購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 11 項符合

鹽的代價

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 6 則評論,查看更多評論
 原文的詞很美 !
轉載自TAAZE 讀冊生活  極力推薦  2017/12/11
特芮絲是個十八歲的少女,對未來有著很高的遠矚,但現實是相反的,她只能在百貨公司當臨時工 直到遇到即將離婚的少婦卡蘿,出於不明的渴望她想進一步的認識卡蘿。 在整本書來說,一開始卡蘿是個驕傲淡定的女人,到後來才表露自己的情感,發現她對特芮絲情感真摯 書中的離婚官司對兩人...
鹽的代價 鹽的代價

作者:派翠西亞.海史密斯 / 譯者:李延輝 
出版社:木馬文化事業股份有限公司
出版日期:2016-01-27
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:鹽的代價

我不確定過去的愛為何令人感到平淡。
直到嘗到了妳,想回去,也沒辦法了。


年輕、孤單的特芮絲在大都會紐約裡尋找劇場事業的開端,卻被困在一個百貨公司裡面當售貨小姐;同樣的,儘管身邊有著對她死心踏地的男友,她卻感到這份愛虛弱得可有可無,隨時可以揚棄……

直到聖誕節前,特芮絲在百貨公司遇見了卡蘿——金髮高挑、正在為女兒挑選禮物的少婦——特芮絲的心像是被什麼觸動了,想要認識卡蘿的慾望無法遏抑,於是她寄了一張卡片出去;而卡蘿同樣出自難以形容的感動,與特芮絲相約見面,從此發展出讓她們自己都驚訝的關係:兩人終於明白,自己找到了真愛。

特芮絲的男朋友斷言她只是一時頭昏,而卡蘿的丈夫則請了私家偵探,蒐集妻子不適為人母的證據——她愛的是女人而非男人——想在離婚官司中取得女兒的監護權。

特芮絲與卡蘿毅然決定離開紐約,僅在彼此的陪伴下展開一趟公路之旅:旅程中,年輕的特芮絲經歷了所有戀人會面臨的考驗,從熱情、希望,到嫉妒、懷疑、困惑與絕望……當卡蘿不得不隻身回返紐約,並在法官的要求下暫停與特芮絲見面——難道嘗過了鹽之後,她們還能安於平淡無味嗎?

《鹽的代價》具有劃時代的意義,不僅是女同志文學的早期代表作,也是同類型當中的經典創作,在上個世紀女性爭取自主意識的辛苦過程中產生巨大影響。這部作品也奠定了作者劃時代的地位:早在同性戀議題尚未能公開論述、出版之前,作者便以樂觀的語氣與誠摯的關懷寫下了這部作品,結局亦首度樹立了女同性戀者在小說中的正面形象。

作者簡介:

派翠西亞.海史密斯(Patricia Highsmith, 1921-1995)

美國當代最重要的女性作家之一,作品無論是偵探謀殺故事、驚悚短篇或女同志議題,在全球皆廣受歡迎。

出生於德州,從小由外祖母撫養長大。海史密斯與生母及養父之間的關係充滿著緊張,童年的壓力成為她日後創作的重要依據。她的寫作風格繁複多變化,充滿人性衝突與掙扎,畢生寫過20餘部小說與7部短篇小說集,其中《火車怪客》一書先後被三度改拍成電影。近期較著名的改編電影,則為麥特戴蒙主演的《天才雷普利》。由《鹽的代價》改編、奧斯卡影后凱特布蘭琪主演的電影《因為愛你》,2016年將在台灣上映。

譯者簡介:

李延輝

一九七七年出生於高雄縣,台大外文系、師大翻譯研究所畢業。興趣為電影、文學、音樂與旅行,現為自由譯者。

TOP

各界推薦
名人推薦:詹宏志、紀大偉、陳雪、林寒玉 著迷推薦

有誰能在作品中同時結合美國公路風光、禁忌的性愛、道德責任之負擔等主題?唯有海史密斯是第一人。更重要的是,她的寫作純熟,不輸任何人。——泰瑞.凱賽兒,The New Republic

這是一個追求真愛,追求快樂的故事……書中人物開懷暢笑(面對人生),笑聲中不見嘲諷,也沒有不切實際的幻想……全書充滿了刺激、驚悚以及獨特的海史密斯懸疑風格。——The Sunday Times

海史密斯擅長的領域,遠遠超過她賴以知名的懸疑作品。她的小說具有特殊的風格質地,深層的心理探索,還有令人震懾的...
»看全部
TOP

商品資料
  • 作者: 派翠西亞.海史密斯 譯者: 李延輝
  • 出版社: 木馬文化事業股份有限公司 出版日期:2016-01-27 ISBN/ISSN:9789863592006
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:384頁 開數:15 X 21
  • 類別: 中文書
圖書評論 -   評分:
 原文的詞很美 !
轉載自TAAZE 讀冊生活  極力推薦  2017/12/11
特芮絲是個十八歲的少女,對未來有著很高的遠矚,但現實是相反的,她只能在百貨公司當臨時工

