日本民俗圖典：繩文時代～昭和30年，3000項民俗手繪圖，日本暢銷15年新裝上市！

～見證大和民俗之美～
★出版史上最具代表性的日本百科圖典，暢銷15年革新【新裝版】！
★繩文時代～昭和30年，3000項民俗手繪圖，日本傳統與民俗的演進型錄。
★記錄的大和民族工藝技術流變，宛若日本版《天工開物》！

【專業推薦】
◎作家、節目主持人 謝哲青
◎作家茂呂美耶
◎「有圖有真相，日本長這樣！」——實踐大學應日系助理教授、《表裏日本》作者 蔡亦竹

【本書特色】
◎3000張手繪圖，日本古代民俗生活全景展示，日本千百年來一脈相傳的技術傳統。
◎插圖的出處典籍，或說明文字當中所提及的書籍等，皆清楚標註，創作時亦可參考。
◎事物依筆畫順序製成索引附註於書末，附有日文原名，方便對照。

本圖典為曾存在於日本歷史上〈萬物〉的外形與名稱。
收錄自繩文時代～昭和30年，2300年以來，與日本民族生活密切相關的事物。
民俗的精髓往往與節慶、傳說、遊藝密不可分，
書中通過3000張古樸而細緻的手繪插圖，
追溯日本人的生活趣味和綿延千年的習俗：
．民間習俗（曆祭、異界、學書）、
．科技工藝（鐵道、車馬、軍事）、
．生活百態（身體、文樣、歌舞）
我們能從圖典中的9個章節，
看見日本人民對生活的觀察和對應自然研發的技術，
以及蘊含其中的美學智慧。

其中「鐘錶」、「自行車」、「鋼筆」等傳統手工藝至今仍是獨到的科技，
人們同樣運用「生辰」、「面相」、「卦象」判讀一生的命運。
「跳棋」、「太鼓」、「雜耍」仍是茶餘飯後絕佳的休閒，
日本民間流傳的「幽靈」、「祥瑞」、「神話」也化為每年的祭典與習俗，
「和紙」、「和服」、「和製漢字」更是日本獨步世界的美學指標。
古日本人運用智慧催生而出的生活百工，和現今並沒有隔閡。

《日本民俗圖典》不單是記錄日本古代工藝的偉大百科，
也見證千年來日本人民對文化火炬的珍視與傳承，
火焰從未消失，依舊啟蒙著大和民族的將其傳遞到世界。
透過這本日本傳統與文化的演進紀錄，
人們得以承接古老的盛世，推陳出新，讓傳統於現代再現光輝。

作者簡介：

平凡社/ 編

日本即將百年的老字號出版社，以出版百科事典聞名。1914年，由知名教育家下中彌三郎創立，創社作為一部口袋小辭典，出版後受到廣大迴響，一年內售出三萬冊。下中先生更隨即成立啟明會，矢志爭取教師權益，以及推動教育改革。感受到社會氣氛及需求，1931年，他推出了多達28冊的《大百科事典》，為日本史上深具代表性的百科全書之一。1955年，平凡社出版《世界大百科事典》，迄今仍不斷修訂改版，在市場上流通。

譯者簡介：

胡毓華

畢業於輔大日文系，現為自由日文譯者。

每日與文字相伴，透過在語言的世界中探索與學習，努力增進翻譯技巧與提升譯文品質。