〈金甲蟲〉（節錄）
「走！我們再回去那裡！」勒格朗說道：「這場遊戲還沒結束呢！」於是，他又領著大家走回那棵百合樹。
「朱比特！」我們走到樹下的時候，勒格朗說道：「過來這裡！那個被釘在樹上的骷髏頭，臉是朝外面釘的，還是朝樹枝裡面釘的？」
「骷髏頭的臉是朝外面釘的，少爺，所以烏鴉才能毫不費力地將他的眼珠吃個精光。」
「好，那麼，你是從這個眼睛，還是另外一個眼睛把甲蟲放進去的？」這時候，勒格朗摸摸朱比特的左眼，然後又摸他的右眼。
「就是這隻眼睛啊！少爺，這隻左眼！這是你告訴我的！」
可是黑奴指的卻是他的右眼。
「夠了！我們重新再來過一次。」
這時候，我看得出來（或者我以為自己看得出來），我朋友的瘋狂是有跡可尋的。
他把原先釘在甲蟲落下地點的那根木樁拔起來，釘在離原來位置往西約三英寸處。然後再拿出捲尺，將一端繫在離這根木樁最近的一棵樹幹上，再以直線方向延伸，差不多拉了約五十英尺左右，就與之前動作相同，這個點離我們原先挖洞的地方，大概有幾公尺的距離。
我們繞著這個新的地點，畫了一個比原先更大的圓，然後再一次拿起鏟子挖地。雖然我累得半死，不過卻搞不清楚自己究竟在想些什麼，對於這個原先被迫做的工作，竟然沒起太大的反感。令人疑猜的是，我竟也跟著一頭熱了起來！不，應該說是激動起來了才對。或許，是勒格朗異常的舉止裡，有某種從容的態度，或什麼深謀遠慮打動我的心。我殷切地挖著地，有時甚至發現自己也抱著類似「期待」的心情，彷彿真的找到那批幻想中的寶藏，那批讓我這個可憐朋友發狂的寶藏。
就在我們工作了約莫一個半小時後，也就是我完全陷入幻想中時，那隻狗的狂吠聲又再度打斷我們。牠上一次的吠叫，很顯然只是好玩與好奇的結果，不過這次，牠的吠叫聲卻是既凶狠又緊張。
朱比特想過去把狗的嘴巴再度綁起來，不過牠卻瘋狂抵抗，甚至跳進土坑裡，用爪子拚命挖著土。沒幾秒鐘時間，牠就扒出一堆屍骨，正好拼湊成兩副完整的骨骸，其中還有幾顆金屬釦子，與一些看來像是腐爛的羊毛灰的東西。再用鏟子挖個幾下，挖出一把大型西班牙刀，繼續挖竟又挖出三、四枚金幣。
朱比特一看到這些東西，樂不可支地難克制興奮情緒，但他的主人臉上卻寫滿了失望，直催促我們繼續挖掘，不過他的話還沒說完，我就往前跌了出去，因為我的靴子前緣被一個半露於鬆軟泥土外面的大鐵環套住了。
我必須老實說，我生命裡，從沒經歷過比現在更興奮的十分鐘。
在這段期間，我們挖出一只長方形的箱子，從箱子完整的保存程度及堅硬的外表看來，顯然經過某種特殊礦化處理——可能用含有水銀成分的二氧化物處理過。這只箱子的長度約三英尺半、寬度約三英尺、深度二英尺半。熟鐵鑄成的帶子緊緊包住這只箱子，上面還有鉚釘，整個表面形成某種格子狀的紋路。有三個鐵環分別位在箱子兩側靠近頂端的部分，加起來一共有六個，可以讓六個人一起將箱子穩穩提起來。但我們三個人使盡吃奶力氣，結果也只能讓箱子在泥土堆裡稍稍移動罷了。大夥立刻明白，要想搬動這只沉重的箱子，恍如登天。幸運的是，箱蓋只有用兩個可滑動的栓子固定住，我們把滑栓拉開……大夥過於不安與焦慮，忍不住顫抖著，呼吸變得非常急促。
轉眼間，整箱滿滿難以估算價值的珠寶，就在我們面前閃著耀眼光芒。燈光照在土坑裡，將成堆的金銀珠寶映襯得更是耀眼奪目，我們看得眼花撩亂。
我想不需要再描述當時我看得出神的感覺了。驚愕感就是當時我們的寫照。勒格朗一副興奮過頭般，反而虛弱了，一句話都說不出。至於朱比特，以一個黑人的面容所能產生的變化來看，他的臉色竟慘白了好幾分鐘之久，像是傻了似地又好像是遭雷劈似地，沒多久就跪倒在土坑裡，把兩手埋進金子堆裡，深及手肘處，老黑奴就這樣一直將手放在裡面，好像在洗一場豪華沐浴一般。最後，朱比特深深嘆了一口氣，喃喃自語道：
