Canon Speedlite閃燈終極玩家指南第二版

看完這本書我唯一的疑問是這本書的校稿人員到底在幹什麼！！這本書是本內容紮實的好書是毋庸質疑的，可是中文版的出本社人員卻出了一大堆紕漏，整本書大約411頁，其中有76頁有打錯字、放錯圖之類的錯誤，平均每五頁半就有一頁有錯誤．而且令人憤怒的是，常常一頁不只一個錯誤，甚至一頁有三個錯誤都是常見的事！換句話說，這本四百頁的書，居然有將近一百二十個以上的錯誤！
　　說完出錯的量和頻率，來說說錯誤的內容．打錯字是最大宗，其中有一大半是會產生意思錯誤的嚴重錯字！第二多的就是放錯圖，還有寫錯圖示編號．這是一本攝影書，很多時候照片是比文字還重要的，出版一本充滿著打錯圖示編號的攝影書真的事件罪大惡極的事．剩下的就是一堆我根本不知道是怎麼一回事的錯（比如說：讀到一半會發現前幾頁的某一段被複製貼上到這一頁來了）．另外，在這一百多個錯誤裡，有十多個是會讓人完全看不懂整個章節在寫什麼的極嚴重錯誤！
　　結論就是，這本書的錯誤已經多到會嚴重影響閱讀了，雖然讀者還是可以克服這些錯誤看懂作者在寫什麼，只是你得多花很多時間，而且你會讀得非常火大！
　　因為工作需求，我第一遍只看得懂七成，所以我不得不得看第二遍，所以就順便把這本書的所有錯誤的記錄下來．今天是星期六，我終於看完第二遍了，我星期一一定會打電話去出版社好好問候一下他們的工作人員！

這本書的校稿人員到底在幹什麼！！這本書是本內容紮實的好書是毋庸質疑的，可是中文版的出本社人員卻出了一大堆紕漏，整本書大約411頁，其中有76頁有打錯字、放錯圖之類的錯誤，平均每五頁半就有一頁有錯誤．而且令人憤怒的是，常常一頁不只一個錯誤，甚至一頁有三個錯誤都是常見的事！換句話說，這本四百頁的書，居然有將近一百二十個以上的錯誤！
　　說完出錯的量和頻率，來說說錯誤的內容．打錯字是最大宗，其中有一大半是會產生意思錯誤的嚴重錯字！第二多的就是放錯圖，還有寫錯圖示編號．這是一本攝影書，很多時候照片是比文字還重要的，寫錯圖示編號真的事件罪大惡極的事．剩下的就是一堆我根本不知道是怎麼一回事的錯（比如說：讀到一半會發現前幾頁的某一段被複製貼上到這一頁來了）．另外，在這一百多個錯誤裡，有十多個是會讓人完全看不懂整個章節在寫什麼的極嚴重錯誤！
　　結論就是，這本書的錯誤已經多到會嚴重影響閱讀了，雖然你還是可以克服這些錯誤看懂作者在寫什麼，只是你得多花很多時間，而且你會讀得非常火大！
　　因為工作需求，我第一遍只看得懂七成，所以我不得不得看第二遍，所以就順便把這本書的所有錯誤的記錄下來．今天是星期六，我終於看完第二遍了，我星期一一定會打電話去出版社好好問候一下他們的工作人員！