湯姆歷險記：永遠的少年英雄

愉快的油漆牆壁大作戰

週六的早晨。夏天的世界，無論哪個角落，都是這麼的明亮、清爽，到處生氣蓬勃。

湯姆出現在家門前的馬路上。一手提著裝有白色油漆的水桶，另一手拿著長柄刷。他環顧牆壁，覺得沮喪極了。牆壁高三公尺，綿延長達三十公尺左右。光是看了就讓人了無生趣。

湯姆嘆了氣，將刷子伸進水桶，先從牆壁最頂端刷了起來。重複著單調的作業。然後，他看了看自己刷過的部分，再與接下來還要奮戰的那一整片大陸相比。

湯姆不禁厭煩的坐在木箱上。

就在此時，吉姆提著水桶，哼著〈水牛城女孩〉，蹦蹦跳跳的走出門。到大馬路上的公用水井汲水雖然是件討厭的工作，但湯姆現在覺得一點也不討厭。水井旁總是聚集著一群玩伴。大家排隊等候汲水時，可以坐著發呆休息，或是跟其他孩子搶奪玩具、玩摔角遊戲。水井離這裡明明只有一百五十公尺遠，吉姆從沒在一個小時內回來過。還得經常要人去叫他回來。

湯姆對吉姆說：「吉姆，我去幫你打水，換你來幫我刷好不好？」吉姆搖了搖頭。

「不行啦，湯姆少爺。太太叫我不能偷懶，要趕快把水打回來。她說湯姆少爺一定會把油漆工作推給我。太太叫我不要理你，趕快打水回來。太太說她等一下就要來檢查你油漆牆壁的進度。」

「別管阿姨怎麼說。她只不過是嘴上說說罷了。水桶給我吧，我一分鐘內就幫你把水提回來。」

「唉喲，不行啦。太太會炒我魷魚啦。太太她真的說到做到啦！」

「阿姨怎麼會那樣。她頂多會用頂針敲你的頭，再把你臭罵一頓而已。根本就不痛不癢啊！要是阿姨哭了，反而還比較傷腦筋——吉姆，我給你一個好東西。你看，白色的彈珠哦！」

「哇嗚。真是好東西耶。可是…………」

「還有，如果你聽我的話，我就讓你看我拇趾上的傷口。」

吉姆總算動搖了，他放下水桶，收下彈珠，眼光直勾勾盯著湯姆解開腳趾上的繃帶。

可是，就在下個瞬間，吉姆抓著水桶，忍著屁股上的陣陣疼痛，朝著水井一溜煙飛奔而去。湯姆則奮力刷著油漆。波麗阿姨一手拿拖鞋，眼裡閃耀勝利的光芒，從戰場揚長離去。

只可惜，湯姆的耐心並不持久。一想到今天原本計畫要做的許多事，就覺得悲從中來。過不久，他的玩伴應該會經過吧。要是被他們看到自己受處罰在工作，一定會遭到他們嘲笑。

湯姆從口袋掏出自己的全部家當。玩具碎片、彈珠、破舊不值錢的小玩意。光靠這些，就算能說服別人跟自己交換刷油漆，恐怕也換不到三十分鐘的玩樂時間。他決定放棄跟玩伴的交易。就在即將絕望的時候，湯姆腦中突然閃過一個好點子。這簡直是老天爺指引的絕妙好計。

湯姆手上拿著刷子，開始刷起牆壁，一副好整以暇的樣子。此時，班走了過來。班說話是出了名的刻薄，就連湯姆也覺得他很難纏。班充滿活力，三步併作兩步，蹦蹦跳跳。嘴裡咬著蘋果，時不時扯著嗓子發出「噗——噗——」的聲響，之後又加上「叮、咚、咚、叮、咚、咚」。