「這些金銀珠寶都是那隻金甲蟲帶來的啊！漂亮的小金甲蟲！可憐的小金甲蟲，我以前說牠壞話的模樣實在是有夠野蠻無禮……
| FindBook |
有 6 項符合
金甲蟲：愛倫‧坡短篇小說選I【懸疑重出版】的圖書 |
 |
金甲蟲：愛倫‧坡短篇小說選I【懸疑重出版】 譯者：沈筱雲 出版社：愛倫‧坡 出版日期：2018-05-28 語言：繁體中文 規格：平裝 / 328頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版 |
| 圖書選購 |
| 型式 | 價格 | 供應商 | 所屬目錄 | $ 196 |
 博客來 |
美國文學 |
$ 221 |
 三民網路書店 |
小說 |
$ 238 |
 樂天書城 |
西洋推理／犯罪小說 |
$ 238 |
 五南文化廣場網路書店 |
小說／文學 |
$ 252 |
 TAAZE 讀冊生活 |
中文書 |
$ 280 |
 iRead灰熊愛讀書 |
推理小說 |
|---|
| 圖書館借閱 |
| 國家圖書館 | 全國圖書書目資訊網 | 國立公共資訊圖書館 | 電子書服務平台 | MetaCat 跨館整合查詢 |
| 臺北市立圖書館 | 新北市立圖書館 | 基隆市公共圖書館 | 桃園市立圖書館 | 新竹縣公共圖書館 |
| 苗栗縣立圖書館 | 臺中市立圖書館 | 彰化縣公共圖書館 | 南投縣文化局 | 雲林縣公共圖書館 |
| 嘉義縣圖書館 | 臺南市立圖書館 | 高雄市立圖書館 | 屏東縣公共圖書館 | 宜蘭縣公共圖書館 |
| 花蓮縣文化局 | 臺東縣文化處 |
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活 評分：
圖書名稱：金甲蟲：愛倫‧坡短篇小說選I【懸疑重出版】
「我們所見、所感的一切不過是場夢中夢。」 ──愛倫‧坡
願你開啟扉頁，
一同化作夢魘的偵探……
愛倫．坡，
人性黑暗面的洞察者，
偵探小說的開山祖師，
後世無數創作者的謬斯。
若沒有他，文學、影視、音樂的歷史都將改寫。
本書精選7篇故事，帶領您探索大師的文字魔境，墜落其夢中夢……
【收錄篇章】
●莫爾格街凶殺案 The Murders in the Rue Morgue
不尋常的敏捷、巨大的力量、獸性的殘暴、沒有動機的謀殺、違反人性的詭譎恐怖、一種各個國家的人都無法分辨出來的外國語言，這一切究竟代表什麼？
●瑪麗‧羅傑奇案 The Mystery of Marie Rogêt
香粉店員工瑪麗，憑藉其美貌讓公司生意蒸蒸日上。某天，她忽然失蹤了，一星期後卻又一如往常出現在店內。五個月後，瑪麗再度失蹤，直到被人發現她的屍體漂浮在塞納河上……
●金甲蟲 The Golden Bug
被純金製成的金龜子咬了之後，突然迷上了尋寶？深入荒野，將金龜子穿過一個骷髏頭左眼窩後，即將出現的是金銀財寶，還是不可預見的未來……
●失竊的一封信 Purloined Letter
最安全的地方就是最危險的地方？想要藏一封信時，你會挖洞藏起來？還是故意放在最明顯的位置……
●威廉‧威爾森 William Wilson
多行不義的威廉‧威爾森每每為非作歹時總有個同名同姓，甚至外型激似的人跟他唱反調，最終他氣急敗壞地手刃2號威廉‧威爾森，但此時他也發現自己的胸口插了一把刀……
●梅琛葛斯坦 Metzengerstein
從森林到梅琛葛斯坦宮殿的大門口，有匹威風凜凜的駿馬，載著衣衫凌亂的騎士，踩著魔鬼般的激烈步伐，在大道上急速奔馳……下一秒，這匹悍馬，就躍過圍牆和護城河，一路衝向已搖搖欲墜的階梯，馱著牠的騎士，消失在熊熊燃燒的烈火之中……
