漫畫台語俗諺

一代親，二代表，三代呣識了了

第一代是親兄弟，第二代是表兄弟，第三代就都不認識了。

以前農業社會的大家庭親族關係密切，現代是工商社會各自

出外打拼沒住在一起，因此到了第三代就比較生疏了。

無某無猴，穿衫破肩頭

沒有老婆的單身漢，肩膀破了沒人補。

為何會說「無猴」就令人費解了。

命若會準，草埔嘛會生竹筍

算命如果會準，草坪也會長出竹筍，這是不可能的。

竹筍都長在竹欉裡，空曠的草坪一定長不出竹筍，

意思是說算命是不準的。

未食五日節粽，破裘呣甘放

尚未吃到端午節的粽子之前，破冬衣還不要收納起來，

因為台灣春天天氣多變，一直要到端午節過後才會完全

進入夏天。端午節民間稱為五日節。

燒磁食缺，織蓆睏椅

燒瓷器的師傅用破損的碗吃飯，完好的碗準備出售捨不得用。

織草蓆的師傅也捨不得睡草蓆，而睡在椅子上。

以上內容節錄自《漫畫台語俗諺》羅仁弘◎著．白象文化出版

一代親，二代表，三代呣識了了

第一代是親兄弟，第二代是表兄弟，第三代就都不認識了。

以前農業社會的大家庭親族關係密切，現代是工商社會各自

出外打拼沒住在一起，因此到了第三代就比較生疏了。

無某無猴，穿衫破肩頭

沒有老婆的單身漢，肩膀破了沒人補。

為何會說「無猴」就令人費解了。

命若會準，草埔嘛會生竹筍

算命如果會準，草坪也會長出竹筍，這是不可能的。

竹筍都長在竹欉裡，空曠的草坪一定長不出竹筍，

意思是說算命是不準的。

未食五日節粽，破裘呣甘放

尚未吃到端午節的粽子之前，破冬衣還不要收納起來，

因...

這幾年來我都在個人部落格內介紹一些花木、歷史建築物和畫一些時事漫畫，到了四年多前才開始畫台語俗諺語，雖然諺語總數將近一萬句，但能畫得出來的並不多，絞盡腦汁才畫出一千一百多篇，然後再從中挑出比較常用的三百七十篇構成此書。

這些俗諺語是先民千百年來所使用累積下來的詞句，是日常用語並非深奧學問，連市井小民都能琅琅上口，我曾在網路看到一個九十六歲的老阿嬤，她女兒說出諺語的上句，她馬上能接下句，可見它是很通俗的，它的內容卻包羅萬象，舉凡為人處事、婚姻、勵志、理財和飲食等，用詞充滿智慧、幽默，看了會讓人會心一笑。

除了俗諺語之外，我也介紹了一些兒童順口溜，它們充滿童趣與詼諧，雖然不具特別意義，但也值得記錄下來。

本書的拼音是採用長老教會羅馬字拼音法，拼字部分大致沒有問題，但是聲調方面則採用變聲（轉音）之後的聲調，即用國語四聲加輕聲與第七聲，如果採用原聲注音法，因為台語的發聲順序和國語不同，對大部分的讀者來說根本就唸不出來，所以採用國語四聲注音是為了方便讀者閱讀。

我本身非語言專家，羅馬字也是自學的，還有諺語的解釋如果有錯誤的地方，尚請各位多多包涵。

羅仁弘　謹識

2016/10

這幾年來我都在個人部落格內介紹一些花木、歷史建築物和畫一些時事漫畫，到了四年多前才開始畫台語俗諺語，雖然諺語總數將近一萬句，但能畫得出來的並不多，絞盡腦汁才畫出一千一百多篇，然後再從中挑出比較常用的三百七十篇構成此書。

這些俗諺語是先民千百年來所使用累積下來的詞句，是日常用語並非深奧學問，連市井小民都能琅琅上口，我曾在網路看到一個九十六歲的老阿嬤，她女兒說出諺語的上句，她馬上能接下句，可見它是很通俗的，它的內容卻包羅萬象，舉凡為人處事、婚姻、勵志、理財和飲食等，用詞充滿智慧、幽默，看了會讓人會心...

