世界名著作品集5：戰爭與和平(下冊)【全新譯校】

　　被俘後的最初幾天，他旺盛的體力和靈活的做事，讓人認為他不清楚什麼是疾病和疲倦。每天晚上睡覺前，他都禱告：「上帝啊，讓我睡下像石頭一樣沉，起來像麵包一樣輕。」第二天早上起身時，他總是聳聳肩，唸叨說：「我躺下來，縮作一團，我站起來，精神抖擻。

　　認清阿納托利真面目的娜塔莎深感愧疚，大病一場。一八一二年，拿破崙藉故與俄國再次交戰，步步進逼莫斯科。情感受創的安德烈決心投入戰場，後身受重傷，在治療的過程中，於鄰床巧遇曾誘惑娜塔莎的阿納托利，阿納托利亦因截肢傷重而痛苦不堪，讓安德烈對他產生憐憫和友愛，安德烈的大愛抹去了對阿納托利的怨恨。但阿納托利並未逃離死神魔掌而死去。

　　俄軍節節敗退，莫斯科即將陷落。羅斯托夫家將原本用來搬運家產的馬車改派去運送傷兵，娜塔莎在傷兵中意外發現了奄奄一息的安德烈。她向他道歉並熱誠地看護他，安德烈原諒了娜塔莎，在親人的陪伴下，度過了人生最後幾天。

　　拿破崙占領莫斯科後，皮埃爾意圖伺機刺殺拿破崙，卻被法軍逮捕而成為俘虜。其妻海倫於戰火中仍繼續其放蕩行為，最後因誤服墮胎藥而亡。在被俘的過程中，皮埃爾與俄國各種身分的戰俘共處，結識農民普拉東，普拉東讓他體會到簡單的美好，戰爭時代讓皮埃爾對人生有了更深的體悟……
 

作者簡介

L‧托爾斯泰Leo Tolstoy 1828-1910

　　俄國文豪托爾斯泰，公認為世界最偉大作家之一。出生於貴族家庭，父親曾參加1812年拿破崙進攻莫斯科的俄法戰爭，幼年父母雙亡，由親戚撫養長大。1844年進入喀山大學，受到盧梭、孟德斯鳩等啟蒙思想家影響。1847年輟學，在自己莊園試圖改革農奴制，但未成功。曾參與克里米亞戰爭。其長篇著作《戰爭與和平》、《安娜‧卡列尼娜》、《復活》皆深刻刻劃俄國社會生活。晚年力求過簡樸的平民生活，因與妻子不睦而離家出走，最終病逝於在阿斯塔波沃車站的站長室，享年82歲。

譯者簡介

蕭亮

　　天津外國語大學碩士，現為天津現代職業技術學院講師。主要研究當代西方語言哲學與文獻資料翻譯、英漢語言對比，俄國文學研究等。曾編寫《英語翻譯基礎訓練教程》、《英語經典誦讀文》等教材；譯有《蒙田隨筆集》、《飄》等世界名著。