極限 LIMIT [中](《群》作者薛慶太空跨界小說)

　　《群》作者薛慶，向太空致敬之作！

　　乾淨無汙染的核融合技術為我們帶來了全新的世界，雖不知這個新世界是否真的適合我們，但先得面對的是：嚴酷的全球經濟危機。

　　＊

　　赤道幾內亞境內除了蕨類、蘭花和鳳梨欣欣向榮外，最蓬勃發展的當屬貪汙。

　　＊

　　十萬公里的高空上，他突然覺得一股椎心的孤寂：離地太遠，離天又不夠近。

　　這輩子他到底是在哪個地方轉錯了彎，才會總是繞回這個他最不想回來的噩夢中。他就像一個站在機場轉盤旁等待行李的旅客，但行李其實早就被帶到世界的某個角落，在拍賣場上易主了。但他卻還在等，一直等，等到最後甚至自認：等待也可以變成他存在的重要特徵。

　　＊

　　專制國家的人民要想知道自己國家的事，去問負責監視他們的敵國情報人員最清楚。

　　中美兩國是世界經濟的一對雙胞胎，互相敵視，卻是怎麼也分不開的連體嬰。

　　中國人想知道有關中國的事，去問美國人就對了。

　　＊

　　事實上美國根本是徹底依賴奧立企業。美國的太空計畫、能源政策，全得仰賴這個世界最大科技集團的錢和它旗下傑出人員的專業技術。這家企業自成堡壘，自成一個平行宇宙。一個獨立於所有疆界之外的國家。

　　＊

　　當鄧小平決心推動私有化時，許多人便問：私有化該被允許到什麼程度？但這個問題如今儼然過時，因為最後連共產主義都徹底私有化了。

　　政府若非本身已徹底集團化，就是對集團完全喪失了國家的控制權。

　　＊

　　這些全不是中國牌子。不會因為你們買下了這些公司，就變成中國牌子。它們是英國牌子。大家之所以買它們，是因為喜歡英國車，你自己也是因為喜歡英國車才買的。──是，它們是中國製造的。但我常覺得全球化造就的是一場天大的誤會。

　　＊

　　沃格拉爾走進銀行大廳。這間資本主義的大教堂裡擠滿了人。電腦前和櫃檯前全擠滿要領錢的人，彷彿半個柏林市的人都決定要跟他和妮亞菈一起逃亡。

　　＊

　　因為你做事一向會布下安全網，會做雙層防護。你的防護措施奠基於一項想法：要對付你的人會直接找上你，然後你就可以很豪爽地說：手拿開！如果我明天沒有準時出現在這兒或那兒喝茶，且毫髮無傷，某個地方就會有一顆威力驚人的炸彈被引爆。這是獨行俠的策略，你這輩子大部分時間都是獨行俠，可惜你現在已經不是了。

　　當沃格拉爾只愛沃格拉爾時，我拿他真的沒轍。以前你會說：殺了那女的吧，最好把她活活折磨死，看你能拿到什麼！以前，如果我們同樣賭這一把，最後贏的一定是你。

　　現在你的台詞變了，你會說：放了妮亞菈，否則我就讓你下地獄。

名人推薦

　　李偉文（牙醫師、作家、環保志工）、曾耀寰（中研院天文所副技師、中華民國天文學會常務理事）

國際讚譽

　　許多人不能自己地一口氣讀完這本書，渾然忘我──讀完的感覺竟像書中所引迪恩．馬丁的至理名言：「一個人縱使癱倒在地上，只要他還能抓住某樣東西，就不算喝醉」。是啊，陶醉其中的讀者一定還在對那些以知識為基礎、引人入勝的劇情回味再三。能有這等說書功力的除了薛慶之外，沒有幾個人了。──《南德日報》（Sueddeutsche Zeitung）

　　一如《群》的成功，薛慶就像他所推崇的科技驚悚小說之父麥克．克萊頓一樣，都是能精采構思劇情、設計災難的大師。──德國著名書評期刊《圖書雜誌》（buchjournal）

　　精采絕倫、獨樹一格，奠基於詳盡的科學研究……。薛慶這次以科幻小說家之姿除充分發揮想像力之外，兼以科學知識為基礎，詳實可靠地描繪了一場為爭奪資源而掀起的太空爭霸戰，據說此資源乃未來世代之希望所託。──《萊茵河週報》（Rheinischer Merkur）

　　薛慶不愧是文學界的環球旅行家──若與他小說裡片遍布全球的場景相比，007簡直像沒出過遠門的宅男。……看完這本書讓人不禁想吶喊：一定要拍成電影！──《新報》（Neue Presse）

