小陌生人

你感覺到了嗎？這房子終於安靜下來了。
不管那個東西到底是什麼，它已經把它想要的全帶走了。
而且最糟的是──它讓我也成了幫手。

艾瑞斯家族擁有超過兩百年來的豪宅，目前卻是破敗得令人驚訝：吊燈搖搖欲墜，花園長滿雜草，此家族也僅存三個人：艾瑞斯夫人、長女凱洛琳、么子魯迪。
來到這裡看診的法拉第醫生不敢相信小時候的豪翠山莊，竟然變成如此模樣。法拉第的母親是豪翠山莊的女僕，當時還是個小男孩的他就很嚮往莊園。

女僕告訴法拉第醫生，有什麼東西在這裡；
凱洛琳的愛犬忽然發狂咬傷一位賓客小女兒的臉，狗兒被迫安樂死；
聲稱常聽到天花板、牆邊傳來噪音的么子魯迪接受法拉第醫生的電擊治療，最終被送入精神病院；
至於那些在牆上莫名出現的兒童塗鴉，艾瑞斯夫人認為，那是她數十年前夭折第一個女兒蘇珊的靈魂。老夫人說：「這棟房子知道我們所有人的『弱點』……」凱洛琳知道，這裡已成了「瘋人院」。

倖存至最後的凱洛琳，也落得「自殺」的局面。究竟有「什麼東西」在這裡，還是有人在作怪？英國擁有豐富的鬼故事傳統，由「二十一世紀狄更斯的傳人」莎拉‧華特絲演繹嶄新篇章，更顯得情節生動，彷彿人物與畫面都鮮活立體起來。當莊園的人一一離開，只留下法拉第醫生還持有鑰匙，究竟誰才是那個「小陌生人」……

▍
作者簡介

莎拉．華特絲Sarah Waters
一九六六年生於英國威爾斯。著有《輕舔絲絨》、《華麗的邪惡》、《指匠情挑》、《房客》、《小陌生人》等作品。三度獲得曼布克獎決選入圍，兩度獲得柑橘文學獎決選入圍，作品曾登上《紐約時報》暢銷排行榜，榮獲《格蘭塔》文學雜誌英國最佳青年作家獎、石牆圖書獎年度作家、英國圖書獎年度作家、毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學獎，亦為皇家文學學會會士。

華特絲每一部作品都經過龐大的史料研究，以縝密細節堆疊出時代氛圍，在角色的處境中隱約寄託對小人物的理解與對社會不公的剖析批判。其引人入勝的敘事功力往往令讀者欲罷不能，新作每一發表必於暢銷排行榜高踞不下，同時也獲得文壇的高度迴響，堪稱當今英國最具代表性的作家之一。其作品獨特的視野與魅力亦受影劇界青睞，BBC數度改編電視劇，二○一六年國際名導朴贊郁將《指匠情挑》改編為《下女的誘惑》，更是風靡國際，並於二○一八年獲得英國電影學院外語片獎。

《小陌生人》展現了「現今在世最擅長說故事的人」華特絲的高超寫作特色，她描寫大莊園的今昔對比，上層社會面對不可知事物的猜忌與怨嘆，底層僕人掌握自身命運的決心與恐懼，在懸疑中讓人心跳加速，在情節轉折處令人大呼過癮。本書改編電影於二○一八年上映，由《不存在的房間》導演Lenny Abrahamson執導，《丹麥女孩》編劇Lucinda Coxon編劇，歐洲電影獎最佳女主角、《池畔謀殺案》夏綠蒂．蘭普琳，金球獎女主角、《簡愛》女主角露絲．威爾遜，《移動迷宮：死亡解藥》、英國電影學院獎新星獎威爾．普爾特等多位實力派演員主演。

獲獎紀錄
●1998年《輕舔絲絨》獲得Betty Trask獎
●1999年《華麗的邪惡》獲得「週日泰唔士報年度青年作家獎」、毛姆文學獎、入圍John Llewellyn Rhys獎
●2002年《指匠情挑》入圍曼布克獎、柑橘獎，榮獲犯罪作家協會匕首獎
●2003年《格蘭塔》雜誌最佳青年作家獎
●2003年英國圖書獎年度作家
●2003年水石書店年度作家
●2006年《守夜》入圍曼布克獎、柑橘獎
●2009年《小陌生人》入圍曼布克獎
●2010年Glamour年度作家獎
●2014年《房客》為《星期日泰晤士報》年度小說，亦入圍2015年貝禮詩女性小說獎決選


相關著作:《房客》

譯者簡介

林曉芳
中興大學外文所碩士，曾任職出版社與雜誌編輯，譯有《最重要的事》、《然後，我們就Bye了》等，合譯有《未來一百年大預測》等書。