墨水戰爭（2）：禁書陷阱

名人推薦：《墨水戰爭2》讓我流下眼淚、讓我捏緊拳頭，並因為驚訝而闔不起嘴。這本書從開頭到結尾都驚人無比。

――咖啡因書評網

《瞞天過海》+《飢餓遊戲》……混搭得恰到好處。

――Kings River生活雜誌

對喜愛奇幻小說的讀者而言，肯恩這本刺激又快節奏的冒險故事滿載著他們想看的革命情感。

――《圖書館週刊》

太了不起了……我之所以喜歡這個系列，不是因為裡面的小情小愛，而是動人的友誼，對地理背景的精闢描寫，還有世界觀，以及它的概念。

――Trashy Books書評

黑暗、令人目不轉睛、心臟快要跳出來的敘事筆法，故事裡的角色深...

【內奸】

「你們有三十分鐘可以完成任務，」百夫長說：「這裡是你們的唯一出口，所以記好位置、眼觀四方。祝好運。」

他看起來還算是好人，傑斯心想。不僅如此，感覺還很有能力。他身邊有位更安靜、更不起眼的同事，就站在陰影處。基本人員吧，傑斯想，好奇著假使情況不妙，他們有什麼資源可處理。應該不多吧，他想。

而這又是令人讀不透的整面拼圖中不對的一片。

他沒有空去拼湊拼圖，因為整個小隊已經開始朝著危險移動。

「好，這件事夠簡單了。」門在他們身後關上時，葛蓮對他們說：「我要你們最完美的表現。自己小心，不要假定任何人事物是安全的，明白了嗎？」

傑斯本來就沒在管這世界表面看起來如何，永遠都預設為危險狀態，因為……嗯，因為本來就是這樣的。他很清楚這點，從他年紀大到可以在胸口綁上一本走私書籍、跑遍整個倫敦起就很清楚了。她為什麼還要提醒大家這種事？他們都不是粗心大意的人啊。指導人員會扣分的向來是小地方——隊形、速度——而非警覺程度。她一定跟他一樣緊張。

如果我的妄想變得太嚴重，就沒辦法好好做事了，傑斯心想。這點小幽默在口中的滋味有點苦澀又陌生，像是金屬。他用力嚥下口水，跟著葛蓮踏上貧瘠又曲折的街道。

模擬街道訓練場完全與他想像中不同。這裡不是亞歷山大真正的街道——真正的街道寬廣、乾淨，而且規劃得很美；這裡的建築物在傑斯眼中看起來更像英格蘭：歷盡滄桑又擁擠的建築，光線陰暗，到處充滿碎石；商店櫥窗被陰影籠罩。傑斯瞥見黑暗深處，淨是雜亂低廉的景象。有隻骨瘦如柴的狗，毛皮底下的肋骨清晰可見，像電動機械般站在窄巷的陰影裡。傑斯突然替這可憐的動物感到有點難過。牠本來就在這裡嗎？如果這不是什麼認真的測試，他一定會停下來丟點吃的給牠。但這念頭才剛出現在腦海，小狗就縮身轉頭，靜靜地跑回黑暗中。

他沒見到任何演員在這裡做角色扮演。他根本誰也沒看到。

葛蓮邊走邊逐步檢查商店和出入口，傑斯和右手邊的年輕女孩海茷則看著聳立在街道旁的黑暗窗口。沒有分配工作的必要，小隊上每個人都知道自己該做什麼。眾人動作流暢且安靜地走過街道，到了末端，傑斯看見一個身影獨自站在轉角。男子身著沙色的圖書館學者長袍，長袍底下露出黑色衣物，及肩的髮絲黑灰混雜。在他們接近到看清楚五官前，傑斯已經知道等著他們的人是誰。

學者克里斯多弗．沃夫。

傑斯感覺到身旁消化著這個全新資訊的葛蓮身子一僵，才意識到：沒有人提醒她這趟任務會有學者隨行，更不用說告訴她這人會是沃夫。這個男人本該躲藏在某處才對。畢竟，圖書館最高層真心希望學者沃夫消失或沒命。沃夫這樣公然現身――還是在一場訓練活動……這又是另一件極度不對勁的事。

傑斯記得為什麼本來三十人的班上會死三個人：因為圖書館非常迫切地希望克里斯多弗．沃夫閉嘴。這可不是什麼愉快的回憶，也許連沃夫自己都沒得選。今天在閱兵場上完全沒見到他的伴侶桑堤隊長，他去哪兒了？若威脅桑堤的人身安全，肯定能讓沃夫做出一些事。之前就是這種情況。

