日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

　　狗狗是男生嗎？日文的「愛人」原來指的是「情婦」？
　　橫寫直寫大不同，字母跟標點符號的位置暗藏陷阱？
　　身體會說話，敲門、敬禮、數數字，如何不NG？

　　我們平常交談使用的日本語，
　　或以為理所當然的日本風俗習慣、事物，
　　有些是許久以前流傳下來的，
　　也有些是隨著時間變遷形成的。

　　然而這些我們覺得「理所當然」而不以為意的事物，
　　透過正在學習日本語的外國人看來，
　　或許又會有另一種的新發現。

　　Nagiko老師熱血專業回答，歡樂學習爆笑第三彈。
　　漫畫學習X搞笑對話X文化探索=日語，原來如此！

　　針對非日籍學生所撰寫的日文學習書，搭配超好笑漫畫和有特色的非日籍學生演出，是快樂自學日語的絕佳參考書。

　　√ 漫畫情境式教學
　　如同置身Nagiko老師的搞笑課堂，親身體驗直接教學法的驚人魅力，邊笑邊學，不知不覺就學會了哦。

　　√ 學習經驗分享
　　分享外國學生的學習經驗，不論是日本人也頭疼的敬語、如何用日語正確寫信、特定人物的遣詞用句，還是搞不清楚的同音假名……避免踏入學日語時的種種陷阱。

　　√ 日本語小測驗
　　九篇小小的日語測驗，包括文法、外來語、敬語……考考你笑完之後，是不是還能記住重要概念

　　（別偷看答案！）

名人推薦

　　小葉日本台（日劇達人）／抹茶糰子（旅日作家）／林俊宏（J’STUDY留日情報雜誌發行人兼總編輯）／青小鳥（日語學習書作者）／哈日杏子（旅日達人）／接接（旅日作家）／Sophia　陳綺萱（日文自學達人、創作歌手）──爆笑大推薦！

作者簡介

海野凪子（作者）

　　日本語教師。
　　部落格「不認真的日本語教師，認真的思考日本語」：　　　　uminonagiko.blog73.fc2.com

蛇藏（編輯・漫畫）

　　插畫家兼廣告文編寫人，活耀於雜誌、電玩界等相關產業。
　　部落格「未確認蛇行物體」：http://hebizou.blog56.fc2.com

繪者簡介

陳柏瑤

　　畢業於日本女子大學，主修東洋服裝史，曾居日本六年。譯有《狐狸庵食道樂》、《超神奇！腦內物質工作術：7種人人都有的效率潛能，幫你即效提升工作力》、《徹底理解「江戶風範」》、《遠望日本見聞錄》等書。

序言

【第一章】日本語學校的裡面與外面
●頭昏腦脹的每一天　●各國的聖誕節
挑戰看看！日本語測驗1
日本語的題外話1：感受季節的方式

【第二章】出乎意外不好表達的「簡易的說話方式」
●讓外國人更容易聽懂的日本語（前篇）
●讓外國人更容易聽懂的日本語（後篇）
挑戰看看！日本語測驗2
日本語的題外話2：「いっぱい」不僅只是「たくさん」

【第三章】敬語與禮儀的練習
●容易出錯的敬語　●面試的禮儀
挑戰看看！日本語測驗3
日本語的題外話3：「狗狗是男生嗎？」

【第四章】傳達歡笑
●外國人看落語　●如果是從落語學習日本語
挑戰看看！日本語測驗4
日本語的題外話4：令人在意的ヤ行與ワ行的「エ」
凪子老師的「記住了會（也許）有幫助的日本事物」1

【第五章】書寫的種種
●試著以日本語書寫　●信的書寫格式
挑戰看看！日本語測驗5
日本語的題外話5：「國字」的逸話

【第六章】相異的趣味
●用手指數數　●這個該怎麼讀呢？
挑戰看看！日本語測驗6
日本語的題外話6：漢字有很多「讀音」的理由

【第七章】角色人物與詞彙
●之後的趙同學與黛安娜　●近朱者赤
●特定人物的遣詞用句之謎
挑戰看看！日本語測驗7
日本語的題外話7：變遷中的「語言」

【第八章】令人不忍離去的國家
●最喜歡日本的什麼　●危機到來
挑戰看看！日本語測驗8
日本語的題外話8：麻煩棘手的「羅馬字」
凪子老師的「記住了會（也許）有幫助的日本事物」2

【第九章】離別的季節
●是近還是遠　●日本的歌曲　●畢業
挑戰看看！日本語測驗9
日本語的題外話9：ア是朝日的ア！
凪子老師的「記住了會（也許）有幫助的日本事物」3

【第十章】之後
●一直在意的事　●之後的活躍發展　●然後
挑戰看看！日本語測驗10
日本語的題外話10：敬意遞減的法則

【第十一章】番外篇
開始的開端

參考文獻
後記