逛不完的巴黎：雜貨、甜點、飾品、書籍、藥妝，跟著巴黎達人買到天荒地老！

序

法國的生活雜貨為何如此充滿魅力？

原因就在於它們不只追求實用性，也兼具藝術品的美感。

專業師傅嚴守傳統作法，費心完成每一件作品。

不僅如此，每樣「物品」更蘊含著法國豐富的歷史與文化。

這本書的主角全都是我們在巴黎發現的

「實用設計、可愛物品和美味食物」。

無論是多小的「物品」，背後都有一段精彩的故事，請各位務必用心聆聽。

在家中妝點巴黎設計小物，圍繞在法式風情中，

而每次翻閱本書，就像打開巴黎店家大門一樣雀躍不已。

本書亦附上詳盡的店家資訊、巴黎地圖和實用法語會話範例等

旅遊必備情報，絕對能成為你最可靠的旅伴！

現在請跟著我們一起去旅行，尋找你最愛的設計，

第一家店就是……



【摘文2】

彷彿在巴黎的古老村落，偶遇的小型跳蚤市場

Au Petit Bonheur la Chance

相信很多人計畫去巴黎時，都會在「待辦清單」中列出一項「逛跳蚤市場」吧？一大早起床立刻飛奔到科里尼安古爾門（Porte de Clignancourt）或旺夫門（Porte de Vanves），花一整天從頭逛到尾，悠閒漫步同時欣賞各式古董，唯有在巴黎的跳蚤市場才能享受到這種滋味。話說回來，對於到巴黎短期旅行的遊客來說，真的很難在緊湊行程裡擠出時間去逛跳蚤市場。

這種時候，推薦各位一定要造訪這間Au Petit Bonheur la Chance。店面位於塞納河與瑪黑區之間的「聖保羅村」，此地自古就是古董商聚集的「村落」，散發小型跳蚤市場的風情。

光從店門外往內瞧，就給人一種「絕對能在店裡挖到寶」的感覺。果然如我們所料，裡面滿滿都是可愛討喜的「巴黎古董」。

往上延伸至天花板，與屋梁齊高的展示架上，疊了好幾層繪有傳統花紋、藍色線條的咖啡歐蕾碗。旁邊擺放著以法文寫著麵粉、砂糖、咖啡等字樣的琺瑯罐或陶罐，以及各種在巴黎啤酒屋使用、印著酒和調味料廠牌的馬克杯和玻璃杯。

隔著玻璃門看見的優格空瓶，竟然是收藏家爭相競購的古董！放在木頭抽屜裡的古董蕾絲、緞帶、舊明信片、印章，還有陳列在地上的繪本、玩具與雜物箱……圍繞在老闆精心挑選的懷舊雜貨中，深刻體驗跳蚤市場的熱鬧氣氛。

1. 由於店內到處都是設計精美的小東西，千萬不要放過每一處角落！

2. 分裝保存麵粉與咖啡豆的罐子，一定要成套購買啊。

3. 勺子和打蛋器全都吊掛起來展示，看起來就像個吊燈一樣。

4. 在這些飾以簡單的花朵、水果與蜂巢圖案的咖啡歐蕾碗中，找出專屬於己的可愛小物。

Au Petit Bonheur la Chance

13 rue Saint Paul / Village Saint Paul 75004

地　　區：瑪黑區 P180

電　　話：01 42 74 36 38

地 鐵 站：1號線Saint Paul站，徒步3分鐘；7號線Sully Morland站，徒步3分鐘

營業時間：週四～日 11:00-13:00 / 14:30-18:30

公 休 日：週一～週三、8月2週

信 用 卡：VISA

官　　網：http://aupetitbonheurlachance.fr



【摘文3】

隱身在古老街區的夢幻甜點鋪，令人想成為它的鄰居

Laurent Duchêne

雖然位於巴黎市區，卻仍舊保留悠閒鄉村景致的鵪鶉之丘（Butte aux Cailles），是行家才知道的祕密基地。這裡要介紹的Laurent Duchêne就位於鵪鶉之丘山腳下，是一間充滿傳統麵包與甜點鋪風情的古老街區小店。這間店鋪本身興建於1920年代，當時即以麵包店為名，如今建築物更被政府指定為歷史古蹟。

主廚杜興通過高難度的考試，榮獲法國最佳工藝師MOF的美譽，更長年在名聞遐邇的「巴黎藍帶廚藝學校」執教。當地顧客都是因為「這家店的點心好吃」才來光顧，或許連他們也不知道原來主廚的名氣有這麼大。店裡隨時擠滿了當地顧客，對杜興來說，這才是最大的勳章。不僅如此，Laurent Duchêne的甜點價格就跟一般小鎮蛋糕店一樣實惠，而且甜點的外型與美味程度依舊維持頂級水準。店裡最受歡迎的棍子麵包「L'Exquise」以石臼磨的麵粉為原料，忠實呈現麵包美味是該店的最大賣點。

