在雪豹峽谷中等待

「這頭動物，是一閃而隱的幻夢，是消逝之人的圖騰。我被死亡奪走的母親，村蔭上的女孩，牠每次顯現，都將她們帶回我身邊。」

探險家，在這個衛星已發射到宇宙，人們擁有便捷的交通網，甚至能用google地圖遨遊世界的時代。他們已不用像馬可波羅，要花費數年的時間去穿梭。但他們仍為我們帶來了很多神秘的啟示，有寺廟的神喻、自然的奧妙、宇宙的真理等等，就像百年孤寂中的商人，帶來的不只是奇珍異獸，更是帶來與外物連結的眼睛。

靈魂超脫於所在的方寸，超然地，像大鵬扶搖九萬里，我們深入地圖上未曾顯示的洞穴，及那些錯綜沒有名字或為了隱藏真實的湖畔、峽谷、草叢堆，去做看似徒勞無功的等待，如同奔赴拉薩的朝聖者般，跪拜行禮，不斷地反覆，單一的執念持續吟詠，像是永無終結的漫漫長夜。

但在旅途的中間，你可能靈感乍然湧現，所見所聞都深刻烙印在你的血液裡，是屬於你自己的，而非囊括了萬事萬物的孤狗大神。

劈啪作響的思緒在紙本上狂亂或靜靜騺伏，野獸隨時會現形於你某個眨眼後的剎那，可能是鈴羊、犛牛、野驢，或是隻狼，「生命是一場接著一場的攻擊。」人在荒野中也只是個兩足動物而已，能被獵殺、啃咬。

「這匹狼衝下山坡，往我們的所在地奔跑過來。我腦中塞滿之前讀的中士世紀讀物，熱沃當怪獸的傳說，以及亞瑟王的小說，一點也不覺得一匹狼朝我衝刺而來的畫面有多麼令人愉快，為了鎮定心神，我看了看木尼葉。木尼葉跟一名遭遇亂流的法國航空空姐一樣無慮無憂。」「他一跑到我們面前，就會忽然停下來。」......

探險家帶著文學家與哲學家同行，雖然都是一同探險，但還是要有所區分。就如作者在行文中嘲弄世道的不公。從前的獵人是矯捷、身體力行能用長矛剖開猛獁象的人；現今的獵人則是大腹便便，吃著起司、喝著白蘭地，將子彈瘋狂灑向肥胖雉雞，擁有雙下巴的人。

本書的存在本身就是一種詩意，它斷開了日常生活的那些牢籠，讓靈魂去奔放。就像進擊的巨人裡，調查兵團去牆外探索那些未知一樣。

既是一種神秘但又渾然天成的所見所聞。作者的筆記寫到「山壁有黑條紋，上帝寫完世界放下沾水筆後墨水瓶的流淌。」作者言道這樣的比喻不是為了誇飾，而是因為這座山高達五千公尺。就像是李白望盧山，寫下「飛流直下三千尺，疑似銀河落九天。」的那種自然流露吧。

「耳塞不要塞。狼說不定會唱歌。」
「我們永遠不會疲倦難以言喻的事物。」
「我們生得太晚了，世界沒有秘密了。」

太奇妙了，我無法用書摘來解釋作者及譯者文字的廣博淵深與神妙精準，很像每個文字都是宿命的安排。星羅棋布有如浩瀚的銀河，有種在文學前面被震懾而跪倒臣服的感覺。

很好奇書評人要怎麼寫，那些轉瞬卻永恆的畫面。

雪豹，多麼美的動物，在瀕危中僅存五千隻，對照人口要邁入八十億的人類物種，牠極其稀貴、神祕與難補捉，是雪地的精靈領主，但行蹤又如鬼魅般飄忽，看見祂，有如親眼見證了一場神跡，在所有的生命經驗中都找不到可比擬的，要至誠至情之人，才能補捉那短暫的虛無。「牠在此，世界就解消。『從己身湧出，並如此顯現。』」

生命中最美的一天不過如此。
止不盡地追尋，讓一件事佔據了整個天地。
多麼美好的追逐，多麼美好的呼喚，多麼美好的嚮往，多麼美好的遇見。
「牠並未再次顯現。」
彷彿從來沒有雪豹的存在。

而後在兩個月後整理相片中，
才偶然瞥見躲在石縫後的身影。
......之後關於雪豹的故事就自己看書了。

-------------------(與正文無關的事)
今天特別把讀書環境搬去了野地(？
其實就是公園啦。陸陸續續看到的都是馴良可愛的狗狗，偶爾在深巷中聽到野獸的嘶吼，其實也都是可愛的狗狗......超級安全的
就是要習慣蒼蠅的肆虐就是，
「蹓躂、啃咬、輾轉，我不知道為什麼人體會吸引蒼蠅駐足於肌膚，他們不是蚊子渴了需要血液，黏著我搓手要告訴我什麼哲理嗎？」如是這般。


句子抄錄：
📝「相愛，就是動也不動，一個待在另一個的身邊，就這樣度過幾個小時。」
📝「鳥類不會為了虛榮而啁啾宛轉。」
📝「如果我遇見雪豹，我唯一的愛就會顯現，與雪豹合而為一。我將每一次的邂逅獻給那散亂凋零的，我的愛的回憶。」
📝「一隻貓夢著，牠的血液裡伏藏著豹沖淡了的基因：因為選擇了溫暖地呼呼大睡，牠再也不會知道宰掉一頭犛牛的快感。......與其昏昏沉沉，寧願風雨兼程。」
📝「藝術目光的定義：在平淡無奇的遮蔽物後，看見躲藏的野獸。」
📝「行動而沒有任何期待。」
📝「在我們的世界以外杜撰另一個世界並沒有任何意義。」
📝「耐心是一項無上的美德，最優雅，也最為人所遺忘。」

翻譯很拗口，而且感覺因為想盡善盡美，而導致註釋極多，反而導致閱讀體驗不是很好，有種看電影的時候，老師一直要按暫停講解的感覺。個人認為貝加爾湖隱居札記比較好看

跟Sylvain Tesson的另一本書「貝加爾湖隱居札記：在這喧囂的世界， 一個人到西伯利亞森林住半年」相比，這本的翻譯太過翻譯腔與文藝腔，讀起來不像中文語法，讓人很出戲。一段文字得重複閱讀多次，思考到底在表達什麼。