消防英文字彙手冊

自序

《消防英文字彙手冊》一書將1100個消防相關詞彙進行整理，附注音標、詞性、例句，整合相關運用。其中第6頁至113頁為「災害防救」詞彙，第116頁至174頁為「緊急救護」詞彙，謹供讀者參考及對照閱讀。

按消防救災的領域專業而廣泛，囿於個人能力侷限，僅蒐羅部分常用詞彙。「災害防救」部分，除原文書刊外，亦參考美國主要媒體之報導；「緊急救護」部分，係參考美國EMS、EMT、First Aid相關資料及衛生福利部雙語詞彙；另消防領域之中涉及執法的詞彙，因於拙著《實用執法英文》與《執法英文字彙手冊》兩書已有整理，本書即
不再臚列。

本書的出版，源於與新北市政府消防局學棣蕭柏桓先生的偶遇，在他的建議之下，本人雖無消防科系的專業及實務，懷抱虛心奉獻的想法，乃嘗試參照外文書刊編排本書，感謝蕭柏桓先生提供資訊與方向，並感謝新北市政府消防局災害應變中心出借外文圖書。出版之際，承警大校長刁建生先生肯定，有機會返回母校兼任講師，是我莫大
的榮幸。

感謝您對這本書的興趣，希望本書對您在考試或工作上有所幫助。
內容疏漏、錯誤及不周之處，併祈賜教指正。

柯慶忠
2016年9月於台灣淡水