前言
羅馬字的發音
台語八音聲調

【一劃】
一人一家代，公媽隨人拜
一人煩惱一樣，無人煩惱相親像
一日剃頭，三日緣投
一代親，二代表，三代呣識了了
一年仔鬼，放屎糊腳腿
一枝草，一點露
一某無人講，二某卸祖公
一兼二顧，摸蠣仔兼洗褲
一粒米，百粒汗
一個某，卡好三個天公祖
一個鼎煮一粒卵
一樣米飼百樣人
一箍銀，打二十四個結
一聲呣知，百聲無代

【二劃】
人心不足，蛇吞象
人在做，天在看
人未到，聲先到
人比人，氣死人
人未老，腳先老
人若衰，種瓠仔生菜瓜
人牽呣行，鬼牽溜溜走
十嘴九尻川
人驚老，豬驚肥
七月半鴨仔──不知死活
十老九膨風
十個禿頭，九個好額
入港隨灣，入鄉隨俗
人講天，你講地

【三劃】
三十六計走為先
三代粒積，一代開空
三保身體
ABC狗咬豬，豬無尾，狗咬粿
小卷，花枝──無血無目屎
小卒仔過河──有進無退
大目新娘尋無灶
大甲溪放草魚──一去無回
大隻水牛細條索，大漢新娘細漢哥
大隻雞慢啼
大碗擱滿墘
大箍好看頭
大箍呆，炒韭菜，冷冷無人愛，燒燒一碗來
大腸告小腸
大鼎未滾，細鼎強強滾
土牛入海──一去無回
千里馬，縛在將軍柱
乞食下大願
乞食也有三年好光景
乞食趕廟公
乞食婆選好漢
乞食揹葫蘆──假仙

【四劃】
公嬤疼大孫，父母疼屘子
分𣍐平，打到二九暝
天公疼戇人
欠水怨天公，愛睏怨南風
天無雨，人無步
火燒山累著猴
歹竹出好筍
牛就是牛，牽到北京嘛是牛
牛著貫鼻，人著教示
牛稠內，觸牛母
牛腸馬肚
牛鼻呣拎，拎牛耳
歹瓜厚籽，歹人厚言語
歹師公，抵著好日子
歹戲，拖棚
少年𣍐曉想，食老呣成樣
心思無定，抽籤算命
心涼，脾土開
日頭赤炎炎，隨人顧性命

【五劃】
立冬補嘴孔，立夏補老父
用腳頭盂想嘛知
失戀，食香蕉皮
互人請，呣通嫌鹹淡
半斤笑八兩
未做衫先做領，未嫁翁先生囝
生食都無夠，哪有嗵曝干
台灣無三日好光景
加減賺，卡𣍐散
甘蔗無雙頭甜
乎人賣掉，擱替人算錢
古井水雞呣知天
古意娶無某
未食五日節粽，破裘呣甘放
打斷手骨，顛倒勇
打鐵趁熱，飲茶趁燒
未學行，先學飛
四書讀透透，𣍐曉寫黿鼇龜鱉竈
甘願做牛，呣驚無犁拖
半暝食西瓜，天光反症
生雞卵無，放雞屎有
生贏雞酒芳，生輸四片枋
目睭公，目睭母，隨時吹，隨時好
目開，嘴就開
目睭生在頭殼頂，目睭看高無看低
目睭花花，瓠仔看做菜瓜

【六劃】
交佬交鎖匙，無影欠人一百錢，交佬交田岸，無影會乎鬼捾
年驚中秋，人驚四九
囡仔歡喜過年，大人煩惱無錢
囡仔食紅蟳──興講
老狗記得久年屎
老神在在
西瓜偎大邊
死皇帝不值活乞食
老人囡仔性
老牛食幼草
行！行！行！無行𣍐出名！
有人興燒酒，有人愛豆腐
有毛食到棕蓑，無毛食到秤錘
有孔無筍（榫）
有食有行氣，有拜有保庇
有食擱有掠
有路無厝
有粧查某水，無粧查某鬼
有錢人驚死，無錢人驚無米
有錢三頓飲，無錢當衫飲
有錢使鬼會挨磨
有錢食魚肉，無錢求粗飽
有錢，無錢，娶某過年
有錢講話會大聲，無錢講話無人聽
有狀元學生，無狀元老師
有賺虎吞，無賺虎睏
有賺無賺，嘛著飲淡薄仔
有嘴講到無涎
有嘴講別人，無嘴講家治
扛轎不扛轎，管新娘放尿
好天著存雨來糧
好心乎雷親
好酒沈甕底
囡仔人，有耳無嘴
囡仔尻川三斗火
死豬鎮砧
死鴨仔硬嘴篦

【七劃】
坐乎正，得人疼
何瑞奇醫科看做阿端哥醬料
弄狗相咬
刣頭生理有人做，了錢生理無人做
刣雞教猴
君子動嘴無動手
秀才抵著兵，有理講𣍐清
見頭，三分補
近水知魚性，近山識鳥聲

