銀河便車指南

　　★出版3個月內狂銷25萬本
　　★Google的加州總部取名自它
　　★IBM的超級電腦命名繆思
　　★Siri用它回答永恆的大哉問
　　★英國BBC「大閱讀」票選百本最受讀者喜愛的小說第四名（僅落後《魔戒》等、打敗《哈利波特4》）
　　★圖書館把它列為青少年必讀書單……

　　【暢銷的誕生】
　　年輕時帶著「歐洲便車指南」遊歐洲結果大迷路的道格拉斯‧亞當斯（被書迷暱稱DNA），有天喝醉了躺在路邊的草地上，看著天空胡思亂想：如果有一天要到銀河去旅遊，也該要有一本旅遊指南吧，所以創作了這系列的小說。

　　【史上最暢銷書籍簡介】
　　《銀河便車指南》：不是地球上的書，從來沒在地球出版過，即便如此，這不只是本極為出色的書，同時也是超級暢銷書——《銀河便車指南》已經取代了偉大的《大銀河百科全書》，成為所有知識和智慧的標準寶庫；雖然它有不少疏漏和謬誤，卻仍在兩處要點上勝過那陳舊且乏味的大百科。第一，它稍稍便宜一點點；第二，它的封面上有兩個友善的大字：別慌。

　　○貼心的叮嚀：
　　印著「別慌」（Don’t Panic）的小儀器，當然就是電子書了！整個宇宙這麼大，如果印成書，那會是好幾棟房子那麼多的書；因此「別慌」也很貼切，在陌生的國度與星球，不管發生什麼事——都不要慌。

　　【故事大綱】
　　福特•派法特（Ford Prefect）是一位漫遊研究員，來自參宿四附近的小行星，受僱於《銀河便車指南》——如今他已受困於地球15年，直到某天，為了興建一條超空間快速通道，渥罡人受命負責摧毀地球（編按：這場景是否很似曾相識？），福特終於藉機搭上渥罡人的便車，順便救走了他的地球朋友亞瑟•丹特。

　　脾氣不好的渥罡人發現了兩個不請自來的搭便車客，決定將兩人從太空船拋出氣閘——一般人在真空的環境下，無法存活超過三十秒，而在三十秒被另一艘太空船救起的機會更是數億萬分之一——前一刻剛偷走了以突破非或然率技術打造的太空船「黃金之心」的銀河總統柴法德•癟頭士和他的地球女朋友崔莉恩，剛巧駛經並救起了兩人。

　　四人駕著「黃金之心」朝傳說的星球馬格西亞出發。傳說中，馬格西亞是個替富人興建人造星球的星球，然而宇宙經濟過度膨脹，引發全宇宙的經濟破產（編按：這場景是否又很似曾相識？），馬格西亞的生意亦因此一落千丈，從此成為傳說。

　　亞瑟•丹特在馬格西亞上得知，地球其實只是一個實驗：在許多百萬年前，老鼠這種超智慧生物建造了一部超級電腦「深思」，想知道「生命、宇宙及萬事萬物」的終極答案是什麼；經過一段長時間的計算，深思告訴老鼠的後人，答案是42——「深思」解釋，它只能計算出答案是什麼，但答案的原因必須由另一部更高智能的電腦負責解釋——而該部電腦就是地球。

　　在計算出「原因」前的5分鐘，地球卻被渥罡人毀滅了、全部資料銷毀——老鼠認為僅有的資料寄存在最後離開地球的亞瑟•丹特腦中，於是決定打起亞瑟•丹特的腦的主意……

作者簡介

道格拉斯‧亞當斯 Douglas Noël Adams

　　1952年出生於劍橋，1974年畢業於劍橋大學文學系。他可說是歐美幽默諷刺文學泰斗，作品帶有濃厚的黑色喜劇色彩，描寫的人物長相奇特、行為荒唐，然而這些誇張的性格，正是現實社會中你我的體現。亞當斯著有「便車」系列：《銀河便車指南》、《宇宙盡頭的餐廳》、《生命、宇宙及萬事萬物》、《掰掰，多謝你們給的魚啦》、和《大部無害》。

　　《銀河便車指南》已經以多到令人意想不到的不同型態出現過，而這些不同型態大都互相牴觸。它曾經是英國BBC電視劇集、各種不同的黑膠唱片、錄音帶和光碟；改編成電腦遊戲過，同時也是一條無動於衷的浴巾。這書還變成過圖像小說和電影。

　　除了《便車》系列外，亞當斯還著有以「刺殺‧溫柔」為主角的科幻推理小說，以及關懷瀕危動物的文集《最後一瞥》。亞當斯於2001年5月因心臟病突發逝於美國加州。

譯者簡介

丁世佳

　　以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。