1. 焦糖風味巧克力與果仁糖蛋糕「La butte」，蛋糕名稱的法文意思是「山丘」。

2. 使用當季水果製成的蛋糕，每款皆十分高雅，散發出耀眼光采。

3. 店內牆面鋪設了圖案壁磚，營造出懷舊風格，散發老街區特有的氛圍，店裡隨時擠滿當地顧客。展示架上滿滿的棍子麵包等各式產品大受好評，成為該店招牌。

4. 這款大黃塔搭配使用了色彩鮮豔的木莓奶酥。（上圖）取名為「Les Goûters」（點心）的各式烘焙甜點。（下圖）

Laurent Duchêne

2 rue Wurtz 75013

地　　區：鵪鶉之丘 P185

電　　話：01 45 65 00 77

地 鐵 站：6號線Glacière站，徒步2分鐘

營業時間：週一～六 7:30-20:00

公 休 日：週日、7月或8月

信 用 卡：VISA

官　　網：http://www.laurent-duchene.com

序

法國的生活雜貨為何如此充滿魅力？

原因就在於它們不只追求實用性，也兼具藝術品的美感。

專業師傅嚴守傳統作法，費心完成每一件作品。

不僅如此，每樣「物品」更蘊含著法國豐富的歷史與文化。

這本書的主角全都是我們在巴黎發現的

「實用設計、可愛物品和美味食物」。

無論是多小的「物品」，背後都有一段精彩的故事，請各位務必用心聆聽。

在家中妝點巴黎設計小物，圍繞在法式風情中，

而每次翻閱本書，就像打開巴黎店家大門一樣雀躍不已。

本書亦附上詳盡的店家資訊、巴黎地圖和實用法語會話範例等

旅遊必備情報，絕對能...

序 2

第1章　走進發現幸福的精緻小店

日常用品雜貨小物 Pour la vie de tous les jours
Cuisinophilie 14
Au Petit Bonheur la Chance 16
Astier de Villatte 18
Mamie Gâteaux 20
Dans l'Air du Temps 22
La Tuile à Loup 24
Ultramod 26
Le Comptoir 28
Boutique IE 30
La Cocotte 32
Papier + 34
Tout noté 36
　專訪1　Tout noté手工筆記本製作過程 38
Mora 40
Perigot 41

․探究咖啡歐蕾碗之謎 42

舒適優雅生活的良伴 Pour vivre agréablement
Cire Trudon 44
Monastica 46
Cosi Loti 48
Le Carré des Simples 50
de Marseille et d'Ailleurs 52
Tsé & Tsé associées 54
Think & more… 56
Alice et Jean 57

․你是加物派還是減物派？日法居家布置的差異 58

滿足挑剔味蕾的美食 Pour manger de bonnes choses
A L'Etoile d'Or 60
Ets. Lion 62
Laurent Duchêne 64
Maille 66
Le Pétrin Médiéval 68
Chocolat Chapon 70
Boco 72
Sucrécacao 74
Lemoine 76
　專訪2　Lemoine的可麗露作法 78
Hédonie 80
Carette 81

․不只如此，還有更多巴黎美食！不到3歐元即可享用的點心圖鑑 82
․法國人最引以為傲的MOF究竟是？ 86

女孩的夢幻飾品配件 Pour être plus jolie
Les Fleurs 88
Junco Paris 90
Servane Gaxotte 92
Corpus Christi 94
Le Corner des Créateurs 96
Petit Mendigote 98
Paperdolls 100
Alexandra Sojfer 102
　專訪3　造訪Alexandra Sojfer傘具作坊 104
Emmanuelle Zysman 106
delphine pariente 108
Maison Fabre 110

專屬於小寶貝的設計 Pour faire plaisir aux petits
Mandorla Palace 112
Bass et Bass 114
Pic Nidouille 116
Filament 118
Petit Pan 120
Talc 122
Happy Garden 123

Note 1　洋溢法式風情的小配件 124
Note 2　前往巴黎跳蚤市場Vide-Grenier尋寶！ 128

․設計精美的店卡 132


第2章　妝點生活的可愛用品

到超市尋找可愛商品 Supermarché
食品 136
廚房用具 139
日用品 140
沐浴用品 141
文具 142
巴黎的超級市場 144

到書店、CD．DVD店尋找可愛商品
Librairies et magasins de CD / DVD
繪本 146
料理食譜 147
視覺書 148
CD 150
DVD 151
地圖．手帳 152
巴黎的書店與CD．DVD店 153

到藥局、藥妝店尋找可愛商品
Pharmacies et boutiques de cosmétiques
自古使用至今的藥妝品 154
大力推薦的實用藥妝品 156
花宮娜的彩妝品 158
巴黎的能量石 159
巴黎的藥局與藥妝店 160

不必到巴黎也能找到的巴黎可愛小物 WEB SHOP介紹 161

附錄

購物時絕對派得上用場的法文會話範例集 168
購物時絕對派得上用場的法文單字集 170

MAP
Paris 巴黎全區 175
Saint Germain des Prés 聖日耳曼德佩區 176
Quartier Latin 拉丁區 178
Montmartre 蒙馬特區 179
Marais 瑪萊區 180
Bastille 巴士底區 181
Opéra 歌劇院區 182
Étienne Marcel 艾蒂安馬賽／Louvre 羅浮宮 184
Trocadéro 特羅卡德羅／Invalides 榮軍院／Pére-Lachaise 拉雪茲神父公墓／Butte aux Cailles 鵪鶉之丘 185

地區別SHOP INDEX 186
結語 190

序 2

第1章　走進發現幸福的精緻小店

日常用品雜貨小物 Pour la vie de tous les jours
Cuisinophilie 14
Au Petit Bonheur la Chance 16
Astier de Villatte 18
Mamie Gâteaux 20
Dans l'Air du Temps 22
La Tuile à Loup 24
Ultramod 26
Le Comptoir 28
Boutique IE 30
La Cocotte 32
Papier + 34
Tout noté 36
　專訪1　Tout noté手工筆記本製作過程 38
Mora 40
Perigot 41

․探究咖啡歐蕾碗之謎 42

舒適優雅生活的良伴 Pour vivre agréablement
Cire Trudon 44
Monastica 46
Cosi Loti 48
Le Carré d...