一位自學史家的成長：方豪的生平與治學

編後語

關玲玲

先夫李東華教授辭世已逾七年，其生前遺作，結集成書者有三，分由生前任職的國立臺灣大學及天主教輔仁大學出版，這本《一位自學史家的成長──方豪的生平與治學》即為其中之一。

東華在政治大學歷史系與臺灣大學歷史研究所修業期間親侍方豪教授十餘年（1969-1980），故杰人師對東華一生治學影響深遠。杰人師開啟了東華中西交通史的研究門徑，傳授了「歷史專題研究法」的治學方法。此外，杰人師以身作則的勤於著述、教研不倦，對已發表作品的一再增訂，務求盡善，東華均深受熏染，力行不息。甚至東華之致力於杰人師的生平與治學、臺大校史以及其他民國史家與史學問題的研究，亦是起步於對杰人師「近身之學」的融會與貫徹。

杰人師為中國現代史學重鎮，為研究中國現代史學史者所必究。東華既致力於此一領域之研究，復感師恩浩蕩，責無旁貸，遂傾力於杰人師生平與學術的重建。為此，東華曾多方搜求及整理杰人師的相關文件：如循杰人師足跡至其杭州故里及浙大、上海復旦、京津等地，以蒐集杰人師相關資料；接受杰人師在臺唯一親人—表妹方雲霞女士所藏方師大量私人文件，包括日記、文稿及與友人往來函牘等（這批資料，在東華辭世後，已轉由中央研究院臺灣史研究所收藏）；趁至荷蘭萊頓大學（Leiden University）研究一年之便，複印杰人師四十多年前曾為文介紹的《華人美色甘條例》史料；以及蒐印杰人師主編之《上智編譯館館刊》（1946-1948）等等。東華爬梳這些文件，旁參其他資料，先後撰成並發表以杰人師為題的論文多篇，均已收錄本書中。至於東華攜回的《華人美色甘條例》史料，在東華逐條加以疏解、析論後，成為東華最後遺作。東華辭世前，曾擬著文析論杰人師與《上智編譯館館刊》的史學貢獻，及闡述〈方豪的學術生涯：一位自學史家的成長〉，雖資料已備，惜篇未成而遽逝。

為求謹慎與妥切，本書遲未出版。對於東華此一書稿的後續處理，我們做了如下的分工：陳南之助教針對編務，給予實質的專業建議，且就近與出版中心接洽；東華的學生楊宗霖負責董理初稿、編訂目次，方得使原本零散的單篇專題研究，匯通為內容與結構完整的專著；我則負責文字的潤飾與校訂工作。我等三人通力合作，期使本書能兼具學術性及可讀性，庶幾無忝杰人師、東華一脈相傳「精益求精、實事求是」的學風。

本書出版過程中，承蒙臺大出版中心前後兩位主任項潔教授、王泰升教授及湯世鑄總編輯的關心、建議與耐心等候；臺大歷史學系東華的同事們，以及政治大學圖書館、中研院臺史所、國史館等單位諸先生、女士們的鼎力玉成，謹此致謝。隆情高誼，永以為誌。

編後語

關玲玲

先夫李東華教授辭世已逾七年，其生前遺作，結集成書者有三，分由生前任職的國立臺灣大學及天主教輔仁大學出版，這本《一位自學史家的成長──方豪的生平與治學》即為其中之一。

東華在政治大學歷史系與臺灣大學歷史研究所修業期間親侍方豪教授十餘年（1969-1980），故杰人師對東華一生治學影響深遠。杰人師開啟了東華中西交通史的研究門徑，傳授了「歷史專題研究法」的治學方法。此外，杰人師以身作則的勤於著述、教研不倦，對已發表作品的一再增訂，務求盡善，東華均深受熏染，力行不息。甚至東華之致力於杰人師的生平與...

第一單元　方豪及其近身之學

第一章　方豪傳
一、生平簡述
二、出身教會
三、中西交通史研究
四、宋史研究
五、臺灣史研究
結語

第二章　方豪的中西交通史研究
前言
一、近身之學的開展──困知勉行的青少年求學時期，1910-1938
二、近身之學的擴張──留寓西南地區時期，1939-1945
三、從游師友．金針渡人──兩年北平經歷，1946-1948
四、奉獻於第二故鄉──在臺三十年歲月，1949-1980
五、名著導讀：方豪之《中西交通史》
六、回顧與前瞻：方豪中西交通史研究評述

第三章　方豪與現代中國史學研究的轉變
一、沒有師承的師承
二、方豪治史的特色
三、史學研究轉變下方豪的處變
四、方豪的治學成績
結語

第二單元　民國學術網絡中的方豪

第四章　懷援菴與亮塵，念覺明與杰人──略論民國以來國人的中外關係史研究
前言
一、陳援菴的外來宗教史與元史研究
二、張星烺的?編中西交通史料
三、探索西域、逡巡南海的向達
四、方豪與明清之際西學東漸史之研究
五、從四位先進的研究成果看中外關係史的未來展望

第五章　記抗戰時期顧頡剛致方豪的兩封信

第六章　方豪與香港學界的交往及其影響（1950-1980）
前言
一、戰亂中滯港學人之處境──以方豪與魯實先來往書信為例
二、羅香林、牟潤孫與方豪之交往
三、方豪應徵香港中文大學教職事
四、徐誠斌主教與方豪
五、方豪與珠海書院
結語

第三單元　牧職因緣

第七章　方豪與民國天主教會
前言
一、方豪神父的修道生涯：晉鐸以前
二、傳教與辦報：早期教士生涯
三、方豪與北平上智編譯館
四、在臺三十年的牧靈與傳教工作
五、方豪對中國天主教史的研究
結語

第八章　方豪對中梵關鍵關係（1945-1952）轉折的貢獻
前言
一、從復刊之《益世報》說起
二、抗戰期間方豪與聞中梵關係發展之例證
三、抗戰勝利後方豪對中梵關係新局的建言與影響
四、大陸易手後方豪對扭轉中梵關係的努力
結語

第九章　徘徊於中西文化及基督新、舊教的中心與邊陲──徐誠斌主教的志業與平生
前言
一、上海的西化教育：徐主教早年經歷
二、基督新、舊教的抉擇：皈依天主教與修道
三、自極端西化到回歸中國文化：香港的傳教生涯
四、從半路出家到榮升主教：晉牧與驟逝
結語

第四單元　方豪年譜與著作目錄

第十章　方豪年譜
凡例
編者附記

第十一章　著作目錄

參考書目
名詞索引
人名索引
編後語

第一單元　方豪及其近身之學

第一章　方豪傳
一、生平簡述
二、出身教會
三、中西交通史研究
四、宋史研究
五、臺灣史研究
結語

第二章　方豪的中西交通史研究
前言
一、近身之學的開展──困知勉行的青少年求學時期，1910-1938
二、近身之學的擴張──留寓西南地區時期，1939-1945
三、從游師友．金針渡人──兩年北平經歷，1946-1948
四、奉獻於第二故鄉──在臺三十年歲月，1949-1980
五、名著導讀：方豪之《中西交通史》
六、回顧與前瞻：方豪中西交通史研究評述

第三章　方豪與現代中國史學研究的轉變
一、沒...