，只是愣愣的望著陽光照映在河面上反射出的光影。安安沿著河岸默默觀察它，在寬敞平坦的河床上，河水緩緩的流動，就像是一位正在悠閒散步的紳士。當河水行經凸出的岩石，頓時水花四濺，宛如熱舞正酣的舞者，搖晃裙襬，跳著西班牙舞。繞過一道河灣，河水在狹窄的河床上擁擠的追逐，就像一群放學的孩子，沿路又跑又跳的鬧著。
安安走累了，就在岸邊坐下來。波光粼粼、水聲潺潺，河水仍然上演著它的戲碼，那是大自然藏在地心的故事。安安看了好一陣子，但是一點也不覺得厭煩。
坐在草地上，安安望著河的對岸，看到一個黑忽忽的洞口，剛好挨著河岸的水際。這個神祕的洞引起了他的注意，眼睛直勾勾的盯住那個洞，忍不住遐想得出了神。這個洞隱蔽在草叢之中，又恰好在水際上方，對於一個喜愛水上活動的動物來說，可真是一個再理想不過的住所了。
安安仔細的打量洞口，突然洞裡彷彿有盞小小的亮光閃了一下。安安瞇著眼睛瞧了又瞧，嘴裡還喃喃自語的說：「到底是什麼東西呢？」

水鼠華拉
那亮光又閃了幾閃，露出一對烏溜溜的小眼睛，接著是帶著幾根鬍鬚的小鼻頭，最後露出了一張棕色的小臉。
「我是一隻水鼠，不是什麼隨便的『東西』！」洞口有隻水鼠謹慎的瞧著安安。
「嗨，你好。」安安有些不好意思的說：「我是一隻鼹鼠，名字叫做安安。」
「你好。」水鼠點了點頭，「我叫華拉。你願意過到河這邊嗎？」
「啊！不必了，就站在這兒聊聊吧。」安安根本不知道要怎樣才能過「河」。
華拉不再說話，解開一條繩子拉了一把，然後輕巧的跳上一艘小船。這艘小船的外殼漆成藍色，裡面漆成白色，船身的大小剛好夠兩隻小動物乘坐。
安安從來沒見過、也沒想過「船」是做什麼的，他的心情摻雜了好奇、興奮和一絲絲的緊張。
華拉搖晃著船槳，迅速的折過河岸，伸出前爪，招呼安安上船。「拉住我的右爪，不要怕，」華拉說：「輕輕的踏上船來。」
跨了一步之後，安安發現自己坐上了一艘船，一時高興得不知怎麼辦才好。
「太奇妙了！」安安看著華拉把船推離岸邊，「華拉，我這輩子從來沒有想到能坐著船到處逛逛。」
「什麼？」華拉驚訝的問：「那你平時都做什麼呢？」
「大部分時間在地底過活，」安安一面和華拉聊天，一面上下打量船上的裝備。「地底可以任意挖隧道，冬天很暖和喔。」
華拉搖搖頭，「我不能想像，沒有船的生活會是多麼的無趣……」
「沒有你想的那麼糟。」安安懷疑的看看船槳、船艙，又抬頭看了看華拉認真的表情，「華拉，你把坐船、划船當作天下最奇妙的事嗎？」
「再過一會兒，不需要太久……」華拉不急不忙的說：「你就會承認船上生活多采多姿了。」
他熟練的划著槳，小船順著水流行進得很快。兩岸的景物紛紛往後退，安安目不暇給的望著，心裡早就承認華拉說的話，乘坐小船看風景，讓他發現了一個新的世界。這種感覺真是奇妙無比。
「我說的沒錯吧。」華拉注意到安安臉上流露出陶醉的表情，「告訴你，好玩的還在後頭呢！像這樣的天氣，不冷也不熱，我們舒舒服服的在河上，悠閒的盪著槳划船，涼爽的春風混雜著清新的草香。生活中的煩惱不論大小全都拋到腦後、扔到岸上去，留在船艙裡的盡是愉快、幸福的感覺。你一定會……」
忽然「嘩啦」一聲，隨著興奮的手勢，華拉被轉彎處一根橫生的樹枝打落到河心了。
安安嚇了一大跳，趕緊把他拉上船來。華拉溼淋淋的爬進船艙，卻還是笑嘻嘻的繼續發表高論，「你一定會愛上這樣的生活，雖然偶爾有一點小小的意外，但那又有什麼關係呢？不管怎樣，河上的生活是非常非常有趣、非常非常值得期待的呢。」
安安被華拉說動了。「華拉落水」的插曲已經被他迫切嚮往的心情掩蓋，他早忘了沒見過河水的自己根本不會游泳的事實。
「走吧，我們繼續前進。」安安十分幸福的呼出一口氣，蹬了蹬腳，撐著兩隻前爪，把整個身體靠在椅墊上。「讓我們盡情的享受吧！」
「別急，快樂的郊遊不能沒有美味豐富的野餐。」華拉把船搖回他的小洞。
過沒多久，就看他拎著一個好大的竹籃，步履不穩的走出洞口。安安伸手去接，發現竹籃沉甸甸的，得用兩隻手才能支撐住。「籃裡都裝了些什麼？」他忍不住好奇的問。
「裡頭有魚排漢堡、火腿三明治、烤雞腿、牛肉凍、什錦泡菜、橘子汁……」華拉撥算著他的右爪，細數給安安聽。
「太棒了，這麼多食物是給我們兩個吃的嗎？」安安興奮得有些不敢置信。
「一點都不多，」華拉鄭重的回答：「這些只有我平常短程旅行帶的那麼多。要是被蛤蟆戴利看到，還要說我太節省了呢！」
安安沒有聽到華拉的話，他面帶微笑，正陶醉在眼前的山光水色中，這一切包括了空中的氣味和船行的聲音，樣樣都很新鮮。安安睜著眼出神，左爪放在水裡，沿路拖曳出一道水紋。華拉是一隻好脾氣的水鼠，安靜的划著船，沒有打擾朋友的白日夢。

