孤毒日記：一名青少女的染毒紀實與遺言

媒體推薦：[媒體盛讚]

紐約時報：一本給青少年的傑出作品，結合了驚人的現實與優異的文采。

學校圖書館期刊：這本日記強烈地描述青少年的孤獨迷惘。衝擊力不可小覷。

書單雜誌：對身陷毒品漩渦的生活尖銳又露骨的第一手描繪……非常真實。

亞馬遜網路書店：出版後超過四十五年已對數以百萬計的讀者造成深刻的衝擊……至今仍對逐漸失控的青少年生活提供了驚人的紀錄。

出版人週刊：這個時代年輕人困惑的聲音，又因為大多數青少年嗑藥的可怕新聞更加嚴重，而本書簡明地一窺在這個漩渦中的感受。

7月10日

親愛的日記，

我不知道該羞恥，還是該得意。我只知道昨晚發生了人生最不可思議的體驗。被我寫成文字看起來有些變態，但其實是可怕、美好又奇妙的。

吉兒家約的男孩子都很友善又隨和，我很快就和他們混熟了。他們像多年老友般接納我，每個人都顯得既開心又從容。我喜歡那種氣氛，真的很棒很棒。總之，我們到場沒多久，吉兒和一名男生端出十幾杯可樂，所有的男孩就枕著椅墊靠在地板上，或蜷伏在沙發或椅子上。吉兒向我眨眼說：「今晚我們要玩『鈕釦，鈕釦，誰有鈕釦？』妳知道的，我們小時候玩的遊戲。」躺在我旁邊的比爾．湯普遜大笑說：「只是很可惜，現在有人要當保母。」

我抬頭看他，笑了笑，不想顯得太愚蠢。

大夥兒慢慢啜飲自己的飲料，但眼睛都在盯著別人看。我一直盯著吉兒，想學她的每個動作。

突然間，我感覺體內怪怪的，像是暴風雨般襲來。我記得，喝完飲料後，我們放了兩、三張唱片，然後大家開始看著我。我手心冒汗，感覺頭皮冒出熱氣。房間裡異常安靜，當吉兒站起來關窗時，心想：「他們想毒死我！為什麼，為什麼他們要害我？」

我全身每條神經都緊繃，詭異的感覺流過全身，掐著我，令我窒息。當我睜開眼睛，發現比爾伸手攬著我的肩。「妳真幸運，」他用唱片放錯速度般的慢動作說，「但是別擔心，我會照顧妳。一定會很愉快的。來吧，寶貝！放輕鬆，享受現在。」

他溫柔地撫摸我的臉和脖子，「說真的，我不會讓任何不好的事發生在妳身上。」突然間，他好像慢動作的共鳴箱，不斷說著重複的話。我開始歇斯底里、瘋狂大笑，那真是我聽過最可笑、最荒謬的聲音。然後，我注意到天花板的圖案怪異扭曲。比爾拉我躺下，把我的頭枕在他腿上，我同時看著圖案變成彩色的漩渦狀，大片改變的紅、藍、黃。我想和其他人分享這個奇觀，但我口齒不清、拖泥帶水，好像顏色有味覺似的。我撐起身子開始走路，全身裡外感到陣陣涼意。我想告訴比爾，但我只能夠大笑。

很快的，我的言語已經趕不上整串思緒。我發現了最完美、最真實與最原始，那亞當和夏娃所使用的語言，但試圖解釋時，我所用的字眼和我的想法卻完全兜不上。

我失控了，這個美好的、無價的、真實的夢，應該保留給下一代。感覺很糟，最後我完全無法說話，倒回地板上，閉上眼睛，音樂引誘了我的生理方面。我聞得到、摸得到、感覺得到，一如我能聽得到。一切不曾這麼美好過。我成了每件樂器的一部分，真實的一部分。每個音符都有其獨特的特徵、形狀和顏色，而且像是與樂譜的其餘部分脫節，因此我在每個音符響起前，便能感應到它與整首曲子的關係。我的心智充滿了全世界的智慧，卻沒有適當的字眼可以形容。