●人群中的男人 The Man of the Crowd
這時，我又仔細觀察我跟蹤監視了一晚的怪客，發現他的表情之悽慘，光是用「絕望」二字還不足以形容。他繼續前行，憑著莫名的力氣，提起腳步，迅速地往倫敦的心臟地帶走；而我則滿頭霧水地繼續跟在他身後，決定不放棄一探究竟的機會，或許我已經對這件事上癮了，無法作罷……
【書籍特製設計】
●愛倫‧坡詩作〈夢中夢（A Dream Within a Dream)〉古風手寫感扉頁：
以愛倫‧坡的詩和簽名作為開場白，當翻開本頁，即象徵走入其夢魘世界。
●祕密金甲蟲：
金甲蟲化身為另類「書蠹」，隱身於書頁中任意穿梭，為閱讀增添小小驚喜。歡迎打開本書，找尋它們的身影！
作者簡介：
艾德格‧愛倫‧坡（Edgar Allan Poe，1809～1849）
美國作家、詩人、文學評論家，以懸疑及驚悚小說最負盛名。美國短篇小說家先鋒之一。
出生於波士頓，幼時父親出走，三歲時母親離世，改由愛倫夫婦扶養長大。短暫就讀維吉尼亞大學、從事軍職後，自費出版了首部作品《帖木爾》詩集，就此展開了創作生涯。
愛倫‧坡後將心力投入散文，謀職於文學雜誌與期刊，並以其獨特風格成為小有名氣的文學評論家。二十七歲時與十三歲的表妹維吉尼亞在巴爾的摩完婚。婚後十一年妻子死於結核病，愛倫坡便鎮日以酒澆愁，因酗酒過度，四十歲時逝於巴爾的摩。
譯者簡介：
沈筱雲
國立中興大學外文系畢業，現為專職譯者，譯有《成功的廣告策略》等書。
周樹芬
美國哥倫比亞大學企管碩士，現為專職譯者，譯有《少年維特的煩惱》等書及多部電影與電視影集。
TOP
章節試閱
〈金甲蟲〉（節錄）
「走！我們再回去那裡！」勒格朗說道：「這場遊戲還沒結束呢！」於是，他又領著大家走回那棵百合樹。
「朱比特！」我們走到樹下的時候，勒格朗說道：「過來這裡！那個被釘在樹上的骷髏頭，臉是朝外面釘的，還是朝樹枝裡面釘的？」
「骷髏頭的臉是朝外面釘的，少爺，所以烏鴉才能毫不費力地將他的眼珠吃個精光。」
「好，那麼，你是從這個眼睛，還是另外一個眼睛把甲蟲放進去的？」這時候，勒格朗摸摸朱比特的左眼，然後又摸他的右眼。
「就是這隻眼睛啊！少爺，這隻左眼！這是你告訴我的！」
可是黑奴指的卻是他...
「走！我們再回去那裡！」勒格朗說道：「這場遊戲還沒結束呢！」於是，他又領著大家走回那棵百合樹。
「朱比特！」我們走到樹下的時候，勒格朗說道：「過來這裡！那個被釘在樹上的骷髏頭，臉是朝外面釘的，還是朝樹枝裡面釘的？」
「骷髏頭的臉是朝外面釘的，少爺，所以烏鴉才能毫不費力地將他的眼珠吃個精光。」
「好，那麼，你是從這個眼睛，還是另外一個眼睛把甲蟲放進去的？」這時候，勒格朗摸摸朱比特的左眼，然後又摸他的右眼。
「就是這隻眼睛啊！少爺，這隻左眼！這是你告訴我的！」
可是黑奴指的卻是他...
»看全部
TOP
目錄
●莫爾格街凶殺案
●瑪麗‧羅傑奇案
●金甲蟲
●失竊的一封信
●威廉‧威爾森
●梅琛葛斯坦
●人群中的男人
●瑪麗‧羅傑奇案
●金甲蟲
●失竊的一封信
●威廉‧威爾森
●梅琛葛斯坦
●人群中的男人
TOP
商品資料
- 作者： 愛倫‧坡 譯者： 沈筱雲、周樹芬
- 出版社： 八方出版股份有限公司 出版日期：2018-05-28 ISBN/ISSN：9789863811855
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：328頁 開數：14.8*21*1.9公分
- 類別： 二手書> 中文書> 類型文學> 推理小說
|