　　其實未來早就登場了。如果政治家、經濟界和學界一味自囿於眼前，那麼確實該有一部小說強而有力的為我們指出方向並提供準繩。──《法蘭克福週日報》（Frankfurter Allgemeine Zeitung am Sonntag）

　　這真是本緊張刺激的小說，令人震撼……。作者精心設計的橋段堪稱上乘藝術。──《自由報》（Freie Presse）

　　《極限LIMIT》敘述的是一則神話，是你我的未來。它在讀者的腦中形成一個幽微小孔，透過這個孔我們得以入迷的的窺見二十一世紀尚未到來的歲月。──《萊茵郵報》（Rheinische Post）

　　這不只是部懸疑小說，更是部充滿智慧、極具閱讀價值的傑作。整部小說充滿電影感。──德國dpa國際通訊社

　　緊抓住人心……。薛慶的書總是既懸疑又富知識性，堪稱冶驚悚小說與科技報導於一爐。──《繽紛》雜誌（Bunte）

　　薛慶不愧是行家。這次他所處理的主題雖是陌生世界，卻是我們很快就要面對的。他的研究與調查做得非常詳盡，所以端出來的不僅是部精采絕倫的驚悚小說，更提供了我們各項專業領域裡難得一見的有趣知識。──《漢諾威滙報》（Hannoversche Allgemeine Zeitung）

　　一本充滿娛樂效果與電影感的小說，卻又能在字裡行間負起寓教於樂的寓言功能。──《世界日報》（Die Welt）

　　薛慶把這本書寫得趣味橫生又細節考究。…這是本以詳實調查、研究為基礎，既真實又緊張刺激的未來小說，是科幻小說迷絕不可錯過的巨作。喜歡這類小說的讀者選薛慶就對了！──德國知名電台EinsLive

　　薛慶精心設計的人際互動狀況雖典型，卻又無與倫比、無人能出其右。──《法蘭克福滙報》（Frankfurter Allgemeine Zeitung）

　　薛慶建構了一幕幕令人目不暇給的烏托邦場景，編織出一個個叫人憤慨的狡詐陰謀，劇中人幾乎有半數被殺，薛慶成功營造出一連串緊張刺激的動作片場景。──德國弗萊堡《巴登時報》（Badische Zeitung）

　　這本書的構思概念豐富、充滿知性，卻又寫得款款動人：不愧是部上乘的德語娛樂小說，更重要的是它終於處理了一個我們一直想問的重要問題：到底要怎麼樣才能經濟實惠的上月球？到了那兒又會遭遇到什麼問題？尤其重要的是：上面都有哪些東西可以吃？──名書評節目主持人丹尼斯．薛克（Danis Scheck）於柏林《每日鏡報》（Der Tagesspiegel）

　　緊張刺激，具娛樂效果，又能深刻的針砭時事。──德國政論雜誌《西塞羅》（Cicero）

作者簡介

法蘭克．薛慶 Frank Schätzing

　　1969年，薛慶12歲，在電視上看到太空人登月，備受震撼。他下定決心，有朝一日也要踏上月球。但隨著阿波羅計畫提前擱置，大學時他主修了傳播學，練過鋼琴和吉他，熱愛歌唱，玩過樂團，撰寫過廣告文案，九○年代初期和朋友在科隆合組「Intevi」廣告公司，並出任該公司創意總監長達15年。他自認深受電影影響，尤其是名導庫柏力克（Stanley Kubrick）的啟發，所以決定將腦海中的影像落實為文字。以13世紀為背景的處女作《科隆911》讓他一舉成為暢銷作家，接著又陸續出版了其他作品。2004年的《群》被媒體譽為「全方位的重量級小說」，並將薛慶推上國際舞台──至今這本小說被翻譯成27國語言，銷售數百萬冊，獲獎無數。

　　距阿姆斯壯在月球上留下珍貴腳印40年之際，薛慶終於得以藉《極限LIMIT》實現他登陸月球的願望。書中描述的是人類不久的將來，一如薛慶過往的作品，字裡行間充斥著豐富的科學知識，有所本地描述人類未來面臨能源危機的景況，懸疑緊張的情節背後，隱藏了人類命運的解答。同時間，在對資本主義的極盡諷刺中，也是部對過往太空主題創作的致敬之作！

譯者簡介

闕旭玲

　　政大哲學系畢業，留學德國六年，主修德文。目前專事德文翻譯，譯有《丈量世界》、《愛情的哲學》、《死亡的純度》、《告別甘地》、《綿羊偵探團》等書。