如果沃夫真的受到脅迫，那麼他也沒有表現出來。他一如往常，除了面對這世界那苦澀的毅力外，什麼都沒流露出來。從他一臉嫌惡地望向眾人時，那股力量便展露無遺，即便是看見傑斯和葛蓮也一樣。

「你們的速度跟在逛大街一樣，」沃夫對葛蓮說，葛蓮朝他點點頭，彷彿這只是一場普通的會面。「我還以為你們是護衛隊士兵。他們是要訓練你們扶老太太過大馬路是不是？」

「安全起見，長官，」她說道：「您也很清楚的。」

「是這樣嗎？」他的臉孔，傑斯心想，看起來比之前更面無表情、神情嚴肅；他的眼底下甚至出現了以前沒有的黑眼圈。「好吧，那麼請想辦法保我一命，一起完成你們的任務吧，死屍小隊。」

傑斯向右望，看見海茷聽見這話時身子一縮。關於沃夫的這種殘酷的幽默感，她還不熟悉。新兵通常會被老兵喊做死屍小隊――但從來不會當著他們面。沃夫像甩鞭一樣直接了當地說出口，一定是要提醒他們保持警戒。

「您不會有危險的，學者，跟在我身後，走布萊威爾和蘇凡朵特中間。」就算沃夫的挖苦讓葛蓮煩躁，她也沒有表現出來。跟剛來這裡時相比，她真的學到很多，傑斯想――甚至，她眼中還閃過一抹幽默。不過等她回頭掃視街道，這抹幽默就馬上消失了。沃夫擠進傑斯和海茷中間，傑斯迅速瞥他一眼，確認學者不只完全沒有隨身武裝，絲綢長袍底下也沒有盔甲。就算是減半力道的子彈，直接打中還是會馬上倒地，且有重傷的可能。為什麼他們沒給他準備跟小隊一樣的裝備？

不對勁，他又開始想。但他也不能把問題丟給沃夫，他想問的問題都不能問，打個比方：誰要你來做這件事？你當下有得選嗎？因為對方身為學者，傑斯沒有資格要人回答這種資訊。他有任務在身，只需要完美執行就好。這回沒有任何出錯的空間。

葛蓮帶著他們走過街道，速度穩定、冷靜，一面檢查出入口和商店；傑斯和海茷看著樓上和屋頂。截至目前為止，除了那條骨瘦如柴、飢腸轆轆的狗以外，這地方好像完全沒有人跡。除去被風和沙吹得在鵝卵石上頭拍打的布料，沒有任何會動的物體。這地方散發死亡與棄置的味道。

沃夫開口說話時嚇了傑斯一跳。「屋子在右手邊第三間，在那裡就能找到寶藏。我想，這件事越快完成應該越好。」傑斯差點控制不住衝動，想轉頭去看沃夫指的是哪裡，但他的視線得維持在高處，只能讓其他人去看。「你們要去徵收，恐怕會遇到一些抵抗。」他的語氣乾澀，幾乎一離開嘴就會在空氣中蒸發。當然會遭到抵抗啊，原版書可是嚴重違法的物品，人人想要，也會被拿來交易、販賣和走私，無論如何，基本上絕不會有人聳聳肩就放棄。

這是護衛隊的職責中傑斯最不喜歡的一項：把書從愛書人手中拿走——當然，除非是變態的噬墨者。那些人最喜歡吃罕見的原版書，藉此占有書本，並因此感到狂喜。如果是那種狀況，傑斯很樂意把他們銬上、拖進圖書館的監牢。整體來說，圖書館讓傑斯最不舒服的行為就是徵收充公，還有它們會做到什麼程度，用以保護所有知識、確保所有學習都來自圖書館的大門。那種行為看在他眼裡不是什麼信仰的象徵，也不是單純之舉。

沃夫沉默不語，傑斯心想，不知道是不是有人告訴他一些他們不知道的事。這段時間以來，圖書館對他的信任如此之低，他知道的資訊說不定跟他們差不了多少。看見沃夫也不過是血肉之軀，令人不禁不太自在地感覺到，他們自身的安全有多脆弱。

眾人繼續走在街道上。葛蓮可能沒注意，但她的腳步加快了。沒人跟她說他們還得保護沃夫——傑斯可以從她變得更緊繃的肩膀看出來。她跟傑斯一樣不喜歡街道這麼安靜無聲。

――攻擊發生時速度極快，而且來自上方。傑斯幾乎沒注意到。攻擊方刻意讓自己與早晨的刺眼陽光方向一致，傑斯只注意到那麼點洩漏蹤跡的微小閃動，看起來很可能只是鳥，但他打從心底知道一定不是，傑斯大聲喊出「左側注意！」，同時間聽見海茷也大喊「右側注意！」這個瞬間，第一波子彈已朝他們射來。兩人開始往屋頂的陰影開槍，子彈鏗鏘的聲響蓋過了其他人的喊叫。

