★展現創意、自我肯定的最佳繪本★
無懼他人眼光,享受創作樂趣艾蜜莉是一個愛畫畫的小女孩,她有豐沛的想像力和創意,能藉由畫畫表達自己的想法。
有一次參加學校舉辦的畫畫比賽,因為評審的偏見,從原先的第一名,變成落選。傷心的艾蜜莉受到打擊,決定不再畫畫。但仔細思考之後,如果放棄畫畫,擔心家人會失望,自己也會很難過,難道她要為了一次的挫折,就告別畫畫的快樂嗎?
沮喪灰心的艾蜜莉要如何調適心情,才能重拾畫筆,繼續享受畫畫的喜悅呢?
------------------------
SDGs永續發展目標
#良好健康與福祉
#優質教育
#減少不平等
#夥伴關係
作者簡介:
彼得.加泰隆諾多(Peter Catalanotto)
目前住在美國賓州,從事圖畫書創作。至今已出版三十多本圖畫書,自寫自畫的作品本了本書外,尚有《Dad and Me》、《The Painter》等,他認為一本好書應該像一塊跳板或一扇大門,給讀者自由選擇哭、笑或接受影響的空間。
譯者簡介:
余治瑩
資深童書編輯,也從事圖畫書翻譯和導讀工作,譯作有《我的媽媽在哪裡》、《巫婆和黑貓》等。
各界推薦
得獎紀錄:
★入圍2002年美國凱迪克獎
★第44梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物
★台北市政府教育局深耕閱讀計畫「兒童閱讀優良媒材」推薦
★出版人周刊年度最佳圖畫書
★聯合報讀書人年度最佳童書
★93年度天下雜誌教育基金會希望閱讀百大好書好書
媒體推薦:
★無論是遠觀或近看,這都是一本充滿創意且發自內心的傑作。──學校圖書館期刊星級評論
得獎紀錄:★入圍2002年美國凱迪克獎
★第44梯次「好書大家讀」優良少年兒童讀物
★台北市政府教育局深耕閱讀計畫「兒童閱讀優良媒材」推薦
★出版人周刊年度最佳圖畫書
★聯合報讀書人年度最佳童書
★93年度天下雜誌教育基金會希望閱讀百大好書好書
媒體推薦:★無論是遠觀或近看,這都是一本充滿創意且發自內心的傑作。──學校圖書館期刊星級評論
章節試閱
「誰可以告訴我什麼是比賽?」費老師問。
「就是賽跑。」史蒂芬說。
「賽跑是比賽的一種。很好,還有呢?」
「看誰跑得最快。」麥克說。
「那也是賽跑。想想看,比賽還可以比什麼?」
「看誰是最好的。」莎琪說。
費老師點點頭。「答對了!下星期五,學校舉行畫圖比賽,所有同學的畫都會掛在體育館裡,每一個年級選出一幅最好的畫,頒發藍絲帶獎。」
「我們怎麼知道誰的最好?」艾蜜莉問。
「看誰先畫好!」史蒂芬大叫。
「不是。」費老師說:「這不是賽跑,我們會請評審來裁判。」
「評審好像法官喔!」
「由評審決定。」費老師解釋:「評審會決定由誰得獎。」
「他怎樣決定?」艾蜜莉問。
「評審會選出他認為最好的。」
「我認為巧克力最好!」史蒂芬說。
「香草最好。」傑克說。
「巧克力。」
「香草!」
「男生安靜!如果誰想說話,要記得先舉手。艾蜜莉,你說。」
「評審知道誰是最好的嗎?」
「這個嘛……」
「費老師,費老師,」傑克不斷的揮手:「如果我沒有參加畫圖比賽,評審會把我關進監獄嗎?」
「什麼?當然不會。沒參加畫圖比賽不是讓你成為壞人的。」
「對嘛!」麥克說:「只會成為差勁的畫家。」
星期一,艾蜜莉畫了一隻蝴蝶。費老師說:「哇,蝴蝶的翅膀顏色好漂亮啊!」
「你可以教我怎麼畫嗎?」凱莉說:「我畫的翅膀都髒髒的。」
「好啊!」艾蜜莉說。
凱莉畫蝴蝶的時候,艾蜜莉畫她家吃早餐的情形。
「為什麼你有四個媽媽?」史蒂芬問。
「那都是同一個媽媽啦,」艾蜜莉解釋:「因為她早上都很忙。」
星期四,艾蜜莉畫他的小狗。
「為什麼你把牠的耳朵畫得那麼大?」克力斯問。
「因為多多什麼都聽得見啊!」艾蜜莉說。
凱莉畫了一隻綠色蝴蝶。
星期四下午,費老師要每個學生從自己畫的圖書裡,挑一張出來參加比賽。
艾蜜莉挑了畫著多多的那一張,這是她最得意的作品。
「狗?」評審尖叫:「我以前被狗咬過,牠還咬破我最心愛的衣服,哼!……我最討厭狗了。」
艾蜜莉的心揪成一團。
評審把藍絲帶獎貼在凱莉的圖畫上。
「我最喜歡蝴蝶了。」她大聲宣布。
「誰可以告訴我什麼是比賽?」費老師問。
「就是賽跑。」史蒂芬說。
「賽跑是比賽的一種。很好,還有呢?」
「看誰跑得最快。」麥克說。
「那也是賽跑。想想看,比賽還可以比什麼?」
「看誰是最好的。」莎琪說。
費老師點點頭。「答對了!下星期五,學校舉行畫圖比賽,所有同學的畫都會掛在體育館裡,每一個年級選出一幅最好的畫,頒發藍絲帶獎。」
「我們怎麼知道誰的最好?」艾蜜莉問。
「看誰先畫好!」史蒂芬大叫。
「不是。」費老師說:「這不是賽跑,我們會請評審來裁判。」
「評審好像法官喔!」
「由評審決定。」費...