我看著桌上的一本雜誌，我便用無數個、一百個次元觀看它。那本雜誌是如許美麗，我無法承受，索性閉上眼睛。我隨即飄進了另一個地球、另一個世界、另一個狀態。許多事物從我身旁湧來，又朝我衝了過去，彷彿急速墜落的電梯令我屏息，無法分辨自己是真的，還是假的？我是桌子，還是音樂，抑或是這一切的一小部分？但這其實一點都不重要，因為不管我是什麼，我都是神奇的。我第一次能夠完全自由地回憶整個生命，然後在群眾中狂舞、表演、展示。重要的是，我享受每一秒。

我的感覺變得異常敏銳，甚至敏銳到聽得見隔壁房間有人呼吸，也聞得到幾哩外有人在做色彩繽紛的果凍。

經過一段宛若一輩子般的長時間，我逐漸趨緩，聚會也要結束了。我悄悄問吉兒，到底是怎麼回事，她說十四瓶可樂裡有十瓶加了迷幻藥，而「鈕釦，鈕釦」後，沒人曉得誰會喝到。哇，真高興我是幸運兒之一。

回到家時，外公外婆已經就寢，吉兒扶我進房間，幫我脫衣、協助我上床。我陷入一種暈船般的暈眩，籠罩著無邊的幸福感，只是有點頭痛，可能是長時間狂笑的結果。真好玩！真奇妙！但我想我不會再嘗試了，因為我聽過太多關於毒品的可怕故事。

現在回想起來，我早該知道會發生什麼事，任何笨蛋都該知道，只因整場派對是那麼奇異、那麼令人興奮，以至於我沒有注意聽，又或者我不願意聽――如果早知道，我一定會嚇壞的。我很高興他們這樣對我，因為我對自己沒有做下決定，感覺自在、坦然又貞潔。此外，這件事已經結束，也過去了，我永遠不會再想它。

7月13日

親愛的日記，

兩天來，我一直試圖說服自己，使用迷幻藥會讓我變成「毒蟲」，還有我曾聽說過關於嗑藥同學與所有毒品的那些低級、骯髒、可鄙的事；但是我如此、如此的好奇，等不及想嘗試大麻的滋味，只要一次就好，我保證！我一定要看看它是不是有大家吹捧的那麼神！我看過所有關於迷幻藥的文章，顯然都是像我爸媽那種無知的人寫出來的，根本不懂自己在說些什麼；或許大麻也一樣。總之，吉兒今天早上打電話給我，她準備到朋友家度週末，不過週一早上會再和我通電話。

我告訴她，那晚玩得很開心，她似乎非常高興。我相信要是我多暗示，她一定會幫我安排嘗試一次大麻菸，然後，我就回家，立刻忘記這裡發生的人和事。不過，如果有人能讓我明白事情的真相，倒是一件好事。當然，我不想讓人知道我這件事情的始末，所以，我應該把你放進一個堅固的鐵盒裡，用把好鎖頭牢牢鎖住。我不能冒險讓任何人知道，尤其現在！其實，我甚至覺得應該隨身攜帶，即使是上圖書館查閱有關毒品的資料。感謝上帝，有書目卡，因為這種事我不敢問任何人。我想我最好在圖書館一開門時就去，屆時可能就只有我一個人。

7月14日

上圖書館途中，我遇到比爾。他約我今晚見面。我等不及想看看會有些什麼。我此刻正在探索這個全新世界，你無法想像展現在我面前的是多麼寬闊的大門，感覺自己就像愛麗絲夢遊仙境。我想作者路易．G．卡羅或許也嗑過藥。

