民族服飾風俗史：中古歐洲與近代世界版畫全覽

．神話時代

．古希臘和古羅馬

．古代軍隊

．古代到中世紀的王公貴族和平民

．中世紀的騎士和十字軍

．基督教世界

．近代歐洲軍隊

．19世紀的民眾

 

．古代和近代世界各民族服飾

．19世紀非洲、中東的服裝和風俗

．19世紀印度、中國、日本的服裝和風俗

．19世紀美洲、大洋洲的服裝和風俗

 

　　本書收錄了800多幅與世界民族服飾風俗有關的歷史版畫。這些精緻的版畫來自19世紀歐美出版的《ICONOGRAPHIC ENCYCLOPEDIA 「圖解百科事典」》（J. G. Heck著），運用了當時的最高技術──銅版印刷，其學術性和易懂性至今仍受到高度評價。此外，這些插畫生動地展現了工業革命以來印刷技術的發展，其精確與細膩的描繪幾可勝過當今。

 

　　本書涵蓋了歷史、地理、民族學、藝術、博物學、科學技術等多項領域，不僅呈現了人們的服飾風格，還涵蓋了他們的風俗習慣。我對這些圖像進行了整理和重新編排，以便讀者更輕鬆地理解和應用。

 

　　第一章集結了西方（歐洲）的服飾風俗，涵蓋古代、中世紀至近代的各領域與階層，包括貴族、士兵、神職人員和平民百姓的服飾。這些版畫為歐洲人（可能是德國）製作，資訊準確且涵蓋範圍廣泛。

 

　　第二章則收錄了非洲、中東、高加索、印度、中國和日本地區古代至近代的服飾風俗，以及19世紀美洲和大洋洲的文化資料，這些都是在《百科事典》編纂時的資料。19世紀民族學（人類學）領域正處於蓬勃發展的階段，從此足以見本書充分運用了當時的學術知識。

 

　　「時尚」一詞泛指「流行趨勢」，但一般都會以狹義的定義「服飾潮流」作為解釋。透過本書中的肖像和風俗插畫，我們可以看到約170年前的歐美人士也對時尚抱持著濃厚的興趣。

 

　　此外，關於插畫的英文解釋盡量保持了原作內容，有些可能是當初誤植的內容也保留了下來。雖然幾乎為直譯，但與現在知識不符等有問題之處以及一些專門術語，會於括號中簡單註記並解釋。有些名詞可能涉及神話、特定族群或宗教組織等專有名詞而難以完全翻譯或譯名眾多，特此說明。