夜班經理(BBC影集書衣版)

　　父親戰死沙場，遭生母遺棄——夜班經理強納生．潘恩是在孤兒院裡學會如何求生的。

　　習慣自律，極度冷靜，專注又一絲不苟的強納生．潘恩，半是追隨父親的腳步投身軍旅，成為一名優秀的阿兵哥。

　　然而內心的騷動，加上一段以失敗收場的短暫婚姻，他並沒有繼續留在軍隊，而是搖身一變成為夜班經理——禮貌體貼，臉上永遠一抹保持距離的接待微笑，能說多國語言，會開船，還燒得一手好菜。

　　而一切表面的完美無瑕開始崩解，是在埃及的尼弗蒂蒂皇后飯店。

　　富家子豢養在飯店頂樓套房的神秘女子蘇菲，請強納生．潘恩替她影印一份祕密文件，而這位夜班經理立刻發現文件上是一筆筆與巴拿馬富商洛普的暗中軍火交易名單。強納生．潘恩不動聲色，私自影印了另一份，交給他認識的地下情報人員——此舉也令蘇菲慘遭殺害。

　　蘇菲美麗的幽魂糾纏著他，強納生．潘恩從炎熱的埃及逃往寒冷的蘇黎士，成為梅斯特皇宮飯店的夜班經理。

　　就在某個冰雪封凍的暴風雪之夜，夜班經理收到傳真，授命迎接貴客：來自巴拿馬拿索的富商：洛普。

　　這一次，強納生．潘恩決定與英國情報單位合作，逮住這個狡猾的軍火販子。

　　強納生．潘恩必須潛入洛普的身邊，成為他的親信。

　　一連串背叛、改頭換面、改名換姓、偽造的犯罪紀錄、危及性命的全武行表演之後，強納生．潘恩成功地進入洛普的生活——這集殘忍、冷靜、迷人、自信、狡猾、聰明、財富……於一身的英國邪惡領袖、國際軍火販子，與他身邊同夥、他的情婦珍德（令他一見便魂牽夢縈的美麗女子），像一圈美麗但有毒的泡泡將強納生．潘恩包裹起來；而另一方面，原本只是英國單一情報單位的滲透活動，卻因為牽扯上驚人的地下經濟（軍火買賣），引來美國情報單位的注意……

　　《夜班經理》深刻呈現一個宏大、引人入勝的故事，敘述邪惡的滲透擴張、貪怨情愛的糾葛矛盾，以及探索自我心靈的生命之旅。

作者簡介

約翰‧勒卡雷（John Le Carré）

　　生於1931，離開伯恩及牛津大學後，於冷戰期間於伊頓公學教書、服務於英國外交部，並在英國情報局任職的五年間寫下《死亡預約》、《上流謀殺》及他的第一本全球暢銷小說《冷戰諜魂》——被譽為二十世紀最了不起的小說之一。這三部小說塑造了喬治‧史邁利一角，他也出現在《鏡子戰爭》一書，也是「卡拉」三部曲：《鍋匠‧裁縫‧士兵‧間諜》、《榮譽學生》與《史邁利人馬》的主角。過去55年他靠寫作維生，將自己的人生劃分為倫敦市與康瓦爾郡兩個時期。

　　約翰．勒卡雷最近出版的小說包括2008年《頭號要犯》（A Most Wanted Man）、2010年《我們這樣的叛徒》（Our Kind of Traitor）以及2013年的《脆弱的真相》。

　　勒卡雷一生得獎無數，包括1965年美國推理作家協會的愛倫坡大獎、1964年獲得英國毛姆獎、James Tait Black紀念獎等，1988年更獲頒CWA終身成就獎（另分別在1963與77年獲頒金匕首獎），以及義大利Malaparte Prize等等。至今已出版的23部作品，不僅受到全球各大媒體的矚目與讀者的歡迎，更因充滿戲劇元素與張力，已有19部被改編為電影與電視劇。

譯者簡介

何灣嵐

　　曾任時報文化公司語言線與雜誌主編，目前專職翻譯。