有趣的河上生活
過了半個小時，華拉才忍不住開口：「安安，你這身毛皮實在太美了。將來等我有錢，也要買一件黑絲絨的外套來穿穿。」
「對不起，請你再說一遍。」安安剛剛才從幻想中醒來，「希望你不要見怪，這一切都那麼的新奇。我從來不知道，在一『個』河上，會有這麼多有趣的事。」
「是一『條』河，安安。」華拉糾正他的用詞。
「你真的住在河邊，每天過著愜意生活嗎？」安安無限欣羨的問。
「我不僅住在河邊，而且是跟河生活在一起，生活在河的岸邊、河的水面、河的水裡……」華拉說：「它就像我的爸爸、媽媽、兄弟姊妹，提供我吃的、喝的，而且陪伴我。它和我的關係密切，它就是我的世界，只要能跟河一起生活，我哪裡都不想去。」
安安專注的聽華拉的敘述，小腦袋輕輕的晃著。
華拉愈說愈起勁：「任何季節，無論春、夏、秋、冬，河上的生活總是充滿了樂趣和刺激。二月份漲水時，河水淹沒了我的地窖，那些水對我一點用處都沒有。那個時節，在我的臥房窗外，經常流著濁黃的河水。等水退下後，又會留下一灘灘的爛泥，在太陽的烘熏之下，發出一陣陣像烤麵餅的氣味。我踩著水草，順著河床去找新鮮食物，有時會撿到人們順手丟出船外的東西，每一回都能滿載而歸呢！」
「聽起來挺不錯的。但是日子過久了，你不會覺得有點悶嗎？」安安疑惑的問：「就只有你和河，連個聊天的伴也沒有？」
「沒有聊天的伴？」華拉耐心的解說：「你第一次到河邊來，有些事還不了解。其實，現在的河岸都很擁擠，除了水鼠之外，還住了好多水獺、魚鷹、水雉……」
「河的另一頭還有誰住在那兒？」安安指著河對岸一片黑忽忽的森林。那片森林在沼澤地的後方，間隔了河和另一個世界。
「那個嘛，那只是『野森林』，」華拉輕描淡寫的說：「我們河邊的居民是不常到那頭去的。」
「那麼，住在那頭的是不是『好人』？」安安覺得這問題很重要。
「這個嘛，」華拉沉吟了一會兒，「兔子……有些兔子很糊塗，但不算真的很壞。松鼠也不壞，還有老貛。老貛的性子急，心眼倒是滿好的，只要你不去惹他。」
「有誰會想去惹他呢？」安安問。
「怎麼會沒有？」華拉猶豫著說：「黃鼠狼啦、白鼬，還有……狐狸，好多好多傢伙。他們有時候不壞，但是大部分的時間不太講道義，所以你不能永遠相信他們的話。」
安安明白，像這一類動物之間的是非，最好不要追問，於是趕緊換個話題。
「過了野森林的那一邊怎麼樣？」他問：「那些看起來藍藍、暗暗的，到底是天上的雲朵還是煙呢？」
「過了野森林，就是大世界了。」華拉說：「那些東西和我們都沒有關係，管他呢！還是到我們的水上樂園去玩吧，就快到了。」
華拉把船划進一個小湖。綠絨絨的草皮沿著湖的四周向外蔓延，還有許多糾纏的樹根在靜止的湖水下形成一片褐色的盤結。前方有一道堤岸和河堰，架在它們之間的是一部水車，水車載著河堰上翻騰而下的河水，不停的旋轉。從水車輪縫隙看出去，可以看到一棟斜屋頂的磨坊，不時傳出一種沉悶的聲音，和那聲音相伴的，是一陣清脆的鳥鳴，間歇、歡樂的啼叫著。
眼前的景色實在太美了，安安只能伸出兩隻爪子，深深吸一口氣，連話都說不出來了。
華拉把船划到岸邊，繫住船索，然後扶著呆愣的安安上岸，搬出裝食物的竹籃。
他們選了一片平坦的草地，安安自告奮勇的表示要布置野餐，華拉很樂意讓他做。安安抖開餐巾鋪好，興奮的把竹籃裡的食物一樣一樣拿出來。他每拿出一樣食物，就倒吸一口氣，說：「啊！太美妙了。」直到他擺好每一樣東西為止。
華拉從草地上一躍而起，「開動了，老弟。」
聽了華拉的話，安安也顧不得禮節，不客氣的大吃起來。安安吃了好多食物，可以說是從冬天以來吃得最多的一次，感到非常滿足。打了幾個飽嗝之後，他的目光隨即被湖面上的一串水泡吸引住。這些水泡就像排了隊似的，按著順序一個個從湖中冒出來。

