午夜的慶生會

得獎紀錄：★波隆那書展拉加茲獎入選

今天晚上有慶生會，
女孩小安戴上特製的帽子、把禮物裝滿手推車，
和小狗默默一起出門。
他們走過被夕陽染紅的小鎮 ……

穿過樹林……渡過了河……
越過山丘後，看到一間老房子。

靈魂們，生日快樂！
吹蠟燭，呼〜啊嗯啊嗯……

「小安，今晚謝謝妳了。」 每個靈魂都向小安道謝。
一個靈魂飄過來， 在小安的臉頰上「啾〜〜」 親了一下。
「也祝小安生日快樂。」

臉頰上的親吻有一種懷念的感覺，
從溫柔的雙眼中，小安看到了最想見也最愛的人。
眼淚從小安的眼裡流了下來 ……
淚水閃閃發光，掉落在地面，變成了河流。
「再見！再來玩喔！」

今天晚上有慶生會，
女孩小安戴上特製的帽子、把禮物裝滿手推車，
和小狗默默一起出門。
他們走過被夕陽染紅的小鎮 ……

穿過樹林……渡過了河……
越過山丘後，看到一間老房子。

靈魂們，生日快樂！
吹蠟燭，呼〜啊嗯啊嗯……

「小安，今晚謝謝妳了。」 每個靈魂都向小安道謝。
一個靈魂飄過來， 在小安的臉頰上「啾〜〜」 親了一下。
「也祝小安生日快樂。」

臉頰上的親吻有一種懷念的感覺，
從溫柔的雙眼中，小安看到了最想見也最愛的人。
眼淚從小安的眼裡流了下來 ……
淚水閃閃發光，掉落在地面，變成了河流...

圖文柔美、富含寓意的療癒繪本
黃惠綺

這是一本獻給想念的人的繪本……

被封面的蛋糕帽子吸引而拿起來翻閱。一開始以為是溫馨送禮物的故事，看完一遍回頭細看整本書的設計與細節時，才看到蝴蝶頁上的文字「獻給給我好多親親的媽媽。獻給我摯愛的人們。獻給心裡有著心愛的人的你。獻上我的愛。」回想起書中一幕靈魂親吻女孩畫面，當下心裡和眼睛都熱起來了……後來聽說作者是為了懷念離世的母親而創作本書。

這本書出現類似日文繪本常有的白色おばけ「鬼」，但作者的文字上寫的是「たましい」（靈魂）。這些靈魂住在一間老房子等待著本書主角－戴著蛋糕帽子的女孩去幫他們慶生。他們俏皮地唱著『我們不會變老，但是好想過生日』。看到這裡會心一笑也想起了自己心裡面的某個或那些人吧。

戴著蛋糕帽子的女孩，在傍晚時刻帶著小狗出門去參加慶生會。奶油水果帽子、蒙布朗帽子、巧克力音樂帽……許多看起來美味的「帽子蛋糕」陸續出現。他們和靈魂們一起唱歌跳舞吃生日蛋糕，一整夜度過開心又神秘的慶生會。第二天迎來如平常的早晨，原來女孩是一家蛋糕店的師傅，這天她也繼續烘焙出別出心裁的帽子蛋糕給上門的客人。那麼，前一晚如夢似幻的慶生會究竟是……

筆談訪問作者木谷佳子小姐關於這本書的創作，她覺得失去親人是一件非常悲傷的事，但是只要還存有回憶，是不是就等於活在自己的心裡？但她不想強加這樣的想法給讀者，所以只在蝴蝶頁上寫上她對自己母親的訊息（而且還被書的摺頁蓋起來）。另外書裡女孩的名字是取自作者小時玩伴的小名、小狗是作者以兒時阿嬤家的狗狗為原型，最後一頁進蛋糕店的阿嬤身上有和女孩與小狗一樣淡淡的愛心，會不會讓讀者想像：或許她今晚要去參加阿公的慶生會所以來買蛋糕...等，很多細節讓筆者感受到本書作者是在被愛中長大、對人和善溫暖的人。這部作品放入了她思念親人的心意，圖文柔美寓意自在心中。

這邊也想提一下，書展時來到日本出版社展位的東方出版社張主編，在我向她解釋這本書裡面有「鬼魂」，台灣讀者是否比較難接受呢？張主編爽朗的笑著說：不會啊！這麼好的故事一定要讓更多讀者看到。聽到主編這麼說，我忽然恍惚……會不會那個世界真的熱熱鬧鬧的在舉辦各種慶生會？呵呵！不管是誰都想過生日吧！讓我再來看看書裡有什麼口味的帽子蛋糕吧。

圖文柔美、富含寓意的療癒繪本
黃惠綺

這是一本獻給想念的人的繪本……

被封面的蛋糕帽子吸引而拿起來翻閱。一開始以為是溫馨送禮物的故事，看完一遍回頭細看整本書的設計與細節時，才看到蝴蝶頁上的文字「獻給給我好多親親的媽媽。獻給我摯愛的人們。獻給心裡有著心愛的人的你。獻上我的愛。」回想起書中一幕靈魂親吻女孩畫面，當下心裡和眼睛都熱起來了……後來聽說作者是為了懷念離世的母親而創作本書。

這本書出現類似日文繪本常有的白色おばけ「鬼」，但作者的文字上寫的是「たましい」（靈魂）。這些靈魂住在一間老房子等...