7月20日

親愛的親愛的溫柔好友，

這星期真是過得既神奇又難以置信。就好像，哇――是我碰過最棒的事情。還記

得我說過和比爾的約會嗎？嗯，週五他介紹我服用魚雷（Torpedos，麻醉劑），週日則注射速度（Speed，安非他命）。兩種藥都像乘坐太空梭飛越銀河般，但是好了一百萬、一兆倍。

速度一開始有點可怕，因為比爾必須直接注射到我的手臂。我從小就痛恨打針，但這次不同，等不及想再試一次。難怪它叫做速度！我根本無法控制自己，其實我也無法控制，更何況，我並不想控制。做夢也沒想到內向膽小的我，竟會那樣狂舞。感覺暢快、自由、奔放，彷彿是一群完美的物種中一個更完美的物種。那真是刺激！真是美麗！真的。

8月3日

昨晚，比爾找了六個朋友到他家。他父母進城去了，要到凌晨一、兩點才會回來。他們都在服藥後過癮興奮，而我已經戒了這麼久，過最後一次癮應該沒什麼關係。等我回家，絕對不會再對任何藥物感興趣。這次仍然一樣，甚至比前幾次還好。

我不懂，為什麼每一次都比前一次感覺要好，但事實就是這樣。我坐了幾個小時，看著自己陌生又巨大的右手。我看得見筋路脈絡和毛孔。每條血管本身都是個迷人的景象，我的心智隨著這一切奇妙感覺的牽引而起伏不定。

8月9日

世界真的停止轉動了。我的人生徹底完蛋。晚餐後，外婆和我坐在花園裡，聽到後門有敲門聲。你猜是誰來了？羅傑和他的父母。他們下午回來，聽說外公生病的消息，隨即過來探望。

我簡直無法克制。羅傑似乎更帥氣俊美，我好想要跳到他懷裡哭訴。但我們卻只是握握手，然後我趕忙去張羅大夥兒的飲料。聊了一段時間，外婆要我去拿些點心，羅傑跟來了！你能想像羅傑跟著我嗎？他還約我出去！我真想當場立刻死掉。我們走到花園外，他告訴我，明年他要去念軍校，一直到他可以上大學為止。還說初次離家、獨自在外，感到既害怕又寂寞。他還說，他希望成為一名航空機械師，研發新的航空機械。他擁有許多奇妙想法，就像在閱讀朱勒斯．佛恩的小說，他對自己的人生及軍校生活有好多計畫。

然後，他吻了我，這是我從幼稚園就夢想的情景。別的男生也吻過我，但完全不一樣。羅傑的吻是喜愛和渴望和關懷和仰慕和熱切和溫柔和依戀和纏綿的。這是我一生中最美妙的事。但是，我坐在這裡，極端厭惡自己。要是他發現這之前我做了什麼事，他會原諒我嗎？如果我是一名天主教徒，或許可以用某種嚴厲的苦行彌補我的罪過。我生來就被灌輸「上帝會原諒世人的罪」的觀念，但是我能原諒自己嗎？羅傑會原諒我嗎？

哦，為什麼這麼痛苦、可怕的事情，會發生在我身上！



8月23日

鎮靜劑最棒了。今天下午，我在郵差送來羅傑的信之前，吃了一顆。我沒有情緒激動，只是坐著，慢慢將自己傾瀉給他，當然完全不提有關藥物或速度的事，也沒提比爾和我可能遭遇的困境，只是談和我們兩人相關的事。我甚至開始想，若是我讓羅傑嗑一次，他就會了解。但是，我能嗎？我可以瞞著他下藥，像我那樣嗎？喔，真希望我敢！我彷彿禁錮已久，或許是安眠藥和鎮靜劑的緣故。不過，我又希望放鬆自己，讓那些日子永遠成為過去！我真的很迷惘！但願有人可以陪我談談！