看來他是把自己當成了蒸汽船。

「蒸汽船」終於來到湯姆身邊，放慢速度，大幅傾斜右舷。

班化身成「大密蘇里號」，現在正逆流而上，煞有其事、威風凜凜的改變航線。班身兼數職，他是船，也是船長，同時也是機關室裡的信號警鈴。

「機關停止。叮鈴鈴。倒退。叮鈴鈴。右舷後退。叮鈴鈴。咻、咻、咻、咻。」

班用力轉動右舷，手中動作畫了一個大大的圈。假裝是蒸汽船直徑長十二公尺的外輪。

「左舷後退，叮鈴鈴。咻、咻、咻。」

這次轉動的是左手。

班奮力模仿船的行進，最後他套上繩圈，準備踏板，確認壓力表。

湯姆看也不看蒸汽船一眼，聚精會神，繼續手上的油漆工作。班用船長的口吻說道：

「啊哈，你還真是辛苦啊。」

湯姆沒有回應。他每刷一下，就以彷彿藝術家般嚴格的眼光，審視著剛剛刷過的地方，再仔細補上一刷。然後再次檢查自己的成果。

班走到湯姆身旁，與他並肩站立。湯姆很想吃班手中的蘋果，想到口水都快流出來。但是，他努力忍住，繼續「專心」手上的油漆工作。

班開口了：

「哦，你受處罰要工作嗎？」

湯姆彷彿這時才注意到他，轉過頭說：

「什麼嘛，原來是你啊，班。我剛才沒注意到。」

「我現在要去游泳。你要不要去？不過，你還有工作要做吧。」

湯姆用不可思議的表情盯著班：

「工作…………。你是指哪個？」

「不就是你現在做的這個。」

湯姆又繼續刷油漆，

「是啊。也許在別人眼中看來是工作，但油漆牆壁可是我湯姆．索耶大爺最喜歡的事呢。」

「你胡說。哪有人會喜歡油漆牆壁？」

「誰說不能喜歡？能夠油漆牆壁，可是千載難逢的大好機會呢。」

被他這麼一說，油漆彷彿成了截然不同的肥缺。班停止咬蘋果。

湯姆仔細左右揮動刷子，後退一步確認自己刷的狀況，東補一點，西補一點，然後再次後退，確認自己刷得如何。

班看著湯姆的動作，漸漸覺得刷牆壁是件有趣的事情。

「喂，湯姆。你也借我刷一下好不好？」

湯姆想了想，就在班以為他要答應時，突然又改變念頭。

「不行啦。班。波麗阿姨對面對大馬路的這面牆要求特別嚴格，一定要很仔細才行啦。如果是後門的牆壁，讓給你刷也無所謂。因為，能夠刷好這面牆的孩子，一千個裡面也找不到一個。不對，恐怕連兩千個裡面也找不到一個。」

「是嗎？可是，一下下就好了，讓我刷刷看嘛。如果我是你，一定會答應的。」

「班，我也很想讓你試試看。可是，波麗阿姨她…………。就連吉姆和席德想刷，

阿姨都沒答應了。所以，如果我讓你刷，萬一你刷得不夠好…………」

「欸，我一定會仔細刷啦。讓我試試看嘛——不然，我把這顆蘋果的籽給你。」

「是嗎？那好吧——啊，還是不行啦。班，我辦不到。我還是不放心。」

「那我把整顆蘋果都送給你。」

湯姆一副心不甘情不願的表情，心裡卻高興得不得了，他把刷子交給班。趁著蒸汽船「大密蘇里號」在大太陽底下揮汗賣力工作時，好不容易能休息的藝術家坐在附近樹蔭下的木製酒桶，興高采烈晃著兩條腿，一邊咬著蘋果，一邊等著下一頭肥羊送上門。

好幾隻肥羊前後上門。他們一開始都想要嘲笑湯姆，最後都成了幫他油漆牆壁的冤大頭。

當班刷得筋疲力盡時，接手的是比利。湯姆使計騙走了比利全新的風箏，還讓比利幫他油漆牆壁。等比利刷累了，強尼甩著一隻用繩子綁住的死老鼠走近。強尼也用死老鼠跟湯姆交換油漆牆壁的機會。

