身為國際新聞記者：鏡頭下的故事與文化，那些城市教我的事

推薦序
她，新聞從業路上的夥伴、偶像
身為記者，終其職涯，我們就是在等待「新聞魂」燃燒的那一刻！
打開關於異國文化的眼界，走進新聞幕前幕後
堅韌與柔軟並存，帶回無數新聞價值
 
第一章　身為一名新聞工作者
為什麼想當記者？
我的生活很「國際化」
雞生蛋，蛋生雞
台灣的酸民文化
 
第二章　我的現場直擊與文化觀察
曼谷　　　探索「人味」故事，我的新聞夢想基石
大阪　　　鴻夏戀
熊本　　　坍方磚瓦下壓不垮的溫暖人心
東京　　　與最有溫度的機器人做朋友
新加坡　　見證台灣年輕人的堅毅
吉隆坡　　拒絕成為威權體制下的犧牲者
首爾　　　朴槿惠罷免事件
首爾　　　歷史最前線：南北韓高峰會現場
莫斯科　　漸入佳境的北國記行
［同場加映］
台東出任務――尼伯特颱風災情連線
 
第三章　記者之眼的紐約臥底觀察
記者之眼的紐約臥底觀察
記者身分在紐約
 
第四章　聯合國實習筆記
我在聯合國做什麼？
台灣需要的不只是國際新聞
在聯合國工作的台灣人
 
後記

推薦序一

她，新聞從業路上的夥伴、偶像

壹電視主播／沈泳吟

　　回想那天，我的Line 跳出訊息，人在美國的翁琬柔告訴我她要出書，邀請我寫序，當時激動到不行，不假思索立刻答應，因為在我印象中，這位「新聞界女強人」，終於要把身經百戰的採訪事蹟集結成冊，可以或多或少改變大家對「新聞人」的刻板印象。

　　在壹電視共事的那些日子，我倆是晨班好搭檔，清晨6點不到就在座位上忙著掃外電新聞，琬柔的動作總是「快、狠、準」，每次新聞神降臨，大事發生，編輯台當班同事總是會不約而同把頭轉向她，不管是電話連線或快速給出「乾稿」，甚至段時間內生出一則新聞，琬柔總是使命必達，前一秒或許大家還在談笑風生，下一秒已經就戰鬥位子standby，這就是琬柔對新聞工作的負責和身為新聞人的嚴謹。

　　如同，就像書中所說，社會輿論給予媒體極高標準，不允許出現任何紕漏，而在高壓的工作環境中，琬柔的兢兢業業，也時刻提醒著我，要對自己經手的每一個工作環節負責；而除了一般編譯工作，她偶爾也必須身兼長官職幫其他同事開稿，並參與早上、中午主管會議，責任感越重，意味著，更需要汲取更廣泛國際新聞和了解時事動脈，才能開出有sense 的新聞稿之餘炒熱收視；面對這樣的工作日常，琬柔也總是游刃有餘。

　　當然，當她跳槽到東森時期，也是新聞魂燃燒最極致的階段，跟著她的步伐，征戰日本、馬來西亞、俄羅斯，幾乎任何國際大場合，總能看到她的身影，比起在壹電視時期更踴躍也更專業。在我的認知中，公司往往是對這一名記者給予高度認同，才會派他出訪，在無數採訪任務中，也驗證了琬柔身為專業新聞人的特質──「逆境中綻放地更燦爛」。

　　每個新聞人在不同階段都有不同選擇和使命，相對的，野心、視野也會不同，卸下媒體職的琬柔腳步始終不曾放慢，大膽跳出舒適圈，選擇前進美國進修，我很榮幸在她的從業路上，也參與了其中一個角色。翻著這本充滿血淚的新聞人故事，咀嚼當中的苦辣酸甜，期許大家請別再對記者「以偏概全」。

推薦序二

身為記者，終其職涯，我們就是在等待「新聞魂」燃燒的那一刻！

東森新聞主播／陳瑩

　　就在某夏夜凌晨時分，黑暗中的手機突然亮了起來，我摸黑打開手機，竟然是人在紐約的琬柔傳訊息來希望我能替她的新書寫序！我當時的第一個想法是：這個妹妹，真是好樣的，不但人跑到了紐約攻讀學位，走在路上都可以碰到CNN的帥哥主播Anderson Cooper 不說，還到了聯合國實習、寫專欄，現在竟然還出書了！

　　回想起琬柔在東森短短幾年的時間，也不知道是幸還是不幸，所有的衰虧（苦差事），幾乎都被她碰上，不論是日本熊本大地震，還是南韓前總統朴槿惠被彈劾，幾乎都是長官一道命令一下，二十四小時之內，這位「天災人禍小公主」就已經在當地進行採訪。然而，也是因為這樣的歷練，讓她經歷的比別人多，成長的比別人快，新聞魂總是在燃燒。而這樣的經歷，更是每一位真正熱血的記者所期盼，但是卻又不是每個人都能夠幸運經歷的！

　　二○一八年，我和琬柔一起前往韓國採訪南北韓的歷史大事—金文會，當時的情景和體會，琬柔在這本書中有很棒很詳細的描述。如今再次的回想，記者或許渺小，因為世界很大，但是我們會永遠記得事件發生的當下，血液沸騰的瞬間，以及在採訪任務完成的當下，心臟跳動的感覺。在這本書裡，你會看到很多那個悸動時分！ Enjoy ！