水獺、老貛和蛤蟆
「你在看什麼？」華拉發現安安的注意力離開了食物。
安安指著水面，說：「你瞧，那是什麼？」
「水泡啊……哦，那是我的老朋友，」華拉高興的吱吱叫，「水獺柯弟！」
這會兒，湖岸的水面冒出了一個溼溼的寬鼻頭，隨後就見到水獺柯弟上了岸。
「誰在這裡大請客啊？」柯弟抖掉外套上的水，盯著餐巾上狼藉的食物，問：「是你嗎，華拉？怎麼沒有通知我呢？」
「這是臨時起意，」華拉解釋：「如果你早一步到的話，我和安安一定很高興。」
「剛才是跟你開玩笑的。我準備到水上樂園，找一個安靜的地方納涼，沒想到會遇上兩位……」柯弟笑嘻嘻的對安安說：「很高興認識你！」
正當柯弟和安安互相問候時，背後的矮樹叢發出了簌簌的聲響，只見繁密的枝葉中出現一張嚴肅的臉，這張臉上有一道白紋，隨即有一副寬厚的肩胛伸了出來。
「歡迎你，老貛！」華拉招呼著說。
老貛沒有搭理，咕噥了一聲：「哼！又是一大群。」很快又鑽回矮樹叢中。
「他還是那麼孤僻，」華拉失望的看著樹叢，「難怪大夥兒背後都叫他『老番癲』……柯弟，今天在河上還遇到誰呢？」
「只有蛤蟆戴利，」水獺說：「他划著一艘全新的小船，穿著新衣服、戴著新帽子，全身上下都是新的。」
「哈哈，這回他又迷上了什麼船？」華拉說：「半年前是帆船，三個月前是平底船，上個月是畫舫……」他轉向安安解釋：「就是那種船上面還加蓋了一間房子的……每樣東西他沒多久就膩了，又去找新玩意兒來玩，這就是蛤蟆戴利的老把戲。」
「他就是沒有耐性。」水獺柯弟同意的點點頭。
正說著，水鼠華拉望見湖外的小河中，出現了一艘愛斯基摩小船，船上那名矮小結實的船夫正是蛤蟆戴利。
「瞧他划船的樣子，再這麼划下去，保證他一定會翻船。」華拉站起來眺望。
「沒錯。」柯弟咯咯的笑起來。
安安一面聽他們談話，一面在心裡想著今天上午認識的新朋友，華拉、柯弟、老貛、戴利……特別是華拉，從大清早到現在，儼然就像老朋友一樣親密了。
「潑拉」一聲，安安回頭一看，水獺柯弟已經不見蹤影，湖水上出現一個漩渦，還有一串水泡。華拉對柯弟的不告而別，顯然不以為意，只是淡淡的說：「我們也該走了，誰來收拾野餐籃呢？」
「我來吧！」安安很樂意用這樣的服務去回報華拉帶給他的歡樂。因此，儘管收拾善後挺麻煩，安安還是快快樂樂的做完了。