9月26日

昨晚真是精采的夜，老朋友！我終於抽到大麻菸了，它甚至比我想像的還棒！

昨晚下班後，克莉絲幫我約了一位大學生朋友，對方知道我嗑過藥，就想讓我試試大麻。

他告訴我，不要渴望像喝酒般的感覺，我告訴他除了生日派對喝過香檳和雞尾酒，我還沒嘗試過別的。我們聊得很愉快，克莉絲的朋友泰德說，很多學生從來沒喝過酒，不只因為父母不准，也因為酒比大麻菸還難買到。他說從剛開始嘗試一些壞事以來，偷了父母許多錢都不曾被發現，但是他偷喝他們的任何一口酒，就會立刻被發現，好似被精密計量過。

接著，瑞奇教我怎麼抽。我連香菸都沒抽過！他給我上了一堂技術指導課程，我必須放鬆心情，就像平常聽過的瑣事一樣。剛開始，我吸得太大口，差點嗆死，於是瑞奇叫我張著嘴大口吸，盡量混合空氣，但效果也不太好。於是，泰德放棄，拿出一組看起來怪異又可笑的水菸筒。還是吸不到菸，覺得受騙，因為其他三人已經飄飄欲仙。但就在我以為永遠學不會時，終於抓到訣竅，開始感到快樂和自由，像隻活潑的金絲雀在開闊無邊的天空中歌唱，我感到無比舒暢。這輩子從沒這麼輕鬆過！然後，瑞奇從他房間拿來一張羊毛毯，我們走在厚毯上，腳底有種無法形容的感覺，一種包覆全身的柔細，突然間我聽見每根毛髮和腳趾的膚觸感，那種怪異的、近乎寂靜的聲音。我從未聽過類似的聲音，只記得拚命試著想描述每根毛髮自成一個完美音調的現象。但我做不到；它太完美了。

然後，我撿起一顆鹽味花生，哦，沒吃過這麼鹹的東西。感覺像回到小時候，企圖在大鹽湖裡游泳。只是花生的味道更鹹！我的肝、脾和腸子全被鹽腐蝕了。我渴望吃到新鮮的桃子或草莓，讓它們的滋味、甜蜜和愉悅滋潤我。感覺真好，我開始瘋狂大笑。我很高興自己是這麼與眾不同。除了我，全宇宙的人都瘋了。我是唯一清醒完整的生命。記得我讀過的某本書上寫過，人間千年如同上帝一日，我找到了答案。甚至現在我有了新的時間感，宛如在幾小時內活過了一千個人的人生。

後來，我們都很渴，因此走進冰淇淋店，想吃點甜食。我們一路走、一路嘲笑路邊的圍牆與詭異的月亮，而它還在不斷地變換形狀和顏色。我不知道我們是否真有自己所說的那麼過癮，但是很好玩。在店裡大聲談笑，彷彿全世界的奧祕都只專屬於我們。午夜時分，瑞奇送我回家，爸媽（兩人都沒睡）甚至沒有責備我，而對我交往這麼一個溫和有禮、乾淨善良的年輕人非常滿意。你相信嗎？

又，瑞奇給了我一些大麻菸，讓我獨處想要升天時可以抽。哇，真是太好、太好了！

7月10日

親愛的日記，

我不知道該羞恥，還是該得意。我只知道昨晚發生了人生最不可思議的體驗。被我寫成文字看起來有些變態，但其實是可怕、美好又奇妙的。

吉兒家約的男孩子都很友善又隨和，我很快就和他們混熟了。他們像多年老友般接納我，每個人都顯得既開心又從容。我喜歡那種氣氛，真的很棒很棒。總之，我們到場沒多久，吉兒和一名男生端出十幾杯可樂，所有的男孩就枕著椅墊靠在地板上，或蜷伏在沙發或椅子上。吉兒向我眨眼說：「今晚我們要玩『鈕釦，鈕釦，誰有鈕釦？』妳知道的，我們小時候玩的遊戲。」躺在我旁邊的比爾．湯普遜...