有人抓住傑斯的制服大衣後方，把他用力一扯，害他踉蹌三步。他的攻擊方向嚴重失準，但這動作救了他一命。從這個新角度看去，傑斯看見一只玻璃瓶正朝他們滾過來，裡頭的綠色液體閃閃發亮。

眾人立刻四散逃竄，玻璃瓶在街道上應聲破裂，葛蓮用自己的身體擋住沃夫，一邊把他推向門邊一邊向上開槍。傑斯感到自己汗涔涔的後頸掃過一種奇怪的吸氣感。那本來裝在瓶裡、被稱為希臘火藥的黏稠物質已「轟」一聲點燃。高溫朝他撲來。在那瞬間，他恐懼地以為自己已被捲入火舌中，等他回頭，只見眼前出現一座巨大的燃燒火柱往天空竄。

這不是測驗，那東西的威力可沒被減半。一瞬間，百萬個疑問湧入傑斯腦海。但這一切在當下都沒有幫助。桑堤肯定不知情，也沒有答應過這種事。如果沃夫有機會拒絕，他一定也不會答應。

這都不重要了。屋頂上的敵軍除了希臘火藥的嚇人戰術，還有他們自己的武器。看來他們的人全都閃過了那次攻擊，現在傑斯的小隊在門邊窄小的遮蔽物下找掩護，那些子彈——一樣也不是威力減半的火藥——在四周的磚頭上打出洞來。葛蓮打破一大面骯髒的櫥窗，叫掩護沃夫的海茷進去檢查，此時沃夫正縮著身子，讓自己占的面積小一些。他一如往常全神貫注，緊繃戒備，一副做足準備的模樣。

可他沒有武器，而且全身暴露在危險中。

傑斯想要壓下顫抖。雖然他知道自己本來就該害怕，但他身體的顫動卻是來自腎上腺素和那股想跟敵人對戰的衝動。他很憤怒――傑斯意識到這件事，痛恨自己再次被丟進這種超出自己控制範圍的情況；他的生死被置之不顧，他氣的是葛蓮、沃夫和這些他努力不去在意的同伴會再次付出代價。

他見到屋頂出現一個目標，便瞄準、扣下扳機，目睹子彈擊中目標。有人倒下了，在刺眼的光芒中，那只是個不清楚的人影。很好。他再次瞄準、扣下扳機――這次沒打中，但擊中了下一個出現的身影。

他很快地瞄了葛蓮和沃夫一眼，確認他們還很安全。葛蓮的狀態完美，神情冷靜，瞄準目標的雙眼明亮清澈，每發子彈都沒有白費。希臘火藥的綠光映照在她的肌膚，讓她看起來活像是按她模樣打造的電動機械……只有臉上微微一抹滿意笑容不像而已。

看來葛蓮找到了最適合她的位置。

傑斯一開始沒理會塔瑞克在自己的崗位上做什麼，只是想他的同伴大概在找更好的射擊點。但對方竟從他身後開槍――這讓傑斯還是直覺地望向塔瑞克，而過了一會兒他才意識到，塔瑞克並沒有在瞄準上方的攻擊者。傑斯的這位隊友正直直盯著葛蓮和沃夫，尋找掩護的腳步也只是為了不被葛蓮看見，好讓他直接攻擊沃夫未受保護的身軀。

傑斯簡直不敢置信。他雖理解，卻是在過了一秒、塔瑞克舉起武器時才真的相信這個事實。身上沒有盔甲的沃夫沒有任何保護。若是跟上次同樣的情況發生在沃夫身上，他可不會有傑斯那種好運——而且這也不是電擊武器訓練。減半力量的子彈還是能使目標重傷或致命……前提是塔瑞克真的是用減半力量的武力。不知怎麼，傑斯心裡馬上知道塔瑞克的子彈沒有減半。

塔瑞克接令殺掉沃夫。

【內奸】

「你們有三十分鐘可以完成任務，」百夫長說：「這裡是你們的唯一出口，所以記好位置、眼觀四方。祝好運。」

他看起來還算是好人，傑斯心想。不僅如此，感覺還很有能力。他身邊有位更安靜、更不起眼的同事，就站在陰影處。基本人員吧，傑斯想，好奇著假使情況不妙，他們有什麼資源可處理。應該不多吧，他想。

而這又是令人讀不透的整面拼圖中不對的一片。

他沒有空去拼湊拼圖，因為整個小隊已經開始朝著危險移動。

「好，這件事夠簡單了。」門在他們身後關上時，葛蓮對他們說：「我要你們最完美的表現。自己小心，不要假定任...