全新的經驗
在回家的船上，華拉盪舟的影子被陽光拖曳在甲板上，瘦瘦長長的十分瀟灑。他自得其樂的哼著一首詩歌，完全沉浸在自己的世界。
安安的肚子很飽，兩隻前爪撐在船沿上，無聊的瞧著華拉划船。他愈看愈羨慕，突然忍不住開口：「華拉，讓我划一下好不好？」
華拉微笑著搖搖頭，「不行，這件事不像你想得這麼容易。」
安安沉默了一會兒，繼續觀看華拉搖晃著船槳。但是，他克制不了心中那份渴望，於是跳了起來，魯莽的搶過華拉的船槳……
華拉被他撞得跌下了座位，四腳朝天的坐在船底。「不要亂划，你這個傻瓜！」
安安哪裡聽得進去，他握著船槳用力推，才發現划船一點也不輕鬆。他把船槳深深打入水裡，卻無法控制前進的方向，就在還沒發現是怎麼回事的時候……「噗通！」船翻了。
安安在水裡掙扎，他不能呼吸、不能看，只聽見「咕咚咕咚」的水聲。「這下子要沒命了！」安安的心和身體一起下沉……沉……沉……

第一章 一條像「蛇」的水
鼹鼠安安
在北歐，冬天的森林就像個大冰庫，不等到春天，動物們是不敢輕易露臉的。鼹鼠安安的家在深深的地底下，整整三個月，他足不出戶的待在家裡過冬。這會兒，他閒得發慌，右手拿了支掃把，左手拿了個畚箕，肩膀上還披著一條長長的抹布。看樣子就知道他想來個大掃除。
他先掃地，接著擦桌椅，擦亮桌椅後又要做什麼呢？安安想了三秒鐘，決定要拖地板。他先把拖把打溼、擰乾，然後就準備開始拖了。他稍微彎下腰，才發覺剛才的那一場勞動已經搞得他腰也痠、背也疼了。想拖地板的話哪天都可以拖，安安不願意虐待...

