第一次寫英文書信(增訂版)

　　《第一次寫英文書信》的主角分別為台灣和美國的兩個小朋友Alice和Liz，小朋友可以透過她們兩人的書信往來，學習書信或是e-mail的寫法，同時也可學到兩國間的文化差異。全書包含44篇的簡單書信，所有單字皆出自全民英檢初級1000字，除了課文外，還附MP3，內有清楚的講解，幫助讀者用簡單的句型表達想說的句子。

　　目標讀者群：
　　年齡層：國小一年級到國中三年級
　　性別：不限

　　想學習簡易英文書信者：本書的書信皆以簡單、實用的句型撰寫而成，內容也十分簡短，但卻能簡明扼要的表達。學生可透過書後的說明，學習撰寫英文書信的重點。

　　想和外國人溝通者：誰說一定要懂很多字才能和外國人溝通，本書中書信內容皆出自全民英檢初級1000字，教你輕鬆簡單就能表達自己的想法。

　　想提升單字能力者：由於書中所有單字皆出自全民英檢初級1000字，熟讀此書、暸解單字用法與意思等於單字能力也有大幅提升。

本書特色

　　●收錄的單字最實用
　　書上收錄的1,000單字皆出自全民英檢初級1000字，本書讓你從國小用到國中。

　　●課文、單字、翻譯分開放置，避免直覺性閱讀中文
　　坊間許多英文書籍常將單字、課文和翻譯一起編排，然而此編排方式卻容易讓讀者直覺性跳過英文、先閱讀中文，可是這卻不利於英文學習，本書刻意將單字、課文和翻譯全部分開，讓讀者習慣在沒有中文輔助下只看英文。

　　●44篇簡易書信，主題生活化
　　44篇短篇書信，內容皆是國中小學生的日常生活，若能看懂且融會貫通，不但書寫能力大大提升，對口說與聽力勢必也有很大的幫助。

　　●MP3發音最標準、收錄最完整　　
　　附MP3，以標準美語錄製，課文和解說皆收錄在內，幫你聽說雙管齊下，同步鍛鍊聽力和發音。

　　●增訂版超值加贈：《國中小學1200關鍵英文單字》
　　收錄了教育部公佈的國中小學必備1,200多個單字，以A-Z字母順序排列，好查好找。所有單字皆有音標和定義

審定者簡介

資深英語外籍教師 Kenneth Paul

　　●南非伊莉莎白大學畢
　　●現任佳音英語出版品審訂者，審訂與撰寫多益和全民英檢等教材
　　●曾以一對一方式協助面試者準備外商工作面試
　　●曾任何嘉仁、佳音、林肯美國學校的兒童、成人英語學校老師

作者的話
怎樣寫英文 e-mail
Greeting．問候
Family Introduction．介紹家人
What Is That．那是什麼
We Are Friends．朋友
Relatives．親戚
Where to Go．假日何處去
Our Cities．城市
Food．食物
Healthy Food．健康的食物
A Birthday Party Is Coming．生日派對就快到了
What a Cell Phone!．好炫的手機！
Help! Help!．幫幫忙！
Comic Books．漫畫書
Hobbies．嗜好
Evening Time．傍晚時間
Talking about Time Differences．談論時差
TV vs. Homework．看電視跟做功課
A Christmas Gift．聖誕禮物
Alice's Christmas Wish．Alice 的聖誕節願望
Snowing in New York．下雪的紐約
Cold Taiwan．台灣的冬天好冷
Ski Family．滑雪家庭
Snowing on Mt. Jade．會下雪的玉山
America's Mountains．美國的「高峰」會
Tests, Tests, and More Tests!．有好多考試
Subjects．學習科目
Soccer! Go! Soccer!．運動篇—足球
Let's Play Basketball．運動篇—籃球
I'd Rather Watch TV．運動篇—我還是看電視就好了
Alice's English Test．考試篇—Alice 的英文考試
Liz's Idea．小故事篇—Liz 的點子
What to Write．小故事篇—要寫什麼
Liz's Little Story．小故事篇—Liz 寫過的小故事
Inspiration!．小故事篇—找靈感
Liz's Adventure Story．小故事篇—Liz 的尋寶故事
Alice Is the Best．小故事篇—Alice 的故事全校第一
Preparing for Christmas．聖誕節的準備
Ready to Go．埃及之旅—準備出發囉
Have a Good Time．埃及之旅—祝妳玩得愉快
Postcard from Egypt．埃及之旅的明信片
Alice's Pictures．Alice 照的埃及照片
Winter Activities．冬天活動
Famous American Spots．美國的有名景點
Looking Forward to Seeing You．總算要見面了
各篇生字
中文翻譯
第一次寫英文書信重點導讀
國中小學必備1200英文單字

序

開啟孩童對英文書信與異國文化的興趣

　　我認為《第一次寫英文書信》對讀者來說，是種不一樣的學習方式，他們可以學到以書寫的方式表達。在學習單字和寫e-mail的時候，也能學習其他文化。這本書有美麗的插畫，這些插畫讓故事變得更有趣。

　　《第一次寫英文書信》結集了許多封e-mail，內容是住在不同國家的兩位小筆友，Alice和Liz間的書信往來，Alice住在台灣，Liz住在美國。

　　這些書信的內容主要是他們的日常生活，以及不同環境和文化的趣事，所以不但可以幫助讀者提升英文閱讀能力，也能夠學習文化洞察力和趣事，記敘文體也把他們彼此的國家居住以及上學的情形描寫得很清楚。孩子可以直接閱讀這本書，或是由家長讀給孩子聽，這可以開啟孩子對其他國家的好奇心，也能和他們聊些其他國家的生活方式和文化。

