一九八四（反烏托邦三部曲全新譯本）

「民主政體五花八門，但集權政府都是一個樣」。這本喬治歐威爾所著的「1984」大概是世界上最有名的反烏托邦小說。以它為根源，延伸而出的藝術作品不計其數，連電影「饑餓遊戲」、「駭客任務」的背景設定都深受影響。

故事以令人摸不著頭緒的「戰爭即和平、自由即奴役、無知即力量」做引線，讀者跟隨著主人翁的觀點，一同生活在由「英社」統治的「大洋國」中。英社也就是「英國社會主義」，「老大哥」則是無所不在的黨的別稱。讀者可以在書中看到集權政府如出一轍的統治思維和手段，周邊環境著中國、北韓兩國，自身脫離白色恐佈時期不到百年的台灣讀者，對獨裁政權的方方面面肯定略有所聞。沒想到喬治歐威爾可以把這種統治樣貌描述到另一個高度，讓人讀起來更不寒而慄。「掌握過去的人就掌握未來，掌握現在的人就掌握過去」，前半看不懂的謎團和伏筆都在後面有著前後呼應的解釋，是值得再看一遍的好故事，名符其實的精典作品。由於沒看過其它譯本，所以無從比較這本書的翻譯水準，不過在「那本書」的文字呈現，詞藻過豐較不平易近人。

「民主的核心精神是制衡，負作用就是無效率」。相較於中國集權體制的高效與成就，展現出民主自由台灣的一事無成。市井之間也常緬懷兩蔣專制時期的氛圍，對於有這般想法的朋友，介紹他看「1984」，或許是一帖良藥。不過也別以為民主制度下不會出現專制政權，看到出現「黨是無所不能，黨不可能有錯」言論傾向的政黨，小心為妙，塊淘呀。

不知是翻譯問題還是我的理解能力不夠好，看得很痛苦，最後看不下去只好去下訂了別的版本來看。

翻譯普通且有錯字

經典文學之所以經典
就在於沒有雜沓的故事情節卻依然蕩氣迴腸
它讓我們看見何謂殘酷
在這個世界，
失去言論、行動、思想自由理所當然
愛情、親情、友情甚至人際關係也不配擁有
你以爲眾人皆醉我獨醒
卻狠狠被打一巴掌發現自己才是傻子
所有美好的反義都在這裡表露無疑
最最殘忍的莫過於妳曾經擁有的一切美好
連成為自己記憶的權利也一併被剝奪
而我之所以為我，正是這些過往累積而成
我想著溫斯頓最後追求什麼呢？
又或許從來都沒有選擇的權利
從一開始就注定是這樣的
每個「人類」都是這樣的
看似戰勝了自己卻是真正的死去

反烏托邦文學的經典沒有什麼好多說的。值得一提的是此版本翻譯精良、讀來流暢，校對雖不到完美但算是不錯的，排版舒適。另外雖然是精裝版，拿起來卻很輕巧

最近看完野人出版的三部曲，一九八四、美麗新世界和我們，就想來寫一下心得。
首先我想到的是，難怪一九八四會是這三部曲中最富盛名的作品。
當然這只是我個人的感想而已。
若要比書中世界的構成，我覺得「美麗新世界」更有趣；若要比原創度，我覺得「我們」略勝一籌，畢竟它出版得更早。
然而一九八四最關鍵的地方在於，它在「劇情的推展」上是三本書當中最能讓讀者感到高潮迭起，並且會引發讀者好奇心，想趕快知道後續發展的作品。
它不只是具體地去創造出一個陰冷灰暗的反烏托邦世界而已，它讓讀者和主角一起經歷了一場冒險，一場祕密的愛情，然後一起了解這世界的真相，最後還把「人性」赤裸又完美的的表現出來。
因為沒讀過其他翻譯版本故無從比較，不過本書的翻譯讀起來還算流暢舒服。

故事藉由男女主角的愛情推動。我只能說，愛情這部分非常難看，很無聊。
除去愛情的部分，男主角寫日記的原因，加入兄弟會的原因，價值觀從何推論而來等等，都用三言兩語帶過，根本不知道他的心路歷程是怎麼回事。
雖是第三人稱小說，但通篇都是主角的碎碎念和偏見，又不解釋，看了就火大。

從"那本書"出現之後，就變得相當精彩。書中可以看到人與人間思想的交鋒，厲害的詭辯，還有對於人受到暴力的寫實描述。
主角被嚴刑逼供和"那本書"的內容是我認為這本書最精華的部分，可以說如果沒有這兩個部分，我差點就要把1984賣了。

中譯版文句通順，文筆普通，有錯字。
新書內頁有些沾黏，其餘不錯。