推薦序三

打開關於異國文化的眼界，走進新聞幕前幕後

三立新聞主播／張齡予

　　你怎麼看待記者？你又如何看待主播？如何看待新聞產業，如何評價新聞從業人員？你是否也跟著喊聲：小時不讀書，長大當記者？

　　琬柔的書讓我回想起從業近十年的磕磕碰碰，酸甜苦辣都有，意外成為公眾人物，有了更多權利義務，但在我心中始終沒忘記初衷。直到現在，我依然像入行第一天那般充滿熱情，每天戰戰競競，努力精進，期盼更多人透過我的選讀、我的觀點，還有我的詮釋，更了解所處的世界，善用影響力，傳遞正能量。

　　而我，肯定不是特例。業內的我們，常笑說新聞工作「就像上癮一樣！待得越久越離不開。」，縱使現在大環境改變，記者不再有無冕王光環，還在網路調查中「勇奪」最糟工作排行榜冠軍，同時也是「高壓工作」排行榜第十名，依然有許多人堅守崗位努力，你問原因？是什麼讓我們這群新聞圈的「唐吉訶德們」，為理想不計毀譽勇往直前？答案就在這本書裡。

　　琬柔分享珍貴的國際採訪經驗，連身為同業的我也看得津津有味，透過特殊、難以複製的國際大現場，琬柔不藏私分享這幾年她學到的業界硬道理。巨細靡遺的描述，每一次的採訪筆記，讓人彷彿親臨現場，周遊列國；輕鬆、幽默的筆調，帶讀者看進新聞幕前幕後，打開對於異國文化的眼界，對人生省思。

　　若你喜歡打高空論述、艱澀學理那一味，這本書都沒有，但如果要看當個「專業」新聞觀眾，琬柔平凡又不平凡的，曝光了新聞工作者不為人知的集體辛酸、焦慮、熱情跟理想。別再隨意落入台灣集體流傳的新聞都市傳說；內行人門道在此，老少咸宜，童叟無欺。

推薦序四

堅韌與柔軟並存，帶回無數新聞價值

節目主持人／蔡尚樺

　　我是先在電視上看過琬柔，之後才認識她本人的。而且後來的每一次見面，或是從旁人口中聽到她的近況，都會再次刷新我對她的既有印象。就像一本書，每次翻到不同章節總能找到意外的驚喜。

　　當時我是財經台主播，琬柔是新聞台國際組主播，平時共事機會不多，新聞工作又急促緊湊，多半都是在梳化室匆匆偶遇，很難有機會深聊。也因為琬柔播報時的清晰專業，讓我一直認為她私下應該也是個精明幹練的女強人，就不太好意思主動攀談，相較之下我們的第一次接觸還真有點出乎預料，因為那天「她在哭」?!

　　通常我們進梳化室都必須在半個小時內完妝上台播報，那天她卻哭得雙眼和鼻子通紅，對著電話那頭十萬火急的在溝通，邊哽咽落淚，邊任由造型師快速幫她化妝。一旁的我忍不住問她：「怎麼了？還好嗎？」

　　「快要爆炸了啦！今天我們組上人力不足，我一個人要當三個人用，我從早上四點忙到現在一口飯都來不及吃，等一下還要我留下來到晚上十二點，全部都只能我自己想辦法處理，根本無法在時間內完成，實在快崩潰了啦！」這一瞬間就拉近了彼此的距離，好像這真的是我們新聞圈菜鳥的宿命，我想起自己似乎也無數次徘徊在截稿時間邊緣急到跳腳，被罵的狗血淋頭也只能自己躲到剪接間或梳化室痛哭的時刻，突然理解眼前的她，原來卸下主播幹練的盔甲，也跟我一樣是個感性情感豐沛的普通女孩。

　　但專業如她，很快的就收起淚水，在十分鐘後粉墨登場。我坐在梳化室裡看著螢幕上的她侃侃而談，傳達著專業資訊，哪裡還是剛剛那個坐在我身旁痛哭流涕的女孩。

　　直到看完了琬柔這本《身為國際新聞記者》，我才發現她比我想像中的更熱血且堅韌，也感動於她對國際新聞的堅持。大家常說台灣不夠具國際視野，媒體花太少篇幅報導國際新聞。琬柔不但站在許多不同國家的第一線做深度報導，更追求讓觀眾看到更全面的當地景況，甚至點出大家過去誤解或不曾察覺的觀點。她總是在發生國際大事時，站在歷史點上做報導。

　　看她一個嬌滴滴的年輕女孩，不顧安危就和攝影單槍匹馬直衝日本強震災區，在斷垣殘壁中扛著幾十公斤重的攝影器材徒步走了一個多小時，只為了不負使命。以及在朴瑾惠被罷免的風波，現場守候十幾個鐘頭，忍受被朴的支持者謾罵推擠差點受傷。又或是在台灣人才外流，各台都在吹捧他國薪資水準時，她親赴新加坡採訪當地台灣人，帶回薪資高、物價也高，存錢不易卻也能拓展眼界磨練心性的人性化報導。甚至就算被大馬拿督威脅利誘要她撤掉不利其消息時，也能很有膽量的勇於說不！這都是新聞人最可愛可貴的價值，也是我最欣賞她的地方。

　　書中我特別喜歡這段話：「身為新聞從業人員，只寫事實那叫傳遞訊息，帶著觀點和分析的才叫深度報導。」多開心能在新聞圈認識一個如此有熱忱和使命感的夥伴，也因為有無數像琬柔一樣的同業，才讓台灣的媒體依舊充滿希望！