　　由於書上的句子並不難，內容也很有娛樂性，所以我會推薦這本書給正在學習閱讀的孩子。同時我認為這本書也很適合已經會閱讀的孩子，他們厭倦傳統的故事書。由於這本書是以和他們同年齡的第一人稱口吻撰寫而成，小讀者對書中人物發生的事能夠感同身受，也因此更能理解書中的概念和內容。

　　E-mail的型式讓本書以對話口吻呈現，每篇文章都很簡短，閱讀和理解新的內容都不難。Alice和Liz的每一組對話可以是獨立的單元，也可和整個完整的故事融合。由於很容易讀懂，所以對小讀者來說也會比較有成就感。

　　小讀者從本書的範例中也可學到許多寫e-mail的技巧，e-mail要寫得清楚才能讓人看懂，又要夠簡短才不會讓讀者覺得無聊，e-mail的表達方式應該直接，同時用字遣詞也要精準。

　　整體來說，我認為《第一次寫英文書信》是很棒的書，我會把它推薦給7-10歲英文很好的讀者，或是給年紀較小、英文能力還沒那麼好的讀者做為床邊故事。


作者序
                      
　　小朋友，你寫過書信嗎？想不想學寫英文書信呢？
　　
　　本書的主角 Alice 與 Liz 兩人是台灣與美國互通書信的網友，小朋友可以從發生在 Alice 與 Liz 兩人間的故事中引發學習的興趣，進而了解英文句子的使用。
　　
　　本書包含 44 篇書信、各篇的生字以及各篇的翻譯等等單元。我們用的單字侷限在全民英檢初級 1000 字的範圍之內，不僅有用而且易學。我們用的句型則是常用的句型，也是好學又好用。
　　
　　在使用本書時，小朋友可以先從後面的生字開始閱讀，了解生字的意思，再閱讀各篇的內文。如果發現自己看不懂全是英文的書信，也可以翻到後面參考每篇書信的翻譯。另外你也可以選聽我們的 CD 有聲書，來了解各種常用的句型。
　　
　　每篇書信都是發生在 Alice 與 Liz 日常生活中的故事，涵蓋學校生活、家庭小故事、旅遊見聞等等，使你在閱讀的過程中藉由不斷發展的故事來吸收有關美國與台灣的生活概觀。其中每篇書信也都穿插精美可愛的插圖，呈現每篇書信的主要情境和相關的主題。
　　
　　以下要告訴你如何寫書信，希望能幫助小朋友以最有效的方式來學會英文書信的寫法。

　　怎樣寫英文e-mail
　　
　　雖然朋友之間寫的 e-mail 或信件比較沒那麼多的限制，不過寫英文的 e-mail 還是有一些地方需要注意。

　　開頭和結尾

　　在開頭的地方要注意打招呼，並稱呼對方，如：
　　● Hello Liz,
　　● Hi, Alice,
　　● Dear Liz,

　　結尾要加上落款，並在底下打上自己的名字。所謂的落款就是：
　　● Bye-bye,
　　● See you,
　　● Regards,

　　標點符號
　　
　　常用的標點符號有句號、逗號、問號和驚嘆號等等，和中文的用法差不多。
　　● 陳述時只需使用句號：
　　I am doing math questions.
　　● 句子還沒結束時，使用逗號：
　　It was very funny, and it was the first time I played in my life.
　　● 有疑問時便使用問號：
　　Do you like exercise?
　　● 感到驚訝時使用驚嘆號：
　　That's a lot!
　　● 在落款之前的道別句要加上逗號：
　　Bye for now,
　　Liz

　　每一段的開頭和大寫字母

　　每一段的開頭，必須留兩格空白，例如：
　　What is the food like in Taiwan? We can buy Chinese food here, but I don't like it very much.
　　
　　有些單字，開頭字母必須大寫，例如下列的幾種情況：
　　● 每一句的開頭字母必須大寫，例如：
　　My mom says that I may buy my friend a birthday gift.
　　● 人名開頭字母必須大寫，例如：
　　Anna and Billy, are very tall and friendly.
　　● 城市、地方或國名等開頭字母必須大寫，例如：
　　New York
　　● 特殊假日的開頭字母也是大寫，例如：
　　Christmas
　　
　　文字要簡短
　　
　　每個段落要簡短，最長只能有 75 個字。如果 1 句是 7 個字的話，一段最多大概就是 10 句。初學者大概像以下這樣就可以了：
I am studying for my English test now. It is really fun because I think that it is the easiest test! I think Chinese is difficult. I am trying to learn how to write many characters.

　　每篇英文 e-mail 的內容也要簡單明瞭，全篇文字最多只能有 25 行，初學者大概知道一下就可以了。

　　內容要適當
　　
　　除了本身使用的句子要有意義之外，更要注意回應對方所問或提及的相關內容。例如在前一篇 e-mail 當中，Alice 問起了Liz 週末喜歡做些什麼，Liz 便在回信裡頭回答了Alice 的問題：

　　● On weekends, I like to play outside. How about you?
　　● On weekends, I like to go to the beach with my friends.

　　小朋友，寫英文 e-mail 一開始要學的就是以上這些了，你不妨從現在就開始試試看吧！