冰雪奇緣精彩故事集（中英雙語對照）

10 個冰雪奇緣全新繪本故事　

中英對照‧輕鬆打造雙語環境
讓艾莎與安娜陪孩子長大，也陪孩子讀出雙語能力

美國迪士尼藝術團隊精心繪製
每一頁翻開都是驚喜、都能學習！

魔法讓可以艾莎呼風喚雪，

而夥伴與姊妹，更不斷召喚出她內心勇敢的力量！

在安娜真愛的感動下，艾莎女王終於打開心房，
在那之後，艾倫戴爾其實還發生了好多好多故事！

當然，雪寶還是什麼都要參一腳，他的熱情活潑，讓人怎樣都拒絕不了；艾莎女王聰明穩重，卻需要安娜公主的鼓勵，才能勇往直前；當然還不能錯過最愛和安娜拌嘴的阿克，平常總是愛開人玩笑，看到朋友有難卻總是不落人後！即使是擁有魔法的女王，還是需要大家的互相扶持，才能讓艾倫戴爾更好！

美國迪士尼繪本藝術團隊為了讓艾莎一行人繼續陪伴小朋友，特別精心繪製了一系列在電影裡看不到的故事，讓他們的故事持續上演。動畫王國迪士尼，這一次以繪本的形式，讓艾莎與她的夥伴與大家見面，不同的舞台，提供不同的享受。

因為冰雪奇緣值得一次又一次的與大家見面，不管是用動畫、用圖像、用文字，怎麼看，都好看！是難以取代的經典，也是最親切的成長故事！

★ 強力推薦！哪些小朋友不看太可惜？
○ 4~10 歲喜歡冰雪奇緣的頭號粉絲
○ 想藉由課外讀物，潛移默化培養雙語閱讀力的小朋友
○ 想變得跟艾莎一樣聰明，跟安娜一樣善良，跟雪寶一樣樂觀，跟阿克一樣守護友誼的小朋友
○ 想一次完整珍藏 10 個冰雪奇緣全新繪本故事的小朋友

★ 強打特色！捨不得讓孩子錯過的原因
○ 中英雙語圖畫書，讀完中文，再讀一遍英文，輕鬆打造雙語閱讀環境。
○ 美國迪士尼繪本藝術團隊繪製，鍛鍊閱讀力也培養美感，不同於電影的視覺饗宴，帶孩子華麗重返冰雪王國！
○ 孩子從閱讀中再次親近迪士尼大明星艾莎與安娜，看全新故事，也越來越開朗樂觀！
○ 質感硬殼精裝，是給孩子的一份驚喜與質量兼具的閱讀禮物

○ １０個全新繪本故事一次滿足！ ○

故事1　完美的生日﹝學習體貼﹞
小安娜的生日就要到來，她很擔心自己沒辦法端莊的參加自己的慶生會，她能夠順利完成慶生會嗎？

故事2　皇家睡衣派對﹝尋找真相﹞
大家都聚到艾莎的房間，原來是睡衣派對就要開始了！但是這場晚上的派對，卻出現了神祕的恐怖身影......

故事3　阿克的生日大驚喜﹝製造驚喜﹞
阿克從小就被石精靈收養，石精靈100年才過一次生日。可是，他也好想體會看看人類的一年一次生日會......

故事4　冰雕大賽﹝團隊合作﹞
冰雕大賽就要開始，安娜和阿克這對歡喜冤家誰會勝出？

故事5　該送什麼禮物給小斯？﹝打敗挫折﹞
大家聚在一起興高采烈的討論要送小斯什麼生日禮物，雪寶也想送個特別的禮物，但是小斯生日當天，他準備的禮物居然不見了？

故事6　雪怪奇談﹝善用好奇心﹞
阿克和小斯發現了奇怪生物！這個龐然大物會不會很危險？他們要怎麼找出牠的真面目？

故事7　艾莎的超級驚喜派對﹝傳達心意﹞
艾莎的生日就要到了，她只喜歡跟家人朋友溫馨的過生日，但安娜會不會辦了一個超盛大的生日會呢？

故事8　安娜當家﹝學習負責﹞
艾莎即將外出幾天，她請安娜代替她當幾天的女王，但是安娜開始有點擔心......

故事9　艾莎發燒了！﹝關心家人﹞
艾莎為了準備妹妹的慶生會發燒了！她能順利製造驚喜嗎？

故事10　小弟弟﹝學習照顧別人﹞
雪寶有小弟弟了！一向迷糊的雪寶，有辦法照顧好一大群小雪人嗎？

○書籍情報○
適讀年齡：4~7歲親子共讀，8歲以上自行閱讀，附注音。
質感硬殼精裝‧收藏的最佳選擇！
六大領域分類：社會 語文 美感 情緒
六大能力分類：表達溝通 關懷合作

作者簡介：

美國迪士尼公司

全球著名的電影及出版公司，致力為兒童和青少年提供優良的動畫故事。

繪者

美國繪本藝術團隊　Disney Storybook Art Team

譯者簡介：

詹雅惠

學的是翻譯口譯，熱愛的是在文字打造的世界裡，和故事中的人物一起經歷一段冒險旅程。

曾就讀英國新堡大學翻譯口譯研究所，現為獨立翻譯口譯員。

• 作者： 美國迪士尼公司 繪者： 美國迪士尼繪本藝術團隊 譯者： 詹雅惠
• 出版社： 三采文化股份有限公司 出版日期：2017-03-03 ISBN/ISSN：9789863427629
• 語言：繁體中文 注音：內文含注音 裝訂方式：精裝 頁數：172頁 開數：20.5㎝(W)×25.7㎝(H)
• 類別： 中文書> 少兒親子> 少兒文學