因此，搶著刷油漆的人接二連三，過了好幾個小時。

到了下午的點心時間，湯姆已經成了超級大富翁，他的口袋裡塞滿寶物。有風箏、死老鼠、十二顆玻璃彈珠、啣在嘴裡用手拉動吹奏的口簧琴一部分、對著陽光會發出美麗光澤的藍色玻璃瓶碎片、捲繩大砲、哪扇門都無法打開的鑰匙、一小段粉筆、水瓶的玻璃栓子、小錫兵、兩尾蝌蚪、六顆摔炮、只有一隻眼睛的小貓、黃銅的門把、小狗的項圈——不過上頭沒有小

狗——小刀的刀柄、四片橘子皮、壞掉的窗框。

而且，圍牆被刷了三遍。要不是油漆用完了，小鎮上的孩子們可全都要破產了。

湯姆發現一個有關人心的重要法則。也就是說，無論是大人或小孩，當你想讓對方迫切擁有某樣東西，最有用的方法，就是要讓對方覺得很難獲得。

湯姆得意洋洋，向司令部報告自己完成了任務。

愉快的油漆牆壁大作戰

週六的早晨。夏天的世界，無論哪個角落，都是這麼的明亮、清爽，到處生氣蓬勃。

湯姆出現在家門前的馬路上。一手提著裝有白色油漆的水桶，另一手拿著長柄刷。他環顧牆壁，覺得沮喪極了。牆壁高三公尺，綿延長達三十公尺左右。光是看了就讓人了無生趣。

湯姆嘆了氣，將刷子伸進水桶，先從牆壁最頂端刷了起來。重複著單調的作業。然後，他看了看自己刷過的部分，再與接下來還要奮戰的那一整片大陸相比。

湯姆不禁厭煩的坐在木箱上。

就在此時，吉姆提著水桶，哼著〈水牛城女孩〉，蹦蹦跳跳的走出門。到大馬路上的...

前言 永遠的少年英雄

第一部　湯姆的戰場
湯姆和波麗阿姨
互毆事件
愉快的油漆牆壁大作戰
戰爭與三色堇
主日學校
「咬人蟲」大騷動
裝病
無家可歸的哈克
遲到與貝琪
婚約與爭吵
山賊遊戲

第二部　可怕的祕密
深夜的墓地
誓言
波特被逮捕了
貓咪與藥
湯姆，成了海盜
在無人島
湯姆，回家了
祕密計畫
平安歸來的海盜們
不可思議的夢
報復
梧桐樹皮
代罪羔羊
老師的禿頭
殺人事件的審判

第三部　尋寶
寶物藏在哪裡？
鬼屋
夜裡發生的事
走失的兩個孩子
哈克的追蹤
藏寶箱到哪兒去了？
救援隊
在洞穴中
兩個孩子回來了
發現寶藏
金幣堆成的小山
開始當山賊

編輯說明

前言 永遠的少年英雄

第一部　湯姆的戰場
湯姆和波麗阿姨
互毆事件
愉快的油漆牆壁大作戰
戰爭與三色堇
主日學校
「咬人蟲」大騷動
裝病
無家可歸的哈克
遲到與貝琪
婚約與爭吵
山賊遊戲

第二部　可怕的祕密
深夜的墓地
誓言
波特被逮捕了
貓咪與藥
湯姆，成了海盜
在無人島
湯姆，回家了
祕密計畫
平安歸來的海盜們
不可思議的夢
報復
梧桐樹皮
代罪羔羊
老師的禿頭
殺人事件的審判

第三部　尋寶
寶物藏在哪裡？
鬼屋
夜裡發生的事
走失的兩個孩子
哈克的追蹤
藏寶箱到哪兒去了？
救援隊
在...