購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 9 項符合

回家好難:寫給故鄉的33個字詞

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 其實不只是從國外回到國內, ...
轉載自博客來  極力推薦  2020/11/10
其實不只是從國外回到國內, 即使是國內,從鄉村到都市工作的異鄉人,也會在這本書裡找到相似的感受。 非常欣賞作者細膩又深刻的觀察。
回家好難:寫給故鄉的33個字詞 回家好難:寫給故鄉的33個字詞

作者:林蔚昀 
出版社:木馬文化事業股份有限公司
出版日期:2018-02-07
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:回家好難:寫給故鄉的33個字詞

我好不容易到了家門前,發現這趟回家的旅程才剛開始。


《我媽媽的寄生蟲》作者林蔚昀最新作品,從旅居波蘭到回歸台灣。
家,成了她需要重新定義的地方。


離開台灣、在國外生活16年後,林蔚昀重返出生地台北定居,然而發現時光停滯在離開前一刻,熟悉的故鄉生出陌生感,自己像是個「偽外國人」,懷著種種不安與困惑的心情,重新適應故鄉的一切。她以書寫進行返鄉之旅,透過33個字詞重新定義「家」與「故鄉」,也重新認識自己。

林蔚昀:「年紀一把回到故鄉生活,我像小孩一樣重新學習故鄉的語言(不管是日常溝通語言還是社交語言)、字詞、概念,才能和同鄉的人相處,不會顯得格格不入。記得剛到國外生活的時候,我會把不認識的、想要記下來的、覺得新鮮有趣的詞彙抄在一本小小的單字本上,隨時溫習,提醒自己記得。現在回到故鄉,變得有點像外國人,於是也開始把不認識的、想要記下來的、覺得新鮮有趣的詞彙化為文章,好讓自己慢慢習慣、認識故鄉,也重新去詮釋、定義它 ── 這是《回家好難》的寫作契機。」

〈故鄉/祖國Ojczyzna〉
在倫敦,我還來不及發現「台北人」和「台灣人」的差別,就成為了一個「台灣人」,或者說,一個「外國人」、「亞洲人」、「東方人」,經常會被誤認為「泰國人」或「中國人」。

〈擠Ciasnota〉
台北是一座很擠的城市。……和空間上的擠比起來,心理上的擠就比較難適應了。每次去提款機提款或郵局窗口辦事,知道身後不遠處站著一個人,我都很不自在,即使那個人根本沒在看我,只是專心滑手機。

〈乖Grzeczność〉
住在國外多年,我慢慢地卸下了「乖」的習慣。在國外生活,不發表意見、凡事忍讓、為人著想的「乖」不一定是最好的面對現實的方式(因為旁邊的人都很不乖)。然而回到台灣,我卻開始要求小孩「乖」,自己也變得越來越「乖」了。

〈新住民Nowy mieszkaniec〉
我就是一個不標準的台灣人,就像這座島嶼上的每個人。我們都從這塊土地上汲取經驗和靈感,像拼布一樣拼湊出自己的樣貌。這些拼布的某些布料是相同的,但是每個人拼出來的花樣都是不同的。

作者簡介:

林蔚昀,1982 年生,臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學,於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章,是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》,譯有《鱷魚街》、《給我的詩:辛波絲卡詩選1957–2012》、《黑色的歌》、《向日葵的季節》等作。

TOP

章節試閱
〈新住民 Nowy mieszkaniec〉

丈夫接到移民署的電話,調查他對新住民政策的滿意度。幫他翻譯時我才想起來,啊,對吼,他是新住民,我們是新住民家庭。

回來台灣之前,新住民這個詞這個詞對我來說遙遠陌生。想到新住民,我多半會刻板印象地想到來自東南亞的外籍配偶(多半是女性),以及她們辛苦融入台灣、同時又努力保有自身文化、飲食的過程。我對新住民的了解多半來自文學,但是沒有類似體驗,很難共感她們的心情。雖然我在波蘭也當了那麼多年外國人,但是不知為何,我並沒有清楚意識到我是外籍配偶(可能因為身邊的人沒有以特別的方...
»看全部
TOP