推薦序
全身發亮的小畫家
余治瑩(童書工作者)
小孩都很喜歡畫畫,有的甚至希望將來成為畫家,因此,他們參加各種大大小小的畫圖比賽,希望脫穎而出,獲得眾人的讚美與肯定。但是比賽的評分標準是什麼呢?
在本書中,作者為了讓讀者深入體會他要傳達的意涵,在故事展開前,就先來段師生對話,讓同學了解:比賽就是選出最好的。然後透過艾蜜莉的提問:「評審知道誰是最好的嗎?」讓大家思索比賽的意義,得勝者真的是畫得最好嗎?落選的作品又如何?
艾蜜莉很喜歡畫圖,透過畫筆,將生活周遭的人事物,忠實的呈現出來,流露小孩天真、率直的一面。她畫家裡吃早餐的情形,畫了四個媽媽,代表媽媽很忙碌;她覺得費老師很親切,於是把她畫成天使;把小狗的耳朵畫得特別大,因為多多什麼都聽得見!艾蜜莉的畫很真實,也很有想像力。
然而,一次畫圖比賽讓她迷惑了。她不知道評審用什麼來作標準?評一張圖是不是就像選擇喜歡唱歌或跳舞;夏天或冬天;果醬或花生醬;小貓或小狗;太陽或月亮一樣呢?到底什麼才是最好的?她想了一整晚,還是找不到標準答案。
不過,她對參加畫圖比賽還是充滿期盼,當評審讚美她的畫時,她整個人都亮了起來;後來評審因討厭狗而否定她的畫時,她也跟著洩氣了。(在這裡,畫者就用黑白的圖畫來襯托她的心情跌到谷底。)她決定再也不要畫圖了。然而,她又擔心如果她不畫圖,媽媽就沒有圖畫可掛在冰箱前;爸爸就不能拿她的畫去炫耀;奶奶的包裹上就沒有圖畫可貼;弟弟也不能再看她畫畫了。雖然她想著是別人的失望,其實講的是自己的心境,畢竟她很樂於為大家畫圖啊!想著想著,艾蜜莉或許對畫圖的目的漸漸有了答案。
作者曾與許多小孩接觸,他們都希望當一個「好畫家」,因此他希望藉著這本圖畫書鼓勵小孩用自己的方式畫圖,不必在意他人的想法和比賽的結果,畫自己所看到、所感受到的,那才是自我的展現,也才符合小孩本色。
這本圖畫書還有另一個主題,那就是「友誼」,這可從封面、封底意會出來。封面上是艾蜜莉教凱莉畫圖,封底是艾蜜莉畫自己與凱莉好得就像雙胞胎,這兩張圖在在說明兩個小孩的友誼。艾蜜莉很熱心的教凱莉畫蝴蝶,結果愛畫圖、會畫圖的艾蜜莉因評審個人的偏見而落選了;不太會畫圖的凱莉反而得到藍絲帶獎。凱莉因為得獎招致一堆煩惱,艾蜜莉非但沒有幸災樂禍,依然教她畫恐龍以應付同學的索求。而凱莉緊握著艾蜜莉的手帶她回班上,更讓讀者感受兩人的友誼並不是建立在畫圖技巧的傳授上,而是在喜樂共享、憂傷同擔的互動上。
整本書的圖畫安排非常有趣,作者以艾蜜莉的童稚圖畫為主軸,造型拙趣、色彩鮮明,讀者很容易融入其中,彷彿那正是班上所發生的事情。
作者在圖畫的表現上也別具用心,他用明亮的色彩及光影襯托艾蜜莉的心情,在她畫圖的時候,整個人散發著光,心情低落的時候,不但光芒不見了,整個人也顯得空洞,直到又開始畫畫的時候,光芒才又重現,造成視覺上的強烈對比。
你的小孩也想做個全身發亮的小畫家嗎?那麼,請鼓勵他透過自己的眼,用自己的方式,畫獨一無二的圖畫吧!
全身發亮的小畫家
余治瑩(童書工作者)
小孩都很喜歡畫畫,有的甚至希望將來成為畫家,因此,他們參加各種大大小小的畫圖比賽,希望脫穎而出,獲得眾人的讚美與肯定。但是比賽的評分標準是什麼呢?
在本書中,作者為了讓讀者深入體會他要傳達的意涵,在故事展開前,就先來段師生對話,讓同學了解:比賽就是選出最好的。然後透過艾蜜莉的提問:「評審知道誰是最好的嗎?」讓大家思索比賽的意義,得勝者真的是畫得最好嗎?落選的作品又如何?
艾蜜莉很喜歡畫圖,透過畫筆,將生活周遭的人事物,忠實的呈現出來,流露小孩天真、率...