菜鳥新移民：台裔刈包小子嘻哈奮鬥記

　　《紐約時報》排行榜暢銷書
　　2015年最受歡迎喜劇影集原著
　　「黃頤銘以其獨特的個人風格，立志成就大事。」——安東尼．波登
　　「通俗又好笑的憤世之書，坦率、直白、毫不掩飾。」——《紐約時報》

　　Eddie Huang，黃頤銘，美國台灣移民第二代。他三十歲出頭，就用刈包征服紐約、上TED演講、成為暢銷作家、被拍成美國電視劇，並成為新一代亞裔意見領袖之一。

　　Eddie來自台灣的父母親，從華盛頓特區舉家搬遷至奧蘭多，從無到有，成功發展出連鎖餐廳事業。他年少時瘋迷嘻哈、籃球，與每一個貶他為「中國佬」（Chink）的同學幹架，背負父母期望就讀法學院、遭知名律師事務所裁員、擔任脫口秀演員⋯⋯，雖然一路跌跌撞撞，支持他前進的動力始終是食物——從與海地廚師一同料理南方肋排（還一起評比大麻）、跟母親學家鄉菜、被永康街一碗樸實的擔擔麵所感動⋯⋯，於是，Eddie結合家人和食物等一切所愛，並融合台灣血脈與美國文化，造就了屬於自己的獨一無二成就。

　　這本書是Eddie最誠實的自白，他大膽宣洩種族歧視的不平遭遇，毫不遮掩家人的情感與齷齪，更娓娓道出文化認同的迷惘。這些酸甜苦辣的成長經歷，全融合在嘻哈與脫口秀的文字風格中，躍然紙上。

各界好評

　　「《菜鳥新移民》是一本令人驚豔、不落俗套，關於美國種族與融合的回憶錄。這是一本通俗又好笑的憤世之書。坦率直白毫不掩飾，與其他矯揉造作，內容嚴肅的移民與融合的回憶錄形成有趣的對比。」——《紐約時報》

　　「有別於我們所熟知的亞裔美人成長過程：含淚苦練鋼琴、各項數學競賽獎項、無所不吼的虎媽。《菜鳥新移民》以截然不同的觀點，顛覆典型「模範少數」的故事。個人回憶錄的絕妙之作。」——《娛樂周刊》

　　「《菜鳥新移民》笑中帶淚又刺激，同時也是一本嚴肅的作品。黃頤銘以其獨特的個人風格，立志成就大事。」——安東尼．波登

　　「辛辣詼諧的筆觸，加上一針見血的論述，讓本書就像一碗完美的擔擔麵」——《INTERVIEW雜誌》

　　「黃頤銘的回憶錄帶給你的衝擊就像麥克．泰森的拳擊比賽，讓你欲罷不能！」——《Book Page》

　　「魯莽、前衛、流行，黃頤銘將美食回憶錄提升至有意義與紀念性的境界。」——《出版人周刊》（Publisher Weekly）

　　「捧腹大笑，情感真摯。」——《加拿大論壇報》

　　「一本毫無保留，關於移民與美食回憶錄。」——《洛杉磯時報》

　　「不論黃頤銘做了什麼事，絕對都與跟一般人的經驗法則不同。書中關於閱讀強納生．史威夫特（Jonathan Swift）的描述，這是所有年輕人都該弄懂的主題。我相信莎士比亞、亞里士多德、和介於他們與黃頤銘之間的人都有相同的體悟，只是沒人像黃頤銘一樣，在籃球場與他特有的天賦中找到這份認知。」——《書籍論壇》（Bookforum）

　　「黃頤銘以生猛的回憶錄，記錄他身為一個憤怒的年輕人，在中國壓抑的傳統教條與鋪天蓋地的美國白人意識中，求得平衡的過程。三件事情讓這個多才多藝的餐廳負責人找到自我：美食、籃球與嘻哈音樂。三者沒有必然的順序，但書中隨處可見對這三件事的描述，且令人捧腹大笑。一本具有可看性的獨特之書。」——《柯克斯書評》（Kirkus Reviews）

作者簡介    

黃頤銘（Eddie Huang）

　　留著台灣血統的叛逆小子Eddie，不到三十歲就在紐約東村開了一家餐館”Baohaus”，將刈包打造成可口又充滿異國風的「台式漢堡」，迅速竄升為超人氣潮店。

　　名聲越來越響亮的Eddie，甚至贏得「下一個美食家安東．尼波登」的封號。如今，他身兼餐廳老闆、美食秀主持人、知名部落客、電視製作人、作家等多重身份，並成為新世代亞裔美國人的意見領袖。

譯者簡介

黃意雯

　　年輕時認為語言乃與世界接軌之橋梁，熱衷學習外語。目前從事英語教學工作，並重拾中文之美。