閱讀世界名著 拓廣國際視野
文╱林良(兒童文學作家)

東方出版社創立於一九四五年，是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語，增強語文能力，東方出版的各種兒童讀物當中，文學讀物尤其受到特別的關注。

為兒童出版文學讀物有許多途徑，不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同，也特別的引人注目，那就是要為具有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法，可大可久，而且不愁沒有材料來源。因此，東方的編輯都懷有一個信念，就是：每一部具有經典地位的文學名著，都應該有一本「少年版」，不論是哪一國，不論是哪一個時代。

舉例來說，西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐‧吉訶德》，代表西班牙的文學成就。這樣的作品，我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的，就是為少年們創造機會，讓他們能夠及早目睹。「少年版」的功能就在這裡。

為世界文學名著製作「少年版」，最先要選擇適當的版本或完整的譯本，再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗，在重新閱讀選定的版本之後，進行節錄，使長書變短，大書凝鍊成小書，留下精采的部分，刪除冗長的部分，完成一本適合少年閱讀的讀物。

再以俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》，這是他付出心血最多的傑作，長度有一百萬字。少年讀者每天讀一小時，要讀多久才能完成？有了「少年版」，少年讀者兩、三天就可以讀完一部世界文學名著，該有多高興。

「少年版」不只是能解決文字長度的問題，還能把原版書某些深奧難懂的文字，改寫得流暢易懂，使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外，尤其可以使老師和家長放心的，就是原書中如有對純潔的少年讀者不適宜的、不雅、不潔的敘述或描寫，「少年版」都可以做細心的處理。

文學讀物的範圍非常廣大，有一般的生活文學、歷史文學、傳記文學、推理文學、科幻文學等。東方特地規畫出各種不同系列，「世界少年文學精選」就是其中的系列之一。

「世界少年文學精選」所選的書，以世界各國著名的小說為主，經過多年的努力，目前已經累積到一百二十冊。包括的國家有英國、美國、法國、德國、義大利、西班牙、希臘、瑞士、比利時、瑞典，還有阿拉伯國家，以及東方國家的日本，一共十幾個國家和地區。少年讀者在這個系列裡，可以選讀到歷史最悠久的《希臘神話》、《天方夜譚》等，也可以選讀到現代著名小說《老人與海》、《小王子》等。

最能使少年讀者興奮的，應該是藉著閱讀，他們竟可以跟許多有名的大作家親近，例如：莎士比亞、托爾斯泰、狄更斯、雨果、大仲馬、小仲馬、馬克‧吐溫、海明威……

這系列所選的書幾乎都是聞名世界的小說，原作者都是名家。至於參與改寫工作的人，也都是國內的知名作家，例如：黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。少年讀者從系列裡選書閱讀，等於在世界文學園地裡周遊一遭，對全世界的文學有了基本的認識。除此之外，還可藉著閱讀，了解到世界各民族的風俗人情、生活方式。更可以發現，各民族幾乎都有相似的善惡觀念，而且會為相似的事情而感動。

東方這一次為這個系列進行改版，要讓這一套永不怕老的叢書穿上新衣。很高興聽到這樣的消息，就以後面的兩句話作為我對這套書的形容，並且以它作為賀詞，祝賀這套書的新生。

這兩句話就是：「閱讀世界名著，拓廣國際視野」。

從閱讀經典名著認識神奇豐富的世界
李偉文（牙醫師‧作家‧環保志工）

跨越時空的世界經典文學
在任何時代都有許多傑出的作家為孩子寫出精采的故事，這些故事的確也能引領他們進入想像的世界，同時喜歡上閱讀。但是當代的作品與世界經典名著比起來，少了一些世代對話的共同語言，如同社會約定俗成的成語，就像《希臘神話》一樣，裡面的故事已經變成西方文化的來源，現今的西洋文學、藝術，乃至於一般民間生活習慣與典故，都與這些經典名著有關。