作者序
後記 後記:從祖國、子國到己鄉

要回台灣定居的那一年,有一天我在家裡打包東西,突然被一股恐懼攫住,心裡十分慌張錯亂。我停下動作,坐在椅子上,腦中似乎清清楚楚聽見一個聲音說:「就是這樣了,真的要走了。」

那是我離開波蘭的兩個月前。雖然決定早在前一年就做好了,而且隨著時間過去越變越強烈堅定,但它的真實性以及重要性,卻是在快要離開之前才浮現。就像水餃不停受熱,餃子浮起來那一刻,才知道:「啊,開始熟了,再點兩次水,就要起鍋了。」

明白自己做了一個重大的決定,於是開始惆悵、恐懼,也發現自己對要去的地方很...
»看全部
TOP

目錄
輯一 移鄉

回家
想家
故鄉/祖國
母語
外國人
旅居

輯二 議鄉



吵與靜
快與慢
忙與閒
遠與近
大與小
老與年輕
家.族

坐月子
孤獨

輯三 依鄉

Taipei Story
氣味

都市.叢林
廚房
小卷與蛤蜊
天氣
花紋海豚

輯四 倚鄉

入鄉隨俗
不確定

節日
回收
鄉愁
新住民

後記 從祖國、子國到己鄉
TOP

商品資料
  • 作者: 林蔚昀
  • 出版社: 木馬文化事業股份有限公司 出版日期:2018-02-07 ISBN/ISSN:9789863594987
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:240頁 開數:14.8*21
  • 類別: 二手書> 中文書> 華文文學> 現代散文
圖書評論 -   評分:
 其實不只是從國外回到國內, ...
轉載自博客來  極力推薦  2020/11/10
其實不只是從國外回到國內,
即使是國內,從鄉村到都市工作的異鄉人,也會在這本書裡找到相似的感受。
非常欣賞作者細膩又深刻的觀察。
 十六年前單身出國時 親友聽到...
轉載自博客來  尚可  2018/09/14
十六年前單身出國時
親友聽到的回應都是
"很好啊!出國看看!"
十六年後舉家返國時
面對現實的關切都是
"為什麼要回來?"
"台灣有比較好嗎?"
"台灣沒什麼好待的!"
"國外才好,回來幹嘛?"
帶著波蘭老公與兒子
沒有一言可盡的答案
重新看待回家這件事
有種格格不入的感覺
故鄉是什麼?故鄉在哪裡?
明明是回到自己的土地
卻像是另一旅程的開始
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
未知的實相有聲書第9輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2012-08-13
66折: $ 581 
金石堂 - 今日66折
大人機時代的因應對策:比維他命C還重要的LIFE-C
作者:李啟龍
出版社:聚光文創
出版日期:2019-06-25
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
我成為台灣歐巴醬的修練之路:近藤弥生子的台灣在地生活隨筆
作者:近藤弥生子
出版社:大旗出版社
出版日期:2023-07-01
66折: $ 231 
 
博客來 - 暢銷排行榜
生命的溫暖戰歌(全新增訂版):從抗癌到立法,在逆境中堅持希望的勇氣
作者:邱議瑩
出版社:天下文化
出版日期:2024-12-30
$ 450 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
失控的焦慮世代︰手機餵養的世代,如何面對心理疾病的瘟疫
作者:強納森.海德特
出版社:網路與書股份有限公司(台灣分公司)
出版日期:2024-11-29
$ 379 
博客來 - 暢銷排行榜
抄寫英語的奇蹟:1天10分鐘,英語和人生都起飛
作者:林熙 Brett Lindsay
出版社:如何
出版日期:2024-03-01
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
寶可夢 伽勒爾圖鑑(全)
作者:構成:川島潤二(十八VAN PLANNING) 設計:はやしだこーじ(CORNFLAKES)
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-13
$ 315 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
小可憐成了大財閥的心頭好(1)
作者:清漪
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
博客來 - 新書排行榜
狼與辛香料 完全版 (1)
出版日期:2025-01-23
$ 300 
金石堂 - 新書排行榜
別對每件事都有反應【2025限量暢銷特典版】:淡泊一點也無妨,活出快意人生的99個禪練習!
作者:枡野俊明
出版社:悅知文化
出版日期:2024-12-18
$ 261 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策