【八劃】
阿公娶某──雞婆（加婆）
阿彌陀佛，鹹菜滾肉骨
長工望落雨，乞食望普渡
花食露水，人食嘴水
狗吠火車
呣識一個芋仔番薯
呣知路，夯頭旗
垃圾食，垃圾肥
花無百日紅，人無千日好
狗咬貓鼠──愛管閒仔事
放一擺屁，褪一擺褲
放牛食草──隨在伊去
放屁安狗心
放屁做風颱，放尿做水災
青瞑食圓仔──心內有數
青瞑呣驚鎗
阿兵哥，錢多多，無某癮仙哥
阿婆仔生子──真拚咧
阿婆浪港
和尚夯雨傘──無髮無天
和尚頭，掠虱母
衫著新，人著舊
爬愈高，跋愈深

【九劃】
保你入房，無保你一世人
俗物無好貨
歪嘴雞想欲食好米
剃頭刀剉大樹
洗面洗耳邊，掃地掃壁邊
是藥三分毒
查某囡仔十八變
看有食無，乾焦癮
某張不蓋被，翁張不食糜
剃頭店歇睏──無理髮（無你法）
食人一斤，也著還人四兩
食乎肥肥，激乎槌槌
食老三項醜，加嗽，泄尿兼滲屎
食老，倒縮
食米不知米價
食好鬥相報
食好食醜，放出來攏仝味
食尾牙面憂憂，食頭牙撚嘴鬚
食菜脯沾豆油──加了的
食果子，拜樹頭
食肥走瘦
食芭樂放鎗籽，食柚仔放蝦米
食肉滑溜溜，討錢面憂憂
食紅柿配燒酒──存辦死
食苦當做食補
食酒傷肝，無食傷心
食甜食鹹，臭腳鼻黏
食緊弄破碗
食魚食肉，也著菜合
食家治的飯，煩惱別人的代誌
食欲食好，做欲做輕可
食菜，食到肚臍為界
食飯扒無清氣，會嫁乎貓翁
食飯流汗，做工課畏寒
食飯食阿爹，賺錢做私敧
食飯皇帝大
食飯食碗公，做穡閃西風
食飽盈盈，算電火柱仔──無頭路
食飽睏，睏飽食
食無三把蕹菜，著想欲上西天
食鹽卡濟你食米
美國西裝──大輸
美國屎，卡芳
前廳做師公，後廳做媒人
穿乎燒，卡贏食補
風是雨頭，屁是屎頭
屎緊，褲帶打死結
面皮卡厚過城門
怨人大尻川，笑人無腳肚肉
枵貓肖想海底魚
春天後母面
剉大樹，掠飛鳥──愚大呆

【十劃】
唐山過台灣，心肝結歸丸
家治擔肥呣知臭
倩鬼提藥單──穩死的
草地鑼鼓──一冬一冬慘
校長兼摃鐘
時到時擔當，無米煮番薯湯
蚊子叮牛角──無採工
飢狗肖想豬肝骨
翁仔某，床頭打床尾和
翁仔某是相欠債
笑到落下頦
氣死驗無傷
家治種一欉，卡贏看別人
家治面細，怨人大尻川
家治跋倒愛糊牛屎
家治睏桌腳，煩惱別人厝頂漏
烏魯木齊
烏鴉仔嘴，串講串對對
臭火焦兼無熟

【十一劃】
惜花連盆，疼囝連孫
魚趁鮮，人趁嫩
偷食𣍐曉拭嘴
細孔不補，大孔叫苦
細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛
細漢煩惱𣍐大，大漢煩惱未娶
做牛著拖，做人著磨
做官若欲清廉，食飯愛攪鹽
做到流汗，嫌到流涎
做媒人無包生囝
掠龜走鱉
欲哭無目屎
做一日和尚，摃一日鐘
做乞食，也著搰力分
做乞食，也著一腳筊織本
做鬼嘛搶無銀紙
做無一湯匙，食要一畚箕
笠仔戴破孔──出頭天
貧憚人，厚屎尿
惦惦食三碗公半
接骨館看做排骨飯
掛羊頭賣狗肉
娶某大姐坐金交椅
進無步，退無路
細粒籽，𣍐老擱僫死
細漢放尿漩過溪，食老放尿滴到鞋
細腳一雙，目屎一甕
軟土深掘
第一醫生，第二賣冰
第一戇，選舉運動
第二戇，種甘蔗乎會社磅
第三戇，撞球相碰
船過水無痕