直到遇到即將離婚的少婦卡蘿,出於不明的渴望她想進一步的認識卡蘿。
在整本書來說,一開始卡蘿是個驕傲淡定的女人,到後來才表露自己的情感,發現她對特芮絲情感真摯

書中的離婚官司對兩人愛情有著重大的轉折,面臨女兒的監護權和可愛的特芮絲,卡蘿將面臨重大的抉擇。
卡羅被迫選擇特芮絲的愛或是女兒
選擇前者等於失去社會認同及所有的一切,選擇後者等於失去了真愛
我想 她之後做了非常明智的決定
特芮絲的情感也在後來變得更成熟,從一開始的瘋狂迷戀,變成穩固的愛
 翻譯能力不夠精準,拜託喜歡ca...
轉載自博客來  較差  2016/05/04
翻譯能力不夠精準,拜託喜歡carol的人一定要看原文書!!!!
 覺得出版社在重新出版之前是否應...
轉載自博客來  尚可  2016/03/30
覺得出版社在重新出版之前是否應該把翻譯找來再重新校對跟修正?看了原文之後再看翻譯,是不至於到非常難讀,也不至於讀不下去但錯漏、不清的地方卻也很多,譯者李先生也有提到他對他自己當年的譯文不是很滿意,這點出版社是否該檢討?
我是看了電影之後才看原著的,電影劇本改編的很好,導演掌控氛圍的技巧以及電影語言也很棒;原著裡面也有電影手法跟語言呈現,讓人讀文字的時候腦海裡也會跟著浮現畫面,一幕幕的,如同看著文字版的電影,Highsmith的文字跟風格,難怪會興起Highsmith文體,因為這是如此特別!
但,真的拜託出版社,請你們嚴謹一點,好嗎?
 我很喜歡Carol 不論是電影...
轉載自博客來  推薦  2016/03/25
我很喜歡Carol 不論是電影或者是小說 都讓我非常驚艷
不過...我很想問... 175頁中間的 把腳掛在特芮絲頭上坐了起來... 痾...是不是怪怪的
 看了電影卡羅之後,深深著迷電影...
轉載自博客來  極力推薦  2016/03/24
看了電影卡羅之後,深深著迷電影中所營造的那種神祕難解的氛圍,與令人心動的曖昧情愫,於是找了原著來看。電影很精準的還原了原著的氛圍(這是很難做到的事),原著則較電影更為精彩細膩(因為電影的時間有限,說不了太多)。
  看完電影再看原著的好處,就是可以有實際的人物在腦中想像(凱特布蘭奇和魯妮馬拉的精湛演出),雖然先看過電影,卻絲毫不影響閱讀原著時的新鮮感,反而因為有電影的鋪陳,而讓原著的人物更為立體鮮明,真是非常難得的體驗!

  原著對於人物內心所思所感的刻畫更為細膩,女性心理的千思百轉在書中表露無遺,敏感的查覺一舉手一投足ㄧ言一語的言外意涵,宛如窺看ㄧ個人的內心低語,深深陷入書中人物的心裡,隨之悸動,難以自拔。
  整本書創造出了一種特殊的氛圍,該怎麼說呢?神秘又懸疑,曖昧又灰暗,該說是種作者特有的故事氛圍,讓人ㄧ頁ㄧ頁翻下去,不能釋卷,只因為想ㄧ直待在那種氛圍裡(有書評說是像杜斯妥也夫斯基的風格),我想這是非常高段的寫作功力。

  想再去找作者的名作"雷普利系列"來看,繼續感受作者獨特的文字魅力:)

  是本歷久不衰的經典之作,加入你的書單中吧!
 翻譯錯漏、情節交代不清,閱讀經...
轉載自博客來  很差  2016/03/10
翻譯錯漏、情節交代不清,閱讀經驗甚差,找來原文對照更感憤怒,如此品質的翻譯,出版社沒有把關,譯者也列入我的黑名單。
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
朝鮮一姊金與正:北韓領導人金正恩妹妹,史上首握核彈按鈕女子的掌權之路,王朝如何「培養」接班人。
作者:李晟允
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-04-29
66折: $ 329 
金石堂 - 今日66折
撲克命牌套書二冊:《撲克命牌?我的流年》、《撲克命牌?我的愛情》
作者:羅伯特.坎普
出版社:橡實
出版日期:2021-01-18
66折: $ 1056 
金石堂 - 今日66折
看得到的化學(全球暢銷破百萬本紀念版):你一輩子都會用到的化學元素知識(附贈精美週期表海報)
作者:西奧多.葛雷
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2023-10-31
66折: $ 343 
金石堂 - 今日66折
【阿育吠陀養生智慧套書】(三冊):《阿育吠陀療法(二版)》、《阿育吠陀原理(二版)》、《阿育吠陀養生湯》
作者:維桑特.賴德
出版社:橡實
出版日期:2024-02-26
66折: $ 1043 
 
博客來 - 暢銷排行榜
持續買進:資料科學家的投資終極解答,存錢及致富的實證方法
作者:尼克.馬朱利 (Nick Maggiulli)
出版社:商業周刊
出版日期:2023-05-30
$ 316 
博客來 - 暢銷排行榜
體能UP1年級生:高木直子元氣滿滿大作戰
作者:高木直子
出版社:大田
出版日期:2024-10-01
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
氣質系硬筆1000字帖
作者:郭仕鵬
出版社:朱雀文化事業有限公司
出版日期:2018-07-03
$ 221 
博客來 - 暢銷排行榜
特殊傳說Ⅲ vol.09
作者:護玄
出版社:蓋亞
出版日期:2024-10-16
$ 236 
 
博客來 - 新書排行榜
百姓貴族 8
出版日期:2024-10-25
$ 153 
金石堂 - 新書排行榜
不生病的藏傳紓壓術:療癒身心靈的預防醫學
作者:洛桑加參
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-10-29
$ 340 
金石堂 - 新書排行榜
超馬芭樂來我家:投資理財實境個案全解答
作者:王仲麟
出版社:精鏡傳媒股份有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
每個人都很美
作者:巴提斯.波琉
出版社:如何出版
出版日期:2024-11-01
$ 246 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策