這些世界經典名著歷經時代的考驗，經過無數人的研讀與討論，而經典所關注的問題與看法，也常常對時代的演變有巨大影響，因此也可以追溯出不同時代的文化氛圍與深度。

這些書籍流傳一代又一代，就像東方出版社精選的名著，我小時候坐在閣樓窗戶邊閱讀的情景歷歷在目，一晃眼它們也陪伴過我現在已長大成人的雙胞胎女兒，而今又將伴隨新一代的孩子迎向未來的世界。

不過這些經典名著通常是寫給大人看的，要進入書中所描繪的世界，是不太容易的，需要很費心的改寫，使用孩子能理解的語言，然後使用簡潔易懂的文字醞釀出氛圍，堆疊出張力，才能感動人。

東方出版社所發行的這一系列「世界少年文學精選」，就能達到理想改寫的高難度挑戰，才能數十年來始終是書市的暢銷書。

其中有幾本關於「自然關懷」的世界名著，從充滿童趣的《柳林中的風聲》、《杜立德醫生》，到熟悉親切的動物同伴《靈犬萊西》，以及以野生動物為視角的《野性的呼喚》、《白牙》，到人類與野生動物搏鬥的《白鯨記》，這麼多類型的故事，相信也能讓孩子體會到大自然的神祕與豐富。

透過閱讀引起對大自然的共鳴
雖然環境保護已經成為普世價值，環境教育也成為顯學的現代，人與自然的互動反而愈來愈疏離，這除了因為物質科技的進步與都市生活型態的關係之外，當大自然變成考試的科目與研究的對象之後，我們也就忘了我們自己其實也是環境的一部分，我們屬於大自然，我們也無法脫離大自然。

關心自然與保護環境最大的挑戰，是讓孩子尊重其他生命，不是透過知識上的教導，而是能夠讓孩子真心的感受到大自然的豐富與美好，被這些動物生命所感動。

孩子也必須透過故事來啟發對於知識的熱情，在生動、趣味且生活化的故事引領下，知識不再是令人恐懼的背誦、考試的數據等，而這些動物故事也能引起孩子的好奇心。我們都知道由好奇引起的學習動機是最有效且最持久的，就像《小王子》一書的作家安東尼•聖艾修伯里所說：「如果你想造一艘船，不要抓一批人來蒐集資料，不要指揮他們做這個做那個，你只要教他們如何渴望浩瀚的大海就好了。」

是的，渴望浩瀚的大海，其實這種學習動機對大人也有效，因為生活中我們能看見的事物，都是我們關心或正在尋找的，如果不是透過栩栩如生的故事，引起我們的情感，外界的事物在我們理智或學習中，是不會存在的。

我總覺得每個孩子在幼小時，對大自然都有與生俱來的好奇心，可惜的是，往往在上學後，就被繁重的功課作業以及枯燥乏味的課本，擠壓得無影無蹤，孩子們花了很多時間研讀科學、認識大自然，但卻在考完試後完全還給老師，並且一輩子不願再接觸，這實在是令人痛心的現象。

因此，透過精采的動物故事，讓孩子重新找回對大自然神祕驚奇的感覺，這是我們能給予孩子最佳的禮物，這種好奇心也是科學精神與自然教育的源頭。

當孩子有了好奇心之後，我們也比較能夠引領他們在田野土地上奔跑，流下汗水，玩著泥巴，皮膚感受到溼潤的顆粒和自然散發的氣味，讓他們觸摸、聞到、看到、聽到真實的世界。

臺灣有許多美好的環境，可以讓孩子留下生命感動的經驗，只要我們願意關掉電視，走出家門，就有機會回歸人類心靈的原鄉，這些來自大自然的呼喚，將會在我們疲憊困頓時，給予我們永不枯竭的生命力量，就像閱讀帶給我們的感動。

傾聽風聲水聲與動物的低語聲
一百多年前在英國銀行工作的肯尼士，每天在孩子睡覺以前，會在床邊為他講一段自己編出來的動物故事。有一年，他送孩子到鄉下過暑假，沒辦法繼續在床邊講故事，因為孩子非常喜歡這個鼴鼠和牠朋友的故事，爸爸就用筆寫下來寄到鄉下給他看，這就是這本《柳林中的風聲》誕生的由來。

