這是我的名字

「四、五年來，我都是沒有名字的人，
而我從來不滿意記者講述我故事的方式，
所以，與其讓世界曝光我，不如我自己站在聚光燈下。」

一場性侵案與一封陳述書，打動上千萬人，也改變了美國司法

　　★拜登（美國總統）、希拉蕊（美國前國務卿）、歐普拉（媒體天后）感動推薦

　　★榮獲數項大獎★
　　美國國家書評人協會圖書大獎、戴頓文學和平獎、瑞登奧爾圖書獎、加州書獎

　　★數十家媒體年度選書★
　　《紐約時報》《時代》《華盛頓郵報》《Elle》《科克斯書評》《圖書館雜誌》等

　　★獲選各大名人榜★
　　《時代》百大人物、《富比士》30位30歲以下最具影響力人物、《Glamour》年度風雲女性

　　-----※-----※-----※-----※-----※-----

　　香奈兒．米勒──這是她的名字。

　　2015年1月17日，香奈兒．米勒遭到史丹佛大學生布羅克．特納酒後性侵。

　　隔天，香奈兒在醫院醒來，才得知自己成了被害人。她不再只是香奈兒，在法律上，她被賦予了一個新的匿名身分：無名艾蜜莉（Emily Doe）。

　　香奈兒與艾蜜莉各自過著不同的生活。香奈兒繼續上班、社交、過日子，但她開始失眠，還會在沒人看見的地方獨自流淚、崩潰。艾蜜莉活在一個封閉的世界，她活在法院、警局，活在證詞與質問當中。沒人知道艾蜜莉是誰。

　　而布羅克，這位有望代表美國參加奧運泳賽的明日之星，在被捕後不到二十四小時，就以十五萬美金交保，重獲自由。

　　2016年6月，歷經將近一年半，審判結果終於出爐，布羅克僅遭判監禁六個月。數日後，網路媒體BuzzFeed刊登了無名艾蜜莉的法庭陳述書，四天內點閱率破1100萬，引爆全美輿論。

　　無數人民站上街頭聲援艾蜜莉，時任美國副總統拜登也公開支持。2018年8月，加州針對性侵罪修法，該案法官遭罷免，布羅克的上訴被駁回，史丹佛也將他退學。艾蜜莉獲得了遲來的正義。

　　2019年，艾蜜莉以本名出版自傳《這是我的名字》。

　　-----※-----※-----※-----※-----※-----

　　〈無名艾蜜莉的「被害人影響」陳述〉

　　「有時我在想，如果我沒有去的話，這件事就不會發生。但我後來發現，這還是會發生，只是會發生在別人身上。」

　　「你說，我愚蠢地以為像周遭的朋友那樣喝酒不會有問題，我錯了。一樣，你錯不在喝酒。你周遭的朋友並沒有性侵我，你錯在做了別人都沒有做的事情……」

　　「當你不確定一個女生有沒有行使同意的能力，請讓她說出完整的句子。……如果她說不出來，那答案就是不，沒有模糊的空間，就是不可以。」

　　「你說，我想讓大家知道，一個喝酒的夜晚就足以毀掉一生。一生，一個人的，你的，你忘了我的。讓我幫你重講一次，我想讓大家知道，一個喝酒的夜晚就足以毀掉兩個人的一生，你跟我。你是原因，而我是結果。你把我一起拖進這個地獄……」

　　「你的人生並沒有就此結束，你還有幾十年的光陰可以重寫自己的故事。世界很大，比帕羅奧圖跟史丹佛還要大得多，你會為自己找到一個地方，在那裡發揮所長並快樂地過著。但現在，你不能再聳聳肩說你很困惑，你不能假裝沒做錯事。」

　　「我要對全世界的女生說，我與你同在。在你感到孤單的夜裡，我與你同在。當別人質疑你、對你不屑一顧，我與你同在。每天我都為你而戰，所以永遠不要投降，我相信你。」

　　「你很重要，無庸置疑；你是不可侵犯的、美麗的，你值得受到重視與尊敬，這是無可否認的，無時無刻，每日每夜；你擁有力量，而且沒有人能奪走你的力量。我要對全世界的女生說，我與你同在。」

　　從震驚全美的史丹佛大學性侵案倖存者，到改變司法、獲得正義的勝利者──
　　香奈兒．米勒（張小夏）的故事，有哀傷，有痛苦，有自我質疑；
　　但也有溫暖，有療癒，還有足以分給全世界的勇氣與力量。
　　她的故事，將會是影響你一生的故事。

作者簡介

香奈兒．米勒（張小夏） Chanel Miller

　　作家、藝術家。

　　中文姓名張小夏，加州大學聖塔芭芭拉分校文學學士。

　　香奈兒是2015年史丹佛大學性侵案倖存者；2016年，網路媒體Buzzfeed刊登了她的法庭陳述書，四天內點閱率破一千一百萬，引爆全美輿論。2019年，出版自傳《這是我的名字》，獲獎無數，包括美國國家書評人協會獎（the National Book Critics Circle Award）、戴頓文學和平獎（the Dayton Literary Peace Prize）、瑞登奧爾圖書獎（the Ridenhour Book Prize）、加州書獎（the California Book Award）等。

　　香奈兒也獲選2019年《時代》雜誌百大人物（Next 100），與2021年《富比士》30位30歲以下最具影響力人物（30 under 30）。

譯者簡介

陳柔含

　　大學及研究所皆畢業於臺大生化科技學系，喜歡透過翻譯與研究探索世事，並將收穫傳遞給更多的人。譯有《專注力：吸引力法則的成功關鍵》（好人出版）、《人體的運作美學》、《金魚男孩》、《墓園女孩》（小樹文化）。

　　聯絡信箱：jouhanchen@gmail.com