最新日語常用漢字辭彙

前言
凡例
筆畫檢字表
正文
附錄一 特殊讀法漢字表
附錄二 日本主要地名
參考文獻

 

前言

　　這是一本專門針對我國日語學習者的特點編寫的日語常用漢字辭典。

　　日本是屬於漢字文化圈的國家，近代以來，儘管日本政府多次對漢字的使用進行了限制，但由於僅僅依靠假名很難區分日語中為數眾多的同音詞，所以至今漢字在日語中依然被廣泛使用，其中使用頻率較高的2136個漢字所組成的近3萬條詞語。

　　對於一個外語單詞，我們只有做到能寫、會讀、明白它的意思並能熟練運用，才能說掌握了。因為日語中相當多詞語的詞形、詞義與漢語(古漢語或現代用語)完全或大致相同，所以我們在學習日語之前就基本上明白它的意思，剩下的只要記住讀音就行了。三項工作中省去了兩項，自然要輕鬆許多。如果再能掌握日語漢字辭彙讀音的竅門，學習效率就可以進一步提高。

　　凡是學習日語的人都知道，漢字在日語中一般都有音讀和訓讀兩種讀法。

　　所謂「音讀」，是指日本人模仿漢字原本發音時的讀法，根據漢字傳入日本的時代以及地域之不同，又可以分為吳音、漢音、唐音。記住了常用漢字的「音讀」以後，很多詞的讀法就可以「猜」出來。

　　而所謂「訓讀」，則是指用日語的發音來讀解與其意義相同或相近的漢字時的讀法（日本在從中國引進漢字之前，只有語言沒有文字）。日語漢字的訓讀與漢字原本的讀音是沒有關係的，因此我們在學習這樣的字時必須一個一個死記。….