故事的主角是好奇且善體人意的鼴鼠，牠在出門遊玩時認識了具詩人氣質且很有義氣的水鼠，還有喜歡吹牛、行事莽撞、常常闖禍的蛤蟆，以及面冷心熱、不擅長跟人溝通打交道的老獾。

這些動物都有自己獨特的個性，也都有不同的缺點，偶爾會犯錯，就像每個大人跟小孩一樣。在經歷一連串緊張刺激的冒險後，鼴鼠還是回到了牠小小卻溫暖的家。

這個故事生動有趣，除了充滿童話的想像，又有令人省思的人生哲理，更難得的是，跟隨著鼴鼠安安的眼睛，我們彷彿可以感覺到穿過樹林的風、河水流過的聲音、泥土與青草的味道；我們彷彿跟著安安在灑滿月光的銀色河上划船。不知不覺，看著書的我們好像也融入這洋溢著詩情畫意的美麗大自然裡了。

這本書是為了孩子以及仍保有童心的大人所寫，一百多年來獲得一代又一代、全世界所有民眾的喜愛，相信你也會像其他人一樣，翻過這一頁，就能展開一趟美好的旅程。

閱讀世界名著 拓廣國際視野
文╱林良(兒童文學作家)

東方出版社創立於一九四五年，是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語，增強語文能力，東方出版的各種兒童讀物當中，文學讀物尤其受到特別的關注。

為兒童出版文學讀物有許多途徑，不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同，也特別的引人注目，那就是要為具有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法，可大可久，而且不愁沒有材料來源。因此，東方的編輯都懷有一個信念，就是：每一部具有經典地位的文學名著，都應該有一本「少...

推薦序―閱讀世界名著，拓廣國際視野
導讀賞析―從閱讀經典名著認識神奇豐富的世界
前言―寫給大自然的孩子
人物介紹

第一章　一條像「蛇」的水
鼹鼠安安
水鼠華拉
有趣的河上生活
水獺、老貛和蛤蟆
全新的經驗
詩人朋友
蛤蟆大廈
馬車旅行
飛來橫禍

第二章 最大的財富
夏日回憶
安安的冒險
冷靜的華拉
拜訪「貛之家」
意外的訪客
離開野森林
老家的訊息
賓至如歸
聖誕祝福

第三章 監獄與牧神
老貛的心事
出爾反爾
追悔莫及
小水獺失蹤
天籟
遺忘之歌

第四章 戴利闖通關
蛤蟆在地牢
有同情心的蘇珊
好點子
南方的召喚
旅鼠伍德
伍德的旅行故事
安安棒喝
回家的路上
火車開動了！
誤上賊船
戴利賣馬
冤家路窄

第五章 決戰前後
晴天霹靂
戴利認錯
老貛的計畫
近在咫尺的敵人
蛤蟆大廈之役
慶功晚會前
好大喜功
忠言逆耳
最後的表演
成功的晚會
結局

推薦序―閱讀世界名著，拓廣國際視野
導讀賞析―從閱讀經典名著認識神奇豐富的世界
前言―寫給大自然的孩子
人物介紹

第一章　一條像「蛇」的水
鼹鼠安安
水鼠華拉
有趣的河上生活
水獺、老貛和蛤蟆
全新的經驗
詩人朋友
蛤蟆大廈
馬車旅行
飛來橫禍

第二章 最大的財富
夏日回憶
安安的冒險
冷靜的華拉
拜訪「貛之家」
意外的訪客
離開野森林
老家的訊息
賓至如歸
聖誕祝福

第三章 監獄與牧神
老貛的心事
出爾反爾
追悔莫及
小水獺失蹤
天籟
遺忘之歌

第四章 戴利闖通關
蛤蟆在地牢
有同情心的蘇珊
...