【十二劃】
提石頭頓家己的腳盤
媒人嘴，糊累累
媒人禮卡濟過聘金錢
喝水會堅凍
換湯無換粒
裁縫師傅穿破衫
敢，就緊做嬤
敢放屁，呣敢做屁主
惡人無膽
無人緣，臭乞食羶
無米兼閏月
無某無猴，穿衫破肩頭
無冤無家，不成夫妻
無魚，蝦嘛好
無彩，好花插牛屎
無禁無忌食百二
無錢行無路
無錢就娶老某
無煩無惱，食到若阿不倒
菱角嘴，無食大心氣
犀牛望月
睏到日頭曝尻川
跋繳是無底深坑
買賣算分，相請無論
惡馬惡人騎
補胎，卡贏做「月內」
烏矸仔貯豆油──看𣍐出
畫虎爛

【十三劃】
嫁著緣投翁，三日無食也輕鬆
嫁著緣投翁，十暝九暝空
搰力食力，貧憚吞涎
惹熊惹虎，毋通惹著赤查某
愛哭愛笑，食芭樂蘸牛尿
愛水，呣驚流鼻水
想好額，敢會做乞食
會老𣍐大
會咬人的狗𣍐吠
路邊尿桶──眾人漩
暗路行久，就會抵著鬼
誠意食水甜
腹肚貯牛肉，嘴唸阿彌陀
飼老鼠咬布袋
鳳梨頭，西瓜尾，卡甜
新娘水噹噹，褲底破一孔

【十四劃】
慢牛食濁水
滿面全豆花──真無面子
墓仔埔放炮仔──吵死人
算命若會準，草埔嘛會生竹筍
算命無褒，食水都無
算命嘴，糊累累
算盤掛佇頷頸下
賊去乍關門
賊仔，狀元才
瘦人𠢕食飯，瘦田𠢕吮水
瘦狗，卸主人
對天呸痰，滴著家治
銀兩纏半腰，免驚銀紙無人燒

【十五劃】
撒尿換滲屎
踢著鐵枋
餓𣍐死，脹𣍐肥
論輩無論歲

【十六劃】
撿呀撿，撿著一個賣龍眼
燒磁食缺，織蓆睏椅
樹有樹皮，人有面皮
橫柴夯入灶
貓食臊，人食褒
鴨仔聽雷
鴨卵卡密嘛有縫
頭一擺剃頭著去抵著鬍鬚e
頭大面四方，肚大居財王
頭毛，臭雞酒味
頭燒燒，尾冷冷
輸人不輸陣，輸陣歹看面
輸到脫褲
嘴唇一粒珠，講話呣認輸
錢四腳，人二腳
龍交龍鳳交鳳，穩龜交凍戇
龜笑鱉無尾

【十七劃】
濫濫馬，嘛有一步踢
濟囝，餓死父
薄禮，卡贏失禮
點佬點叮噹，油炒蔥，肉堅凍，老婆仔弄破豬屎甕
穩龜拄著大腹肚──密啊密
醜人愛照鏡，歹運愛看命
舉頭三尺有神明
講人，人到，講鬼，鬼到
講到嘴角全波
醜醜翁，食𣍐空
𣍐生，牽拖厝邊
𣍐曉泅，牽拖卵葩大球
𣍐曉駛船，嫌溪彎

【十八劃】
雙手抱囝兒，才知父母時
雙腳踏雙船
雜唸大家，出蠻皮新婦
關公面前弄大刀
翹倒六輪，掠猴相演

【十九劃以上】
寵豬夯灶，寵囝不孝
藥方三抄，毒死人
蘇州賣鴨卵
鐵打的身體，嘛𣍐堪得三工澇屎
讀冊讀半死，卒業做咕哩
驚某大丈夫，打某豬狗牛

前言
羅馬字的發音
台語八音聲調

【一劃】
一人一家代，公媽隨人拜
一人煩惱一樣，無人煩惱相親像
一日剃頭，三日緣投
一代親，二代表，三代呣識了了
一年仔鬼，放屎糊腳腿
一枝草，一點露
一某無人講，二某卸祖公
一兼二顧，摸蠣仔兼洗褲
一粒米，百粒汗
一個某，卡好三個天公祖
一個鼎煮一粒卵
一樣米飼百樣人
一箍銀，打二十四個結
一聲呣知，百聲無代

【二劃】
人心不足，蛇吞象
人在做，天在看
人未到，聲先到
人比人，氣死人
人未老，腳先老
人若衰，種瓠仔生菜瓜
人牽呣行，鬼牽溜溜走
十嘴九尻川
...